Lethal Company Latin Translation

A Latin translation of Lethal Company. Watch a demo here.

Author's Request for Corrections

Hey there! 👋

If you notice anything that is off or could be improved I'd appreciate it if you shared your feedback on the discord or on github.

These translations were initially generated by Chat GPT, but are being actively reviewed and replaced by the contributors on our discord.

Gratias tibi ago! - Quīntus

Install Instructions

Install the thunderstore mod manager:

1. Download Thunderstore Mod Manager Here (Download and follow installer)

Install the version of the latin mod you want below (this should automatically install any mods the latin mod requires):

1. Lethal Company Latin Localization - A more immersive way to play the game.
2. Lethal Company Latin Localization Educational - An educational version with more added notes. These notes can be useful for learning (like mentioning the ordinal number for the weight).

After you have the mod manager downloaded, downloading the mods is as simple as clicking "Install with Mod Manager".

If you see the "Download dependency" button below, click it until all of this mods depenedencies have been downloaded

Once the mods are installed, you can play it in latin by clicking the "Modded play" button at the top

Screenshots

Default

Educational

Game Menus & UI Translations

All of the translations can be found in the files linked below.

The latin translations used for everything besides the terminal.

1. Creature
2. Interactive
3. Location
4. MainMenu
5. Scrap&items
6. UI

Terminal Translations

The NewTerminal translations, used to translate the terminal itself.

1. Other
2. Special
3. Unused
4. Verbs

Contributors

Made with the help of the following contributors, listed alphabetically:

• Benjaminus Johannes Quīntus
• DT
• Hadriánus Mathis

Future Enhancements & Bugs

1. Bugs
2. Future Enhancements

Make a build of the mod

1. Open the terminal (or git bash for windows)
2. cd into the folder of the mod
3. run python build.py

Changelog

2.0.3 More cardinal numbers for weights, better font sizes, & new educational version

A new educational version now exists with some added notes for learning.

2.0.0 New font, updated logo, and added discord link

New font that supports macrons and discord link

1.1.34 Bug Fixes, Font Size Changes, and Showing Cardinal Numbers and Roman Numerals in Some Locations

The title really

1.1.33 Documentation tweaks

Turning future improvements and bugs into issues, so they can be tracked in the future.

1.1.32 Various grammar updates and more roman numerals

More grammar updates from DT and quite a few bits of English have been removed again.

1.1.31 Various grammar updates and more roman numerals

More grammar updates, addressing more feedback from Hadrian, and added many keybindings.

1.1.29 Various grammar updates and more roman numerals

Dropping, collecting, and using items now all match the gender and number. Depone used for dropping.

1.1.27 Terminal Heavy Edits Finished

Completing work from the previous version. Unfortunately there is still some remaining english that NewTerminal v 1.4 doesn't allow me to change yet.

But I will translate it whenever that is possible.

1.1.26 Various terminal improvements

Heavy edits for beginner friendly vocab and liberal use of commas and newlines to help with explanations.

1.1.24 Paintings are latin/rome related

Paintings are now latin or rome related.

1.1.23 Posters are all translated

Endgame report is translated (most lazy, most profitable, most injuries)

1.1.21 Posters are all translated

The photoshop skills could be better, but they are translated for now.

1.1.20 Posters are somewhat supported

Posters don't include latin or english. Will need to add Latin in the future.

1.1.19 Controller Support & Some Asset Support

Adds initial controller support translations to the game.

1.1.17 LAN and Terminal Tweaks

The entries for creatures have been made more beginner friendly.

1.1.16 Creatures have more beginner friendly entries

The entries for creatures have been made more beginner friendly.

1.1.15 Terminal becoming more friendly and rewrite intro tech screen into latin

That orange tech screen

1.1.14 More v45 updates, terminal updates, and hadrianus feedback

Lots of improvements again. Still more work to refine the terminal

1.1.13 Replace the logo with this one

Replacing the logo. It isn't perfect or in the same style, but it is latin.

1.1.12 More english removed, v45 updates, and improved translations

More english removed, v45 updates, and improved translations

1.1.10 More v45 updates

It's feeling pretty extensive again, but I need to investigate if there are any other translations that have slipped through since the v45 update.

1.1.9 Terminal updates continued & some v45 updates

Most terminal commands are now in Latin (cont)

1.1.8 Terminal updates

Most terminal commands are now in Latin, with further work to continue. Though more work might allow updating planets or items to latin. :thinking:

1.1.7 Hunting down more english and numbers

It's feeling even more latiny now.

1.1.6 Heavy roman numeral increase

Many numbers, the clock, percentages, and weight have been switched to roman numerals

1.1.5 Grammar Cleanup

Grammar cleanup and an increase in roman numeral usage

1.1.4 UI Cleanup

Reviewed the UI translations heavily

1.1.2 Scrap, Items, & Locations Cleanup

Reviewed the scrap, items, & locations translations heavily

1.1.1 Main Menu Cleanup

Reviewed the main menu translations heavily

1.1.0

Heavy cleanup, there is still plenty of text to improve and some english that can slip through, but overall, it is getting pretty usable

Alpha 1.0.6

Starting work reviewing the interactive text in the game.

Alpha 1.0.5

Rewording some phrases to fit on the screens in the ship

Alpha 1.0.3

• Most things are in latin now, though there will need to be work done to make sure that all of the menus can be used in the terminal. (Since commands are in english, but some items show in latin)

Alpha 1.0.2

• Chinese is removed and latin replaces it throughout. The terminal remains untranslated.

Alpha 1.0.0

• Initial Broken Mod