LC-FontPatcher

Change in-game font to other font asset

How to create another language's font AssetBundle

Create a new project with Unity 2022.3.9

Open Window > TextMeshPro > Font Asset Creator

Import TMP Essentials

Add ttf font file that want to be import

Generate font asset with your language's character set
If you want to use the in-game alphabet font, exclude the alphabet from the character set

Save with the name below

• Normal: Default game font
• Transmit: Signal translator's HUD font

Create "Editor" Folder

Create script file, then paste below source in file

// https://docs.unity3d.com/Manual/AssetBundles-Workflow.html
using UnityEditor;
using System.IO;

public class CreateAssetBundles
{
    [MenuItem("Assets/Build AssetBundles")]
    static void BuildAllAssetBundles()
    {
        string assetBundleDirectory = "Assets/AssetBundles";
        if(!Directory.Exists(assetBundleDirectory))
        {
            Directory.CreateDirectory(assetBundleDirectory);
        }
        BuildPipeline.BuildAssetBundles(assetBundleDirectory,
                                        BuildAssetBundleOptions.None,
                                        BuildTarget.StandaloneWindows);
    }
}

Select Normal.asset, Transmit.asset, add to AssetBundle
AssetBundle's name must be "font"

Build AssetBundles

Copy "font" file

Browse mod folder, then replace "font" file