You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.
Niko666-H3VR_Chinese_Localization-0.1.0 icon

H3VR Chinese Localization

H3VR汉化模组,现可一键安装!(见简介)(H3VR Chinese Localization Mod)

Date uploaded 2 years ago
Version 0.1.0
Download link Niko666-H3VR_Chinese_Localization-0.1.0.zip
Downloads 430
Dependency string Niko666-H3VR_Chinese_Localization-0.1.0

This mod requires the following mods to function

BepInEx-BepInExPack_H3VR-5.4.1700 icon
BepInEx-BepInExPack_H3VR

BepInEx pack for H3VR. Preconfigured and ready to use.

Preferred version: 5.4.1700
bbepis-XUnity_ResourceRedirector-4.16.3 icon
bbepis-XUnity_ResourceRedirector

The resource director allows you to modify resources loaded through the Resources and AssetBundle API as they are being loaded by the game.

Preferred version: 4.16.3
Niko666-H3VR_Localization_Base-4.21.0 icon
Niko666-H3VR_Localization_Base

An old version of XUnity Auto Translator packed for H3VR Localization

Preferred version: 4.21.0
Sirdoggy-OtherLoaderPatched-2.0.3 icon
Sirdoggy-OtherLoaderPatched

Loader for custom guns and items, updated to work better on newest versions of H3VR!

Preferred version: 2.0.3

README

H3VR汉化模组 (WIP)

基于XUnity Auto Translator的汉化模组。未完全汉化,但给新手入门足够了,后面会不断完善。

现可一键自动安装

现在你可以像安装其他普通mod一样安装此汉化模组了

English (If you can read this you probably don't need this)

A mod for H3VR that uses XUnity Auto Translator to translate the game to Chinese. Now can be installed with one click, just like any other mod.

Credits

  • People who made the XUnity Auto Translator
  • TengNB and Frost for being my friend though they haven't played H3VR
  • You

为什么能一键安装了,以及代价

众所周知,本汉化基于XUnity Auto Translator,而XUnity Auto Translator需要XUnity ResourceRedirector作为依赖,由于之前版本的汉化使用的是最新版的XUnity Auto Translator,与Thunderstore的XUnity ResourceRedirector不兼容,而且由于Thunderstore无法上传“相同”的mod,所以之前的汉化不能附带最新版本的XUnity ResourceRedirector,要想上传就只能舍弃它,然后让用户手动安装。

这个版本的汉化使用的是非常老旧版本的XUnity Auto Translator,解决了兼容性问题,但是代价就是失去了很多便于汉化的功能,此前汉化可以基于类似通配符的东西进行自动汉化,即在我没有汉化到某个部分的情况下也可以自动汉化部分文本(比如把所有“Suppressor”替换为“消音器”)但现在不行了,所有文本都需要手动进行汉化, 经过一番努力把半自动汉化搞回来了,但如果你愿意帮忙汉化的话依然欢迎在Github Pull Requests,文本在config\Translation_AutoGeneratedTranslations.txt里。

CHANGELOG

更新日志

0.2.8 (正式版之前最后一次更新)

  • 适配更新120 Experimental 21
  • 适配一些新mod
  • 大部分冷门游戏模式已经部分适配,有些模式的文字是嵌入进贴图的,虽然理论上XUnity提供了贴图提取和替换功能,但是我懒

0.2.7

  • 适配更新120 Experimental 17
  • 适配模块化AR2+、团队竞技模式等新mod
  • 把OtherLoaderPatched加入依赖以防止再来问老Otherloader相关问题

0.2.6

  • 适配H3MP(联机方法在群文件)

0.2.5

  • 图片炸了

0.2.4

  • 适配了更多模组 (比如模块化格洛克)
  • 撤销强制字体设置 (会影响一些用特殊字体的文本)
  • 移动Meat Fortress聊天文本到独立文件

0.2.3

  • 适配 OtherLoaderPatched (强烈推荐使用,可以修复很多老mod不显示之类的问题)
  • 适配 Type XX 名称格式的武器 (译为XX式)(用了个很蠢的遍历方法因为不知道为啥我写的正则表达式会出BUG)
  • 修复“克洛南 烈风”(CRONEN Squall)译名(没玩过新COD,所以说欢迎帮助汉化)
  • 设置默认字体为萎软雅黑加粗(我本来是想附带个霞鹜文楷的,但是XUnity没法读取外部独立的.ttf字体文件,只能读取本机系统已安装的字体,H3VR也不用TextMeshPro,所以只好用这个了)
  • 以及别的东西

以前的

  • 忘了