Lethal Company Finnish Localization Mod

English Description

A Finnish localization mod for Lethal Company, with the goal of translating the game into Finnish with the utmost precision and flawlessness. Disclaimer: precision and flawlessness not quaranteed.

To install the mod, extract the contents of the downloaded zip-file into the root folder of Lethal Company (by default found at /steam/steamapps/common/Lethal Company). To delete the mod, remove all the files that came with the zip-file.

I strongly urge you to open an issue on the mod's GitHub page if you discover a translation that you think is either missing, spelt wrong, or just blatantly incorrect. I will try to correct the opened issues as soon as possible.

Enjoy!

Suomenkielinen Kuvaus

Suomalainen lokalisaatiomodi Letaalille Komppanialle, jonka tavoitteena on kääntää peli suomeksi ennennäkemättömällä tarkkuudella ja virheettömyydellä. Huomautus: tarkkuus ja virheettömyys ei taattua.

Asentaaksesi modin, pura ladatun zip-tiedoston sisältö Lethal Companyn juurikansioon (oletuksena löytyy sijainnista /steam/steamapps/common/Lethal Company). Poistaaksesi modin, poista kaikki zip-tiedoston mukana tulleet tiedostot.

Kehotan vahvasti luomaan ongelmalangan modin GitHub-sivulla, mikäli löydät käännöksen joka mielestäsi puuttuu, on väärin kirjoitettu, tai on muuten vain virheellinen. Pyrin korjaamaan esille tulleet ongelmat mahdollisimman pian.

Nauttikaa!

Version 1.5.1

• Added translations for content added in game versions 73 & 80.
• General fixes to translations.

Version 1.5.0

• Added translations for content added in game version 70.
• Updated all creature and log entries in the terminal.
• Improved translations' faithfulness to the original material.
• Removed internal translations for external mods.

Version 1.4.5

• Added translations for content added in game version 64.

Version 1.4.4

• Added translations for content added in game version 60.
• General fixes to translations.

Version 1.4.3

• Added translations for content added in game version 55.
• General fixes to translations.

Version 1.4.2

• Replaced WAV files with OGG files to conserve mod size.
• Added necessary config files when installing the mod.

Version 1.4.1

• Updated dependencies.
  • XUnity must now be seperately installed, if you have not done so before.

Version 1.4.0

• Added translations for content added in game version 50.
• General fixes to translations.

Version 1.3.4

• Fixed an issue, which caused a bunch of terminal translations to become messed up.

Version 1.3.3

• Translated the contents of the More Emotes mod.
• Added the option to turn terminal translations off in the config file.
• General fixes to translations.

Version 1.3.2

• Translated the new log entry added in game version 47.
• Reviewed the translations thoroughly.
• General fixes to translations.

Version 1.3.1

• Removed the NewTerminal mod dependency.
  • Terminal is now translated solely via this mod's patcher file.
  • Modded moons now show up correctly in the terminal.
  • If you have previously used NewTerminal with this mod, I recommend uninstalling it, along with its config files.
• General fixes to translations.

Version 1.3.0

• Translated the Company voice lines into Finnish.
  • Requires installation of LCSoundTool and CustomSounds if you want this to function.
• Added translations for the sell screen and the end-of-the-day notes.
• General fixes to translations.

Version 1.2.2

• Added translations for LAN-mode menu elements.
• Improved translations for creature and log entries in the terminal.
• General fixes to translations.

Version 1.2.1

• Added translations for content added in game version 47 (beta). Subject to change after the actual release.
• General fixes to translations.

Version 1.2.0

• Converted the in-game clock into 24-hour format.
• Added a config file, which lets you modify your preferred unit of mass, as well as clock format.
  • Located in /BepInEx/config/com.acehanded.lethalcompany.finloc.cfg, and requires the game to be launched once before being generated.
• Added translations to some UI textures.
• Updated the mod icon to look less grey, and replaced the main menu icon with it.
• General fixes to translations.

Version 1.1.2

• Added missing translations for rest of the terminal.
• Fixed many other translations.
• Note: This will likely be the final "regular" update, even though there are still at least a couple of missing translations that have proven especially difficult to deal with. Any issues can, and should be reported to the mod's GitHub page.

Version 1.1.1

• Fixed some item and terminal translations.

Version 1.1.0

• Added a patcher file.
  • Freedom units (pounds) are now correctly converted into kilograms.
  • Added many missing translations for the terminal.

Version 1.0.4

• Added translations for content added in game version 45.
• Added regex for translations that include keybinds, for the future, when the game actually updates them correctly (this effectively negates the corrected keybinds of Version 1.0.3).
• General fixes to translations.

Version 1.0.3

• Added missing translations for rest of the purchasable items.
• Corrected shown keybinds for the Finnish keyboard.
• General fixes to translations.

Version 1.0.2

• Added missing translations for most of the purchasable items, as well as some interactive and UI elements.

Version 1.0.1

• Fixed a few small typos.

Version 1.0.0

• Initial mod release.
• A large portion of the game is translated, however, quite a few translations are still missing, especially from the terminal.