PortugueseBrazilLanguagePack

Tradução PT-BR comunitária para House of Legacy.

Este pacote adiciona o idioma Português (Brasil) ao jogo usando BepInEx e YuanAPI. A proposta é deixar o jogo jogável em PT-BR, com atenção especial para nomes, menus, tutoriais, botões e textos que precisam caber bem na interface.

Status

Versão inicial pública. A tradução cobre os textos exportados do jogo e também corrige alguns textos embutidos que não aparecem no arquivo principal de idioma.

Ainda pode haver frases que precisem de ajuste fino por contexto, principalmente eventos raros, nomes de ações e telas menos acessadas.

Requisitos

• BepInExPack
• YuanAPI

Instalação

Use o gerenciador de mods do Thunderstore quando possível.

Para instalação manual, extraia o conteúdo do pacote na pasta do jogo seguindo a estrutura do BepInEx. Depois abra o jogo, vá em opções e selecione Português (Brasil).

Feedback

Se encontrar texto em inglês, frase estranha, botão estourando ou palavra cortada, envie um print com a tela do jogo e, se possível, diga o que estava fazendo naquele momento.

Changelog

0.1.3

• Novo polimento de UI em telas de fazenda, cavalos e ajustes financeiros.
• Encurtamento de botões pequenos: cemitério, limpar, melhorar e ações de fazenda.
• Correção de "Fogo" para "Demitir" em ações de gerenciamento.
• Ajuste de rótulos estreitos como "Dono", "Intel." e textos de tributos automáticos.
• Redução de avisos longos para evitar vazamento em caixas pequenas.
• Encurtamento de nomes longos na lista de preços locais.

0.1.2

• Polimento de UI em telas de clãs, cidades vizinhas e províncias.
• Encurtamento de cargos e rótulos que estouravam caixas pequenas.
• Ajuste de ações de tropa e fazenda: "Tomar", "Vende-se" e comandos mais curtos.
• Correção de "Atropelamento de Cavalo" para "Atropelar".
• Redução de textos de banquete, revisão provincial, laços e clãs conhecidos para melhor encaixe.

0.1.1

• Lançamento inicial da tradução PT-BR.
• Tradução dos textos exportados do jogo.
• Ajustes de UI para menus, botões, ajuda, notícias, locais e ações comuns.
• Correção de termos longos na barra lateral de estatísticas e abas.
• Encurtamento de botões pequenos do menu principal.
• Remoção do ajuste automático experimental de UI para evitar fechamento do jogo.
• Correções de termos para melhor encaixe e leitura no contexto do jogo.