Lethal Company 致命公司简体中文汉化

该汉化补丁已基本实现v49版本的汉化,支持终端中文和拼音简写指令,支持汉化其他mod.

实现了对终端的汉化，和对一些常用模组的汉化，修复了一些因为汉化导致出现显示乱码的bug

所有相关汉化表和指令表基本都存放在config\translations里面的cfg，可以自行修改和添加，支持热重载

可以通过修改GameTranslator.cfg里的设置来细调汉化

CMD-PY-Translate为拼音指令

CMD-ZH-Translate为中文指令

GuiText-Translate为对一些窗口的汉化

HUD-Translate则对聊天栏和Tip的一些汉化

Item-Translate为对物品的汉化

Terminal-Translate为终端汉化

Normal-Translate为强匹配汉化

SpecialText-Translate为弱匹配汉化

arialuni为字体文件

使用说明

可以 R2ModMan 管理器安装和使用。

1. R2Modman 中下载并启用这个MOD。

由于R2Modman目前只有英文的版本，所以我自制了一个汉化包，翻译了大部分常用的功能。

下载地址：https://pan.baidu.com/s/1EB5InhINjEtGF6jE4xvrDA?pwd=eep1

1. 也可以下载压缩包，然后解压到Lethal Company根目录里面

一些小更小补的更新和一些可替换字体会上传到百度云盘：https://pan.baidu.com/s/1TAaPCpTJ3uj3rfiQ8kt4aA?pwd=64n8

如果想更换字体，可以将GameTranslator.cfg里面的OverrideFontTextMeshPro = arialuni.cfg改为OverrideFontTextMeshPro = 你要想的字体，

粗字体就是 "Barialuni.cfg",细字体是 "Tarialuni.cfg"

目前版本的字体已兼容游戏，可以让游戏的TIP正常显示了，所以可以将Fix Tip Errors修改为false

重要说明

该汉化目前已脱离XUnity.AutoTranslator,而且有概率与其他汉化冲突，如果想要使用该汉化包

需要删除其他汉化，如果BepInEx\plugin文件夹里面有XUnity.AutoTranslator和XUnity.ResourceRedirector则建议也将其删除

目前该汉化还属于测试阶段，可能还存在一些bug或者未汉化到的地方

BUG和反馈

作者的b站空间:https://space.bilibili.com/403741521

遇到问题和BUG可以来找我反馈(最近比较忙，可能不怎么更新和回复)

更新日志

1.8.33

• 增加部分汉化，修复一些小bug

1.8.32

• 修复 某些提示 不显示的BUG

1.8.31

• 分离AHook,更改部分物品替换逻辑，修改提示修复代码

1.8.3

• 重新提交mod

1.8.2

• 尝试兼容 物品扩展槽模组

1.8.1

• 优化物品翻译，小调部分翻译逻辑

1.8.33

• 增加部分汉化，修复一些小bug

1.8.32

• 修复 某些提示 不显示的BUG

1.8.31

• 分离AHook,更改部分物品替换逻辑，修改提示修复代码

1.8.3

• 重新提交mod

1.8.2

• 尝试兼容 物品扩展槽模组

1.8.1

• 优化物品翻译，小调部分翻译逻辑

1.8.0

• 部分汉化匹配改为全词匹配

1.7.9

• 新增可移除指定原版字体功能

1.7.8

• 修复部分汉化bug，更改部分汉化替换机制

1.7.7

• 修复售卖清单显示错误bug

1.7.6

• 汉化包中新增两个字体文件，一个为细字体，另一个为粗字体，默认字体为中等字体

1.7.5

• 更换字体添加方式，添加替换图片功能

1.7.4

• 修复未添加字体文件的bug

1.7.3

• 修复部分原版指令失效的bug，字体库添加部分特殊符号

1.7.2

• 更换中文指令和拼音指令的添加方式，修复部分汉化bug

1.7.1

• 字体范围扩大到为整个GBK表,新增部分汉化.

1.7.0

• 字体换回微软雅黑,其他字体放进百度云盘里面可供自行选择,新增语言配置，可以根据填入值，访问不同目录的文件.

1.6.9

• 字体范围增加,改良部分汉化.

1.6.8

• 优化TMP汉化逻辑，修复部分汉化文本错误,修复sr正则表达式不奏效的bug,修改HUD-Translate的汉化方法.

1.6.7

• 更换字体文件,新增可以选择是否更换字体选项

1.6.6

• 修复部分汉化错误，优化物品汉化逻辑

1.6.5

• 细调汉化内核，修复汉化错误，增加部分模组汉化

1.6.4

• 增加部分模组汉化

1.6.3

• 修复使用终端时卡顿和修改汉化配置实际效果不一致的bug

1.6.2

• 使汉化文本支持热重载

1.6.1

• 大改汉化框架，无需XUnity.AutoTranslator

1.6.0

• 发布到thunderstore

1.5.4

• 修复安装该汉化后，一些mod失效的bug

1.5.0

• 增加其他mod汉化支持，并使汉化支持v49

1.4.0

• 增加终端拼音和中文指令支持

1.3.0

• 加入特殊汉化，支持自定义汉化

1.2.0

• 支持V45版本翻译，加入终端翻译.

1.1.0

• 对游戏实现了基础翻译.

1.0.0

• 最初版本