You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.
frutos-FreeCompany-0.3.2 icon

FreeCompany

BETA. Adds The Free Company: a mercenary clan built on formation, loot and gold. Reworked champions, tameable creatures and animated artwork. Bug reports and balance feedback welcome.

Date uploaded 3 weeks ago
Version 0.3.2
Download link frutos-FreeCompany-0.3.2.zip
Downloads 104
Dependency string frutos-FreeCompany-0.3.2

This mod requires the following mods to function

BepInEx-BepInExPack-5.4.2100 icon
BepInEx-BepInExPack

BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.

Preferred version: 5.4.2100
MT2-Trainworks_Reloaded-0.7.33 icon
MT2-Trainworks_Reloaded

A Data Loader and Injection Engine for Monster Train 2

Preferred version: 0.7.33
Conductor-Conductor-0.5.17 icon
Conductor-Conductor

Central library of reusable custom effects, status effects, and keywords to make modding Monster Train 2 safer and easier, used as a dependency for other mods.

Preferred version: 0.5.17

README

The Free Company

A mercenary clan for Monster Train 2: sellswords and hedge-mages who took the last contract on offer. Martial steel and arcane craft, paid up front.

BETA — 0.3.2

This clan is playable but unfinished, and I am publishing it at this stage on purpose: I would rather have real games behind it than keep guessing on my own. What helps most is bug reports and an opinion on the balance of the champions, the units and the spells.

Most of the content has never been played outside my own runs, so expect rough edges and numbers that are off. If you want a polished experience, wait for a later version.

Found something, or think a card is absurd in either direction? Either place works:

A screenshot and what you were doing is plenty. If the game logged something, the file is ...\BepInEx\LogOutput.log.

The two champions

Roderic, a captain who holds the line, hands out equipment or takes the loot.

Roderic's three upgrade paths

Vesper, a hedge-mage who gives you free spells, keeps your units alive, or tames a troll.

Vesper's three upgrade paths

These two screens are where feedback helps most: the numbers on the third tier are guesses.

The cards

Units, spells, rooms, equipment and artifacts, built around three pillars: formation, loot and gold.

Some of the clan's units

Some of the clan's spells

The six rooms

Known rough edges

  • Balance is unmeasured. Some cards have never been drafted in a real run.
  • The three card frames are still the ones from StewardClan (see credits).

Thanks

Thank you to everyone who has helped me with any of my Monster Train 2 clans through testing, bug reports, suggestions, technical advice, tools or encouragement.

Special thanks to these people, listed by their Discord names in alphabetical order:

  • Brandon
  • Chéradénine
  • CodePointer
  • fohnjarmery
  • lostone
  • Rratvar, the Untitled
  • timeracers

Thanks also to CodePointer, the original author of SuccClan, for allowing me to port the clan.

Report bugs and leave feedback in the Discord thread.

Since Thunderstore has no comments, you can also use GitHub issues: https://github.com/David-defrutos/mt2-freecompany/issues

Credits and license

Runs on Trainworks Reloaded and Conductor, both by the Monster Train 2 Modding Group (MIT). This clan would not exist without them: Trainworks loads every card, unit and champion from JSON, and Conductor adds effects the base game does not have.

Built on the scaffolding of StewardClan, the official example mod by the Monster Train 2 Modding Group — MIT, Copyright (c) 2025. Its three card frame textures (BorderUnit, BorderSpell, BorderEquipmentRoom) are still in use here and are their work. Everything else — the cards, units, champions and relics, and the custom effects in the DLL — is my own. Full licence in LICENSE, detail in NOTICE.md.


The Free Company

Un clan de mercenarios para Monster Train 2: espadas de alquiler y magos de seto que aceptaron el último contrato que quedaba. Acero y magia, cobrado por adelantado.

BETA — 0.3.2

El clan se puede jugar, pero no está terminado, y lo publico así a propósito: prefiero que le caigan partidas de verdad a seguir adivinando yo solo. Lo que más ayuda son los informes de fallos y una opinión sobre el equilibrio de los campeones, las unidades y los hechizos.

Casi nada se ha jugado fuera de mis partidas, así que habrá asperezas y números desajustados. Si prefieres jugar sin fallos, espera a una versión más pulida.

¿Has visto algo raro, o una carta que te parece un disparate por arriba o por abajo? Me vienen bien los dos sitios:

Con una captura y qué estabas haciendo me sobra. Si el juego escribió algo, el fichero es ...\BepInEx\LogOutput.log.

Los dos campeones

Roderic, un capitán que aguanta la formación, reparte equipo o se queda con el botín.

Las tres sendas de Roderic

Vesper, una maga que te da hechizos gratis, mantiene viva a la tropa o doma un troll.

Las tres sendas de Vesper

Estas dos pantallas son donde más falta hace una opinión: los números del tercer escalón son a ojo.

Las cartas

Unidades, hechizos, salas, equipo y artefactos, alrededor de tres pilares: formación, botín y oro.

Algunas unidades del clan

Algunos hechizos del clan

Las seis salas

Lo que ya sé que está verde

  • El equilibrio está sin medir. Hay cartas que no se han drafteado nunca en una partida.
  • Los tres marcos de carta siguen siendo los de StewardClan (ver créditos).

Agradecimientos

Gracias a todas las personas que me han ayudado con cualquiera de mis clanes de Monster Train 2: probándolos, comunicando errores, proponiendo mejoras, compartiendo conocimientos y herramientas o animándome a continuar.

En especial, a estas personas, con sus nombres de Discord y en orden alfabético:

  • Brandon
  • Chéradénine
  • CodePointer
  • fohnjarmery
  • lostone
  • Rratvar, the Untitled
  • timeracers

Gracias también a CodePointer, autor original de SuccClan, por permitirme adaptar el clan.

Reporta errores y deja tus comentarios en el subhilo de Discord.

Como Thunderstore no tiene comentarios, también puedes usar las incidencias de GitHub: https://github.com/David-defrutos/mt2-freecompany/issues

Créditos y licencia

Funciona sobre Trainworks Reloaded y Conductor, los dos del Monster Train 2 Modding Group (MIT). Sin ellos este clan no existiría: Trainworks carga desde JSON cada carta, unidad y campeón, y Conductor añade efectos que el juego base no tiene.

Parte del andamiaje de StewardClan, el mod de ejemplo oficial del Monster Train 2 Modding Group — MIT, Copyright (c) 2025. Sus tres texturas de marco de carta (BorderUnit, BorderSpell, BorderEquipmentRoom) siguen en uso aquí y son obra suya. Todo lo demás —las cartas, unidades, campeones y reliquias, y los efectos a medida del DLL— es propio. Licencia completa en LICENSE, detalle en NOTICE.md.

Beastmaster creatures / Criaturas de Beastmaster

Vesper Beastmaster: get a Tamed Troll. Eligible creatures entering your hand gain Frozen while Vesper is deployed. At the start of each turn, eligible cards already in hand cost 1 less Ember for this battle. Each active Vesper contributes one discount; muted or silenced Vesper cannot tame or discount creatures.

Command: choose one Tamed friendly creature on any floor. It immediately attacks the enemies on its own floor, using its normal attack traits and triggers. Command is ready when Vesper enters play and adds no Dazed.

Path / Senda Command cooldown / Recarga de Orden
Beastmaster I 4 turns / turnos
Beastmaster II 3 turns / turnos
Beastmaster III 2 turns / turnos

Vesper Beastmaster: obtén un trol domesticado. Mientras Vesper está desplegada, las criaturas admitidas que llegan a la mano reciben Congelación. Al comenzar cada turno, las cartas admitidas que ya están en mano cuestan 1 Ember menos durante ese combate. Cada Vesper activa aporta un descuento; las Vesper silenciadas no domestican ni descuentan criaturas.

Orden: elige una criatura aliada domesticada en cualquier piso. Ataca inmediatamente a los enemigos de su propio piso, con sus rasgos y efectos habituales de ataque. La habilidad está lista al entrar Vesper en juego y no añade Aturdimiento.

There is no ongoing stat growth. The Ember discount resets between battles and applies only to cards in hand at the start of the turn. Frozen is not required for the discount. The initial Troll choice is unchanged; Vesper retrieves that same Troll on Summon if it is in hand or the draw pile. The Troll is not summoned for free.

No hay crecimiento de atributos por turno. El descuento se reinicia entre combates y solo afecta a las cartas en mano al comenzar el turno, tengan o no Congelación. Se mantiene la elección inicial del trol; al invocar a Vesper, recupera ese mismo trol si está en mano o en la baraja. El trol se juega pagando su coste.

Complete list / Lista completa

Only these 29 individual cards qualify; belonging to their subtype does not qualify other cards. Pathogens is an optional mod: its three creatures qualify when that clan is installed. This list will expand with selected creatures from other mod clans.

Solo estas 29 cartas concretas cuentan; no se incluye automáticamente el resto de sus subtipos. Pathogens es opcional: sus tres criaturas cuentan si el clan está instalado. La lista se ampliará con criaturas seleccionadas de otros clanes mods.

Clan Creatures / Criaturas
Umbra Shadowsiege, Overgorger, Shadoweater
Awoken Steelsinger
Stygian Guard Eel Gorgon
Wurmkin Bogdeep Cocoon, Kinhost Carapace, Glugsider
Pyreborne Bloated Whelp, Snotty Whelp, Stuck Up Whelp, Wealthy Whelp
Underlegion Spore Launcher, Truffles, Prickly Puffball
Lazarus League Hydra Armed Horror, Pincushion, Reforming Ooze
The Free Company Bog Troll, Stone Troll, War Troll, Cautious Troll, Two-Headed Troll
Pathogens Antigen Mimic, Borrelia Daemonium, Spliced Monstrosity
SuccClan Chaos Creation, Demon Pioneer, Oolioddroo

Beastmaster markers / Marcas de Beastmaster

  • Tamable: gray paw on eligible creature cards in hand. Vesper can freeze and tame them.
  • Tamed: gold paw on creatures tamed by Vesper. They can receive Command while deployed. The marker cannot be propagated.
  • Domesticable: huella gris en las criaturas elegibles en la mano. Vesper puede congelarlas y domesticarlas.
  • Domesticada: huella dorada en las criaturas domesticadas por Vesper. En juego pueden recibir una Orden. La marca no se puede propagar.

CHANGELOG

Changelog

English changelog · Español · Français · Deutsch · Русский · Português (Brasil) · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어 · 日本語

Latest release in all ten game languages. Full history in English and Spanish.

English

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

Fixes

  • Card tooltips: fixed an incompatibility with the latest game update that prevented card effects and flavor text from displaying in the library.
  • Roderic and Vesper: replaced custom tooltip patches with Trainworks-configured tooltips for Interception and Beastmaster. Removed a redundant patch for Vesper’s card description.

Acknowledgements

Thanks to Viv for reporting the issue and Brandon for identifying the cause and suggesting the Trainworks tooltip solution.

Bug reports and balance recommendations are very welcome! Share them in the Free Company Discord thread.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

Fixes

  • Camp Brawler: corrected the description to show Rage instead of the generic buff category.

Interface and text

  • Berserker: increased combat sprite size by 30%, preserving proportions and foot placement.
  • Text and tooltips: revised card, champion, ability and artifact descriptions. Standardized terminology, clarified targets and effects, corrected grammar and simplified redundant wording.

Bug reports and balance recommendations are very welcome! Share them in the Free Company Discord thread.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

Fixes

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty: now deals damage equal to Bounty Hunter’s Attack once to the chosen enemy. Multistrike no longer adds hits or strikes another enemy.

Interface and text

  • Claim the Bounty: updated the description to say it deals damage rather than performing an attack.
  • Units: removed the Melee/Ranged labels; classes and species are retained.
  • Roderic — Quartermaster: revised the descriptions of additional equipment slots.

Bug reports and balance recommendations are very welcome! Share them in the Free Company Discord thread.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

Content and mechanics

  • Mixed paths: Redesigned Roderic’s and Vesper’s paths so they can be mixed without one activated ability replacing another. This also supports upgrading multiple paths further with Soul Savior without losing abilities.
  • Shieldwall: replaces Power Slam and the room Armor trigger with Interception, starting Damage Shield 2/3/4 and Start of Turn: gain Valor 3/6/9. Intercepts attack damage for allies behind Roderic on the same floor, after their Damage Shield. Other attack effects remain on their original target. Plunder is now Roderic’s only path with an activated ability.
  • Quartermaster: replaces activated Requisition with passive Supply and Salvage. Once each turn, summoning another ally grants its role’s tier I/II/III kit. The first equipped ally that dies each turn returns its equipment to your hand, preserving upgrades and merged equipment. Roderic retains +1/+2/+3 equipment slots. Quartermaster no longer replaces Call to Arms when mixing paths.
  • Vesper — Grimoire: replaces Prepare Spell with an automatic free, Ephemeral Magic Missile each turn: 3/4/5 hits, 3 base damage per hit. Starts with Conduit 5 at every path level; Celebrate permanently grants Conduit 2/4/6.
  • Vesper — Chirurgeon: replaces Field Surgery with automatic Undying 1 for allies without Undying each turn: one ally on her floor at I, one ally anywhere at II, two distinct allies anywhere at III. Retains healing 3/12/24 and cleansing 1/2/3.

Balance

  • All 18 kits: tier I/II/III now costs 0/1/2 Ember. Frozen replaces Ephemeral, allowing unused kits to remain in hand.
  • Ranger: +5/+10/+15 attack. No Sniper or Sweep; tier II grants Piercing, tier III grants Piercing and Skewer 1.
  • Cleric: +10/+20/+30 health; restores 3/6/9 health and applies Regen 3/6/9 when equipped. Tier III retains Undying 1.
  • Wizard: applies Conduit 2/4/6 when equipped; +0/+5/+10 attack, with Mageblade 1 at tier III. Conduit remains when equipment is replaced.
  • Replacing equipment: Armor from Warrior, Regen from Cleric and Conduit from Wizard are applied when equipping and remain when the item is replaced. Health, attack and other equipment-bound bonuses are removed normally.
  • Rooms: removed Caltrops, The Pit and Paymaster’s Tent from rewards, shops and generated room cards. Existing saved copies remain usable. Remaining rooms: Quartermaster’s Store, Rope & Grapple and Watchtower.

Fixes

  • Severance Pay: no longer forces the camera to the Pyre room. Gold, damage and visual effects are unchanged.
  • Warrior kits: Steelguard uses the native, non-stackable effect without misleading stack counts.

Interface and text

  • Grimoire: added attack sounds to its Magic Missile variants.
  • Chirurgeon III: corrected Spanish and French text.
  • Widow’s Pension: clarifies that it pays on the wearer’s first death.

Acknowledgements

Thanks to Rratvar, the Untitled for reporting equipment replacement, redundant Sniper, misleading Steelguard counts and Severance Pay’s camera movement.

Bug reports and balance recommendations are very welcome! Share them in the Free Company Discord thread.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable: the hand icon and tooltip only appear in runs with Vesper Beastmaster, including before she is deployed.

  • Longbowman: the ability follows Conductor’s current status name, Skewer, while retaining the translated sentences. Minimum Conductor: 0.5.17.

  • Beastmaster: clarified that each deployed Vesper contributes an Ember discount; duplicates still stack.

  • Compatibility: a failed Harmony patch no longer prevents independent patches from loading, and errors are clearly logged. Requisition no longer depends on a misspelled Trainworks localization prefix. Unused artwork is excluded from the package.

  • Battle Chaplain: Last Rites now uses native healing and all-floor targeting, improving compatibility and following the game's standard targeting rules.

  • Fuse and Banished: cleansing and reapplying these effects no longer carries over damage from the previous application.

  • Requisition: random equipment for units without a matching role now follows the game's battle seed.

  • Goblin visuals: slightly enlarged Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer and The New Guy by 10–20%, preserving proportions and foot placement.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

Thanks to Rratvar, the Untitled for reporting the cleansing, champion visual, Field Forge and Butcher's Bill issues, and for the Watchtower feedback. Bug reports and feedback.

  • Watchtower: starts active. Its room ability toggles Sniper and +10 attack together, with cooldown 1. The attack bonus does not stack, and Sniper from other sources is preserved. Merged rooms keep their other bonuses.
  • Field Medic and Chirurgeon: random cleansing chooses an ally that actually has a visible debuff. Chirurgeon II/III retain their cross-floor range; repeated cleanses skip already cleansed allies.
  • Field Forge: its discount is applied once to newly merged equipment, preserving other cost modifiers.
  • Roderic and Vesper: adjusted animated-unit bounds, VFX anchors and the static reference sprite to address oversized deployment flashes and misplaced status effects.
  • Longbowman: Shift Aim cooldown increases from 1 to 2. Temporarily exchanges Sniper for Conductor's Pierce 1, which hits one additional enemy behind the front target. Pierce granted by equipment is preserved.
  • Butcher's Bill: text now explicitly includes Pyre kills. Minimum Trainworks Reloaded: 0.7.33.
  • Known issue: mixing champion paths can replace the previous activated ability. Still pending redesign.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • First BETA release.
  • Vesper starter: Field Dressing costs 1 Ember, removes one random debuff from a chosen ally and restores 2 health. New artwork. Magic Missile is now a Common reward spell.
  • Beastmaster: expanded creature roster, Tamable/Tamed paw icons, Frozen and accumulating Ember discounts in hand. Command orders a chosen Tamed creature on any floor to attack, with cooldown 4/3/2. Replaces stat growth. Fixes shop upgrade crashes and keeps the chosen Troll in the run deck.
  • Roderic: removed Rally, adjusted path stats and removed Titanskin from Quartermaster and Plunder. Plunder's Call to Arms lets you choose a unit from hand, draw or discard with base cost up to 1/2/3; falls back to fallen units with 1 health and Undying 1. Ready on summon, cooldown 2. Fixed preview targeting validation.
  • Marching Orders: reduces the Ember cost of the first unit each turn.
  • Smoother champion animations; improved clan/status icons and Troll positioning. Corrected Champion labels, Severance Pay localization and equipment/ability text.

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper and Roderic: animated card artwork and unit sprites. Added intermediate frames and adjusted Vesper’s size and proportions in combat.
  • Chirurgeon: heals and cleanses at the start of the turn so random selection does not alter the combat preview. Can also remove Dizzy.
  • Clan cards now have visual effects and sounds suited to their actions.
  • Delayed Blast Fireball costs 2 Ember instead of 3 and changes from Rare to Uncommon. Haste applies Burst 1 instead of 2.
  • Revised card and upgrade text to better explain Roderic, Vesper and several units.
  • Minimum dependencies: Trainworks Reloaded 0.7.26 and Conductor 0.5.14.
  • Cards, units, champions, abilities, statuses, equipment, rooms, relics and dialogue are translated into all ten game languages. Includes Severance Pay’s dynamic damage text.

0.2.5 — 2026-09-25

Thanks to Brandon for reporting Double Shift's silence, duplicate-tooltip and status-stack issues, and for suggesting the Dizzy status.

Rebalanced Vesper’s Beastmaster path and the Two-Headed Troll.

  • Beastmaster: trolls no longer grow through Celebrate after each battle. With Beastmaster Vesper in play, they now enter with +10 attack and health for each Ring after the first.
  • Beastmaster II and III: trolls gain Trample only; removed Sweep.
  • Beastmaster III: Call of the Wild is ready one turn earlier (cooldown 4, starting at 3).
  • Two-Headed Troll: loses Multistrike and gains Wrath (attack immediately, cooldown 3), usable on the turn it enters play.
  • Double Shift now applies Dizzy, a new clan status with its own icon. At the start of your next turn, it becomes the same amount of Dazed.
  • Kit Bash costs 1 instead of 0.
  • Invisibility applies Stealth 2 instead of 3.
  • Field Medic heals and cleanses at the start of combat on its floor.
  • Severance Pay is now Roderic’s starter card.
  • New artwork for 16 cards.

0.2.4 — 2026-09-24

Thanks to Chéradénine for reporting that the clan did not appear when installed through Gale and for identifying the package-layout issue.

  • The package keeps json/ and textures/ beside the DLL when installed through Gale and other BepInEx mod managers. Fixes the plugin loading without the clan appearing.
  • Severance Pay displays its current Pyre damage in the description, with a single final period.
  • Shift Aim clarifies that the Longbowman changes its target when it attacks; the ability does not cause an immediate attack.
  • Excluded two abandoned card JSON files that the DLL did not load.

0.2.3 — 2026-09-23

Fixes following the first run with the new cards.

Thanks to lostone, Brandon, fohnjarmery, Chéradénine and the other modders in the Discord channel for testing and reporting issues.

  • Reporting bugs: Thunderstore does not support comments on the package page. The README now points to GitHub issues and the Monster Train Discord modding channel.
  • Kit Bash and Severance Pay no longer report “No valid target”.
  • Bounty Hunter: Claim the Bounty no longer freezes the run when targeting another floor. Its ability now refreshes if it kills, as described. It is also Deployable and appears in the deployment hand.
  • Hedge Conjurer is now Deployable too.
  • Chirurgeon: fixed the same freeze between floors at all three levels.
  • Quartermaster’s Store: the equipment discount works.
  • Double Shift no longer removes too much when it ends.
  • Rope & Grapple: reworked; no longer uses Haste, which only moves enemies.
  • Two new clan statuses, with their own icons, lose one stack each time the enemy changes floor, rather than each round like Doom or Timebomb:
    • Banishment applies Banished 2. When the final stack is lost, the enemy is banished. Cannot target bosses. No longer uses Stasis, which made the enemy permanently untargetable.
    • Delayed Blast Fireball applies Fuse 2. When the final stack is lost, it deals 100 Explosive damage. Can target bosses. Damage is calculated when the card is played, including upgrades.
  • Widow’s Pension no longer summons a Free Lance: the replacement inherited the pension, creating an endless chain. It now grants gold when its holder dies: the card’s attack + health, including permanent upgrades and excluding equipment, rounded to 5.
  • Hedge-Mage: reworked. Each spell grants 1 Arcane Charge. Its new ability, Arcane Volley, deals 2 damage per charge to 3 random enemies on its floor and consumes the charges. Random damage previously triggered when playing a spell, making the preview disagree with the outcome.
  • Field Medic heals and cleanses at the start of the turn instead of the end, for the same reason.
  • Roderic: the three Quartermaster abilities are now named Requisition I, II and III.
  • Sapper’s Charges: reworked. Previously damaged each enemy changing floor. Now deals 10 damage to the front enemy on a friendly unit’s new floor when that unit ascends.
  • Marching Orders: the room copies on other floors can now be replaced later.
  • Letter of Marque gave all six tier III equipment cards at the start of each battle. It now gives one at random, as described.
  • Clan card rewards no longer display a white square on the loot screen.

0.2.2 — 2026-09-23

  • Credits: the README now names Trainworks Reloaded and Conductor, by the Monster Train 2 Modding Group, as the frameworks the clan uses.
  • Corrected the authorship statement: the original work is the cards, units, champions, relics and custom DLL effects. Other effects come from the base game and Conductor.

0.2.0 — 2026-09-23 — first public release (ALPHA)

First upload. The clan loads, can be selected and can be played from start to finish. It is released without balancing, with much of the content tested only in my own runs.

Content

  • Roderic (Melee + Warrior), with the Shield Wall, Quartermaster and Plunder paths.
  • Vesper (Ranged + Wizard), with the Grimoire, Chirurgeon and Beastmaster paths. Beastmaster includes five tameable trolls that stay in your deck.
  • Banner and draft units, spells, six rooms, equipment split into tiers and artifacts.

Still missing, and why this is alpha

  • Balance has not been measured: some cards have never been drafted.
  • The three card frames still use StewardClan’s frames.

Feedback welcome

Bug reports and balance feedback through GitHub issues or the package page comments.

Spanish

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

Correcciones

  • Tooltips de cartas: corregida una incompatibilidad con la última actualización del juego que impedía mostrar los efectos y textos de ambientación en la biblioteca.
  • Roderic y Vesper: sustituidos los parches personalizados de tooltips de Intercepción y Beastmaster por tooltips configurados mediante Trainworks. Retirado un parche redundante de la descripción de Vesper.

Agradecimientos

Gracias a Viv por reportar el error y a Brandon por identificar la causa y proponer la solución de tooltips mediante Trainworks.

¡Los reportes de errores y las recomendaciones de balance son muy bienvenidos! Puedes compartirlos en el hilo de Discord de Free Company.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

Correcciones

  • Camp Brawler: corregida la descripción para mostrar Rage en lugar de la categoría genérica de beneficios.

Interfaz y textos

  • Berserker: aumentado su tamaño visual en combate un 30 %, conservando proporciones y apoyo de los pies.
  • Textos y tooltips: revisadas las descripciones de cartas, campeones, habilidades y reliquias. Terminología unificada, objetivos y efectos aclarados, gramática corregida y redacción redundante simplificada.

¡Los reportes de errores y las recomendaciones de balance son muy bienvenidos! Puedes compartirlos en el hilo de Discord de Free Company.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

Correcciones

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty: ahora inflige una sola vez daño igual al ataque de Bounty Hunter al enemigo elegido. Multistrike ya no añade golpes ni alcanza a otro enemigo.

Interfaz y textos

  • Claim the Bounty: descripción actualizada para indicar que inflige daño, en lugar de ejecutar un ataque.
  • Unidades: retiradas las etiquetas Melee/Ranged; se conservan sus clases y especies.
  • Roderic — Quartermaster: revisadas las descripciones de los espacios adicionales de equipo.

¡Los reportes de errores y las recomendaciones de balance son muy bienvenidos! Puedes compartirlos en el hilo de Discord de Free Company.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

Contenido y mecánicas

  • Combinación de sendas: Rediseñadas las sendas de Roderic y Vesper para poder combinarlas sin que una habilidad activada sustituya a otra. Esto también permite seguir mejorando varias sendas con Soul Savior sin perder habilidades.
  • Shieldwall: sustituye Power Slam y el trigger de Armor del piso por Intercepción, escudos iniciales 2/3/4 e Inicio del turno: gana Valor 3/6/9. Intercepta daño de ataques a aliados detrás de Roderic en su piso, después del escudo del aliado. Los otros efectos del ataque conservan su objetivo. Plunder queda como única senda de Roderic con habilidad activada.
  • Quartermaster: sustituye Requisition activada por Suministro y Recuperación pasivos. Una vez cada turno, invocar a otro aliado concede el kit I/II/III de su rol. Los equipos del primer aliado equipado que muera cada turno vuelven a la mano, conservando mejoras y fusiones. Roderic mantiene +1/+2/+3 espacios. Quartermaster ya no sustituye Call to Arms al mezclar sendas.
  • Vesper — Grimoire: sustituye Prepare Spell por un Magic Missile gratuito y Ephemeral automático cada turno: 3/4/5 impactos de 3 de daño base. Empieza con Conduit 5 en todos los niveles; Celebrate concede permanentemente Conduit 2/4/6.
  • Vesper — Chirurgeon: sustituye Field Surgery por Undying 1 automático cada turno para aliados sin Undying: uno de su piso en I, uno de cualquier piso en II y dos distintos de cualquier piso en III. Conserva curación 3/12/24 y limpieza 1/2/3.

Equilibrio

  • Los 18 kits: coste 0/1/2 Ember para niveles I/II/III. Frozen sustituye Ephemeral y permite conservar en mano los kits sin usar.
  • Ranger: +5/+10/+15 de ataque. Sin Sniper ni Sweep; nivel II concede Piercing, nivel III Piercing y Skewer 1.
  • Cleric: +10/+20/+30 de vida; al equipar cura 3/6/9 y aplica Regen 3/6/9. Nivel III conserva Undying 1.
  • Wizard: al equipar aplica Conduit 2/4/6; +0/+5/+10 de ataque y Mageblade 1 en nivel III. Conduit permanece al sustituir el equipo.
  • Sustitución de equipo: Armor de Warrior, Regen de Cleric y Conduit de Wizard se aplican al equipar y permanecen al reemplazar el objeto. La vida, el ataque y las demás ventajas ligadas al equipo se retiran normalmente.
  • Salas: retiradas Caltrops, The Pit y Paymaster’s Tent de recompensas, tiendas y generación de salas. Las copias de partidas guardadas siguen siendo utilizables. Permanecen Quartermaster’s Store, Rope & Grapple y Watchtower.

Correcciones

  • Severance Pay: ya no fuerza la cámara hacia la Pira. Oro, daño y efectos visuales sin cambios.
  • Kits de Warrior: Steelguard usa el estado nativo no acumulable, sin cantidades engañosas.

Interfaz y textos

  • Grimoire: añadido sonido de ataque a sus variantes de Magic Missile.
  • Chirurgeon III: corregidos los textos en español y francés.
  • Widow’s Pension: aclara que paga en la primera muerte del portador.

Agradecimientos

Gracias a Rratvar, the Untitled por reportar la sustitución de equipos, Sniper redundante, las cantidades engañosas de Steelguard y el movimiento de cámara de Severance Pay.

¡Los reportes de errores y las recomendaciones de balance son muy bienvenidos! Puedes compartirlos en el hilo de Discord de Free Company.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable: el icono y tooltip de la mano solo aparecen en partidas con Vesper Beastmaster, incluso antes de desplegarla.

  • Longbowman: la habilidad usa el nombre actual del estado de Conductor, Skewer, conservando las frases traducidas. Conductor mínimo: 0.5.17.

  • Beastmaster: el texto aclara que cada Vesper desplegada aporta un descuento de Ember; las copias siguen acumulándolo.

  • Compatibilidad: un parche Harmony fallido ya no impide cargar los independientes y los errores se registran claramente. Requisition deja de depender de una errata en el prefijo de localización de Trainworks. Se excluye del paquete el arte sin uso.

  • Battle Chaplain: Last Rites usa ahora curación y selección de todos los pisos nativas, mejorando la compatibilidad y respetando las reglas normales de objetivos.

  • Fuse y Banished: limpiar y volver a aplicar estos efectos ya no arrastra daño de la aplicación anterior.

  • Requisition: el equipo aleatorio de unidades sin un rol compatible respeta ahora la semilla de batalla del juego.

  • Goblins: aumentados ligeramente Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer y The New Guy entre un 10 y un 20 %, conservando proporciones y apoyo de pies.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

Gracias a Rratvar, the Untitled por los reportes sobre limpieza, visuales de campeones, Field Forge y Butcher's Bill, y por sus comentarios sobre Watchtower. Errores y comentarios.

  • Watchtower: empieza activa. Su habilidad de sala alterna Francotirador y +10 ataque juntos, con recarga 1. El bono no se acumula y conserva Francotirador de otras fuentes. En salas fusionadas conserva los demás bonos.
  • Field Medic y Chirurgeon: la limpieza aleatoria elige un aliado que tenga aflicciones visibles. Chirurgeon II/III mantienen el alcance entre pisos; las limpiezas sucesivas excluyen aliados ya limpiados.
  • Field Forge: su descuento se aplica una sola vez al equipo recién fusionado, conservando otros modificadores de coste.
  • Roderic y Vesper: ajustados los límites del personaje animado, anclajes VFX y sprite estático para corregir el destello gigante al desplegar y los efectos desplazados.
  • Longbowman: recarga de Shift Aim de 1 a 2. Cambia temporalmente Francotirador por Pierce 1 de Conductor, que golpea a un enemigo adicional detrás del delantero. Conserva el Pierce concedido por equipos.
  • Butcher’s Bill: el texto incluye las bajas de la Pira. Mínimo Trainworks Reloaded: 0.7.33.
  • Problema conocido: mezclar sendas de campeón puede reemplazar la habilidad activada anterior. Pendiente de rediseño.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • Primera versión BETA.
  • Starter de Vesper: Cura de campaña cuesta 1 Ember, elimina una aflicción aleatoria del aliado elegido y cura 2. Arte nuevo. Proyectil mágico pasa a recompensas comunes.
  • Beastmaster: más criaturas, patas Tamable/Tamed, Frozen y descuentos acumulables de Ember en mano. Command ordena atacar a una criatura Tamed elegida de cualquier piso, con recarga 4/3/2; sustituye el crecimiento de atributos. Corregidos el fallo en tiendas y la permanencia del troll elegido en el mazo.
  • Roderic: eliminado Rally, estadísticas ajustadas y Titanskin retirado de Quartermaster y Plunder. Call to Arms permite elegir una unidad de mano, robo o descarte con coste base máximo 1/2/3; si no hay, recupera una muerta con 1 de vida y Undying 1. Lista al invocar, recarga 2. Corregida la validación de objetivos en preview.
  • Marching Orders: reduce el coste Ember de la primera unidad de cada turno.
  • Animaciones más fluidas, iconos del clan/estados y colocación de trolls mejorados. Corregidos Champion, localización de Severance Pay y textos de equipo/habilidades.

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper y Roderic: ilustraciones de carta y sprites de unidad animados. Las transiciones incluyen fotogramas intermedios; se ajustaron el tamaño y la proporción de Vesper en combate.
  • Chirurgeon: cura y limpia al inicio del turno para que la elección aleatoria no altere la vista previa de combate. También puede eliminar Dizzy.
  • Las cartas del clan tienen efectos visuales y sonidos acordes con su acción.
  • Delayed Blast Fireball cuesta 2 Ember en vez de 3 y pasa de rara a infrecuente. Haste aplica Burst 1 en vez de 2.
  • Textos de cartas y mejoras revisados para explicar mejor los efectos de Roderic, Vesper y varias unidades.
  • Dependencias mínimas: Trainworks Reloaded 0.7.26 y Conductor 0.5.14.
  • Traducción a los diez idiomas del juego de cartas, unidades, campeones, habilidades, estados, equipo, salas, reliquias y diálogos. Incluye el daño dinámico de Severance Pay.

0.2.5 — 2026-09-25

Gracias a Brandon por reportar los problemas de Double Shift con silencio, tooltips duplicados y acumulaciones de estados, y por proponer el estado Dizzy.

Reequilibrio de la senda Beastmaster de Vesper y del Two-Headed Troll.

  • Beastmaster: los trolls ya no crecen con Celebrate al acabar cada combate. Ahora, con Vesper Beastmaster en juego, entran con +10 de ataque y vida por cada anillo después del primero.
  • Beastmaster II y III: los trolls ganan solo Trample; se quita Sweep.
  • Beastmaster III: Call of the Wild está lista un turno antes (recarga 4, empieza en 3).
  • Two-Headed Troll: pierde Multistrike y gana la habilidad Wrath (atacar de inmediato, recarga 3), que se puede usar el mismo turno en que sale.
  • Double Shift: ahora aplica Dizzy, un estado nuevo del clan con icono propio, que al empezar tu siguiente turno se convierte en la misma cantidad de Dazed.
  • Kit Bash: cuesta 1 en lugar de 0.
  • Invisibility: aplica Stealth 2 en lugar de 3.
  • Field Medic: cura y limpia al empezar el combate del piso.
  • Severance Pay pasa a ser carta inicial de Roderic.
  • Arte nuevo en 16 cartas.

0.2.4 — 2026-09-24

Gracias a Chéradénine por reportar que el clan no aparecía al instalarlo con Gale e identificar el problema de estructura del paquete.

  • El paquete conserva json/ y textures/ junto al DLL al instalarse con Gale y otros gestores de mods BepInEx. Corrige el caso en que el plugin cargaba, pero el clan no aparecia.
  • Severance Pay muestra el dano actual de la Pyre en la descripcion, con un solo punto final.
  • Shift Aim aclara que el Longbowman cambiara de objetivo cuando ataque; la habilidad no realiza un ataque inmediato.
  • Se excluyen dos JSON de cartas descartadas que el DLL no cargaba.

0.2.3 — 2026-09-23

Correcciones tras la primera partida con las cartas nuevas.

Gracias a lostone, Brandon, fohnjarmery, Chéradénine y al resto de modders del canal de Discord por las pruebas y los informes.

  • Dónde avisar de fallos: Thunderstore no permite comentarios en la ficha. Ahora el README remite a las incidencias de GitHub y al canal de modding del Discord de Monster Train.

  • Kit Bash y Severance Pay ya no dicen "No valid target".

  • Bounty Hunter: Claim the Bounty ya no cuelga la partida al apuntar a otro piso, y ahora cumple lo que dice: si mata, la habilidad vuelve a estar lista. Además es desplegable: sale en la mano de la fase de despliegue.

  • Hedge Conjurer: ahora también es desplegable.

  • Chirurgeon: corregido el mismo cuelgue entre pisos en sus tres escalones.

  • Quartermaster's Store: el descuento de equipo funciona.

  • Double Shift: ya no quita de más al acabar.

  • Rope & Grapple: rehecha; ya no usa Haste, que solo mueve enemigos.

  • Dos estados nuevos del clan, con icono propio, que bajan una carga cada vez que el enemigo cambia de piso (no por ronda, como Doom o Timebomb):

    • Banishment aplica Banished 2: al perder la última, el enemigo es desterrado. No se puede lanzar a jefes. Ya no usa Stasis, que lo dejaba intocable para siempre.
    • Delayed Blast Fireball aplica Fuse 2: al perder la última, 100 de daño Explosive. Se puede lanzar a jefes. El daño se calcula al lanzar la carta, con sus mejoras.
  • Widow's Pension: ya no invoca un Free Lance (el sustituto heredaba la pensión y se encadenaba sin fin). Ahora, al morir quien la lleva, da oro: ataque + vida de su carta, con las mejoras permanentes y sin el equipo, redondeado a 5.

  • Hedge-Mage: rehecho. Cada hechizo le da 1 Arcane Charge; su habilidad nueva, Arcane Volley, hace 2 de daño por carga a 3 enemigos al azar de su piso y gasta las cargas. Antes el daño al azar saltaba al lanzar un hechizo y la vista previa no coincidía con lo que pasaba.

  • Field Medic: cura y limpia al empezar el turno en lugar de al acabarlo, por el mismo motivo.

  • Roderic: las tres habilidades de Quartermaster se llaman ahora Requisition I, II y III.

  • Sapper's Charges: rehecho. Hacía otra cosa (dañaba a cada enemigo que cambiaba de piso); ahora, cuando una unidad tuya sube de piso, hace 10 de daño al primer enemigo de su piso nuevo.

  • Marching Orders: las copias de la sala en los otros pisos se pueden sustituir después.

  • Letter of Marque: daba las seis piezas de equipo III al empezar cada combate; ahora da una al azar, como dice su texto.

  • La pantalla de botín ya no enseña un cuadrado blanco en las recompensas de carta del clan.

0.2.2 — 2026-09-23

  • Créditos: el README nombra ahora a Trainworks Reloaded y Conductor, del Monster Train 2 Modding Group, sobre los que funciona el clan.
  • Corregida la frase de autoría: lo propio son las cartas, unidades, campeones y reliquias y los efectos a medida del DLL; el resto de efectos son del juego base y de Conductor.

0.2.0 — 2026-09-23 — primera versión pública (ALPHA)

Primera subida. El clan carga, se selecciona y se juega de principio a fin, pero se publica sin balancear y con buena parte del contenido probado solo en mis propias partidas.

Contenido

  • Roderic (Melee+Warrior), con las sendas Shield Wall, Quartermaster y Plunder.
  • Vesper (Ranged+Wizard), con las sendas Grimoire, Chirurgeon y Beastmaster, esta última con cinco trolls domables que se quedan en el mazo.
  • Unidades de estandarte y de draft, hechizos, seis salas, equipo repartido en escaleras y artefactos.

Lo que falta, y por eso es alpha

  • El equilibrio está sin medir: hay cartas que no se han drafteado nunca.
  • Los tres marcos de carta son todavía los de StewardClan.

Se agradece

Informes de fallos y opiniones de equilibrio, en las incidencias de GitHub o en los comentarios de la ficha.

French

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

Corrections

  • Infobulles des cartes : correction d’une incompatibilité avec la dernière mise à jour du jeu qui empêchait l’affichage des effets et textes d’ambiance dans la bibliothèque.
  • Roderic et Vesper : remplacement des patches d’infobulles d’Interception et Beastmaster par des infobulles configurées avec Trainworks. Suppression d’un patch redondant de la description de Vesper.

Remerciements

Merci à Viv pour le signalement et à Brandon pour avoir identifié la cause et proposé la solution avec Trainworks.

Les signalements de bugs et les suggestions d’équilibrage sont les bienvenus ! Partagez-les dans le fil Discord de Free Company.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

Corrections

  • Camp Brawler: description corrigée pour afficher Rage au lieu de la catégorie générique des bonus.

Interface et textes

  • Berserker: taille en combat augmentée de 30 %, en conservant les proportions et la position des pieds.
  • Textes et infobulles: descriptions des cartes, champions, capacités et artefacts révisées : terminologie harmonisée, cibles et effets précisés, grammaire corrigée et formulations redondantes simplifiées.

Les signalements de bugs et les suggestions d’équilibrage sont les bienvenus ! Partagez-les dans le fil Discord de Free Company.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

Corrections

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty : inflige une seule fois à l’ennemi choisi des dégâts égaux à l’Attaque de Bounty Hunter. Multistrike n’ajoute plus de coups et ne touche plus un autre ennemi.

Interface et textes

  • Claim the Bounty : la description indique désormais des dégâts plutôt qu’une attaque.
  • Unités : suppression des étiquettes Melee/Ranged ; classes et espèces conservées.
  • Roderic — Quartermaster : descriptions des emplacements d’équipement supplémentaires révisées.

Les signalements de bugs et les suggestions d’équilibrage sont les bienvenus ! Partagez-les dans le fil Discord de Free Company.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

Contenu et mécaniques

  • Combinaison des voies: Les voies de Roderic et Vesper ont été repensées pour les combiner sans qu’une capacité activée en remplace une autre, y compris lors d’améliorations supplémentaires de plusieurs voies avec Soul Savior.
  • Shieldwall : Power Slam et l’Armor du groupe sont remplacés par Interception, Damage Shield 2/3/4 initial et Début du tour : gagne Valor 3/6/9. Intercepte les dégâts d’attaque visant les alliés derrière Roderic au même étage, après leur bouclier. Les autres effets gardent leur cible initiale. Plunder reste sa seule voie avec une capacité activée.
  • Quartermaster : Requisition activée devient Ravitaillement et Récupération passifs. Une fois par tour, invoquer un autre allié donne le kit I/II/III de son rôle. Les équipements du premier allié équipé qui meurt chaque tour reviennent en main, avec améliorations et fusions. Roderic conserve +1/+2/+3 emplacements. Quartermaster ne remplace plus Call to Arms en combinant les voies.
  • Vesper — Grimoire : remplace Prepare Spell par un Projectile magique gratuit avec Ephemeral chaque tour : 3/4/5 impacts de 3 dégâts de base. Commence avec Conduit 5 à tous les rangs ; Celebrate accorde définitivement Conduit 2/4/6.
  • Vesper — Chirurgeon : remplace Field Surgery par Undying 1 automatique chaque tour pour les alliés sans Undying : un sur son étage au rang I, un sur tout étage au II, deux distincts au III. Soins 3/12/24 et purification 1/2/3 conservés.

Équilibrage

  • Les 18 kits : coût de 0/1/2 Ember aux rangs I/II/III. Frozen remplace Ephemeral et conserve en main les kits inutilisés.
  • Ranger : +5/+10/+15 d’attaque. Sans Sniper ni Sweep ; rang II : Piercing, rang III : Piercing et Skewer 1.
  • Cleric : +10/+20/+30 PV ; à l’équipement, restaure 3/6/9 PV et applique Regen 3/6/9. Le rang III conserve Undying 1.
  • Wizard : applique Conduit 2/4/6 à l’équipement ; +0/+5/+10 d’attaque et Mageblade 1 au rang III. Conduit reste après remplacement de l’équipement.
  • Remplacement : Armor de Warrior, Regen de Cleric et Conduit de Wizard sont appliqués à l’équipement et restent après remplacement. Les PV, l’attaque et les autres bonus liés à l’objet sont retirés normalement.
  • Salles : Caltrops, The Pit et Paymaster’s Tent ne sont plus proposés en récompense, en boutique ni par génération de salles. Les exemplaires sauvegardés restent utilisables. Salles conservées : Quartermaster’s Store, Rope & Grapple et Watchtower.

Corrections

  • Severance Pay : ne force plus la caméra vers le Brasier. Or, dégâts et effets visuels inchangés.
  • Kits Warrior : Steelguard utilise l’effet natif non cumulable sans nombre de charges trompeur.

Interface et textes

  • Grimoire : ajout de sons d’attaque aux variantes de Magic Missile.
  • Chirurgeon III : textes espagnols et français corrigés.
  • Widow’s Pension : précise le paiement à la première mort du porteur.

Remerciements

Merci à Rratvar, the Untitled pour ses signalements sur le remplacement d’équipement, Sniper redondant, les charges trompeuses de Steelguard et la caméra de Severance Pay.

Les signalements de bugs et les suggestions d’équilibrage sont les bienvenus ! Partagez-les dans le fil Discord de Free Company.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable : l’icône et l’infobulle en main n’apparaissent que dans les parties avec Vesper Beastmaster, même avant son déploiement.

  • Longbowman : la capacité utilise le nom actuel de l’état de Conductor, Skewer, en conservant les phrases traduites. Conductor minimum : 0.5.17.

  • Beastmaster : le texte précise que chaque Vesper déployée réduit le coût en Ember ; les copies continuent de cumuler cette réduction.

  • Compatibilité : un échec de patch Harmony ne bloque plus les patches indépendants et les erreurs sont clairement consignées. Requisition ne dépend plus d’une faute dans le préfixe de localisation de Trainworks. Les illustrations inutilisées sont exclues du paquet.

  • Battle Chaplain : Last Rites utilise désormais les soins et le ciblage de tous les étages natifs, pour une meilleure compatibilité et le respect des règles de ciblage du jeu.

  • Fuse et Banished : purifier puis réappliquer ces effets ne conserve plus les dégâts de l'application précédente.

  • Requisition : l'équipement aléatoire des unités sans rôle correspondant suit désormais la graine de combat du jeu.

  • Gobelins : Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer et The New Guy sont agrandis de 10 à 20 %, en conservant leurs proportions et la position de leurs pieds.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

Merci à Rratvar, the Untitled pour les signalements concernant la purification, les visuels des champions, Field Forge et Butcher's Bill, ainsi que les retours sur Watchtower. Bugs et retours.

  • Watchtower démarre active : capacité de salle, recharge 1, alternant Tireur d’élite et +10 attaque sans cumul. Préserve Tireur d’élite d’autres sources. Les salles fusionnées conservent leurs autres bonus.
  • Field Medic et Chirurgeon choisissent uniquement des alliés avec un malus visible. Chirurgeon II/III conservent la portée entre étages et évitent les alliés déjà purifiés.
  • Field Forge applique une seule réduction au nouvel équipement fusionné, en conservant les autres modificateurs.
  • Ajustements visuels de Roderic/Vesper : apparition surdimensionnée et effets décalés. Longbowman : recharge 2, échange temporairement Sniper contre Pierce 1. Butcher’s Bill mentionne le Brasier. Trainworks minimum 0.7.33. Le Pierce des équipements est conservé.
  • Problème connu : mélanger les voies du champion peut remplacer la capacité précédente.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • Première version BETA.
  • Nouveau sort initial de Vesper : Field Dressing coûte 1 Ember, retire un malus aléatoire à un allié choisi et rend 2 PV. Nouvelle illustration. Magic Missile devient une récompense commune.
  • Beastmaster : plus de créatures, icônes Tamable/Tamed, Frozen et réductions cumulatives d'Ember en main. Command fait attaquer une créature Tamed choisie à n'importe quel étage ; recharge 4/3/2, remplace la croissance des statistiques. Corrections du magasin et du Troll permanent.
  • Roderic : Rally supprimé, statistiques ajustées ; Titanskin retiré de Quartermaster et Plunder. Call to Arms choisit une unité de la main, pioche ou défausse (coût de base maximal 1/2/3), sinon une unité morte avec 1 PV et Undying 1. Disponible à l'invocation, recharge 2.
  • Marching Orders réduit le coût de la première unité par tour. Animations, icônes, placement des Trolls et textes améliorés ; corrections de Champion et Severance Pay.

Français

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper et Roderic : illustrations de cartes et sprites d’unités animés. Ajout d’images intermédiaires et ajustement de la taille et des proportions de Vesper en combat.
  • Chirurgeon soigne et purifie au début du tour afin que le choix aléatoire ne modifie pas l’aperçu du combat. Peut aussi retirer Dizzy.
  • Les cartes du clan ont désormais des effets visuels et des sons adaptés à leurs actions.
  • Delayed Blast Fireball coûte 2 Ember au lieu de 3 et passe de Rare à Peu commun. Haste applique Burst 1 au lieu de 2.
  • Textes des cartes et améliorations révisés pour mieux expliquer Roderic, Vesper et plusieurs unités.
  • Dépendances minimales : Trainworks Reloaded 0.7.26 et Conductor 0.5.14.
  • Cartes, unités, champions, capacités, états, équipements, salles, reliques et dialogues traduits dans les dix langues du jeu. Inclut le texte dynamique des dégâts de Severance Pay.

German

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

Fehlerbehebungen

  • Karten-Tooltips: eine Inkompatibilität mit dem neuesten Spielupdate behoben, durch die Effekte und Hintergrundtexte in der Bibliothek fehlten.
  • Roderic und Vesper: eigene Tooltip-Patches für Interception und Beastmaster durch mit Trainworks konfigurierte Tooltips ersetzt. Einen redundanten Patch für Vespers Kartenbeschreibung entfernt.

Danksagungen

Danke an Viv für die Meldung und Brandon für die Ursachenanalyse und den Vorschlag der Trainworks-Tooltip-Lösung.

Fehlermeldungen und Vorschläge zur Spielbalance sind herzlich willkommen! Teilt sie im Discord-Thread von Free Company.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

Fehlerbehebungen

  • Camp Brawler: Beschreibung zeigt jetzt Rage statt der allgemeinen Kategorie positiver Effekte.

Oberfläche und Texte

  • Berserker: Darstellung im Kampf um 30 % vergrößert, bei gleichen Proportionen und unveränderter Fußposition.
  • Texte und Tooltips: Beschreibungen von Karten, Champions, Fähigkeiten und Artefakten überarbeitet. Begriffe vereinheitlicht, Ziele und Effekte präzisiert, Grammatik korrigiert und redundante Formulierungen vereinfacht.

Fehlermeldungen und Vorschläge zur Spielbalance sind herzlich willkommen! Teilt sie im Discord-Thread von Free Company.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

Fehlerbehebungen

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty: fügt dem gewählten Gegner einmal Schaden in Höhe von Bounty Hunters Angriff zu. Multistrike fügt keine weiteren Treffer hinzu und trifft keinen anderen Gegner.

Oberfläche und Texte

  • Claim the Bounty: die Beschreibung nennt jetzt Schaden statt eines Angriffs.
  • Einheiten: Melee/Ranged-Bezeichnungen entfernt; Klassen und Spezies bleiben erhalten.
  • Roderic — Quartermaster: Beschreibungen zusätzlicher Ausrüstungsplätze überarbeitet.

Fehlermeldungen und Vorschläge zur Spielbalance sind herzlich willkommen! Teilt sie im Discord-Thread von Free Company.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

Inhalte und Mechaniken

  • Gemischte Pfade: Roderics und Vespers Pfade wurden überarbeitet, damit aktivierbare Fähigkeiten beim Kombinieren nicht mehr ersetzt werden. Das gilt auch für weitere Verbesserungen mehrerer Pfade mit Soul Savior.
  • Shieldwall: ersetzt Power Slam und den Armor-Auslöser durch Abfangen, anfänglich Damage Shield 2/3/4 und Zugbeginn: Valor 3/6/9 erhalten. Fängt Angriffsschaden für Verbündete hinter Roderic auf derselben Ebene nach deren Schadensschild ab. Andere Angriffseffekte behalten ihr Ziel. Nur Plunder besitzt noch eine aktivierte Fähigkeit.
  • Quartermaster: aktive Requisition durch passiven Nachschub und Bergung ersetzt. Einmal pro Zug gewährt das Beschwören eines anderen Verbündeten dessen Rollen-Kit I/II/III. Die Ausrüstung des ersten ausgerüsteten Verbündeten, der pro Zug stirbt, kehrt mit Verbesserungen und Fusionen auf die Hand zurück. Roderic behält +1/+2/+3 Plätze. Quartermaster überschreibt Call to Arms beim Mischen der Pfade nicht mehr.
  • Vesper — Grimoire: ersetzt Prepare Spell durch ein kostenloses Magisches Geschoss mit Ephemeral pro Zug: 3/4/5 Treffer mit je 3 Basisschaden. Beginnt auf jeder Stufe mit Conduit 5; Celebrate gewährt dauerhaft Conduit 2/4/6.
  • Vesper — Chirurgeon: ersetzt Field Surgery durch automatisches Undying 1 pro Zug für Verbündete ohne Undying: einen auf ihrem Stockwerk auf I, einen auf beliebigem Stockwerk auf II, zwei verschiedene auf III. Heilung 3/12/24 und Reinigung 1/2/3 bleiben erhalten.

Balance

  • Alle 18 Kits: Rang I/II/III kostet jetzt 0/1/2 Ember. Frozen ersetzt Ephemeral und hält ungenutzte Kits auf der Hand.
  • Ranger: +5/+10/+15 Angriff. Kein Sniper oder Sweep; Rang II gewährt Piercing, Rang III Piercing und Skewer 1.
  • Cleric: +10/+20/+30 Lebenspunkte; stellt beim Ausrüsten 3/6/9 Leben wieder her und gewährt Regen 3/6/9. Rang III behält Undying 1.
  • Wizard: gewährt beim Ausrüsten Conduit 2/4/6; +0/+5/+10 Angriff, mit Mageblade 1 auf Rang III. Conduit bleibt nach dem Ausrüstungswechsel erhalten.
  • Ausrüstungswechsel: Armor von Warrior, Regen von Cleric und Conduit von Wizard bleiben nach dem Wechsel erhalten. Leben, Angriff und andere an den Gegenstand gebundene Boni werden wie üblich entfernt.
  • Räume: Caltrops, The Pit und Paymaster’s Tent aus Belohnungen, Läden und erzeugten Raumkarten entfernt. Bereits gespeicherte Exemplare bleiben nutzbar. Verbleibende Räume: Quartermaster’s Store, Rope & Grapple und Watchtower.

Fehlerbehebungen

  • Severance Pay: erzwingt keinen Kamerasprung zum Pyre-Raum mehr. Gold, Schaden und visuelle Effekte unverändert.
  • Warrior-Kits: Steelguard verwendet den nativen, nicht stapelbaren Effekt ohne irreführende Stapelzahl.

Oberfläche und Texte

  • Grimoire: Angriffssounds für die Magic-Missile-Varianten ergänzt.
  • Chirurgeon III: spanische und französische Texte korrigiert.
  • Widow’s Pension: Auszahlung beim ersten Tod des Trägers klargestellt.

Danksagungen

Danke an Rratvar, the Untitled für die Meldungen zum Ausrüstungswechsel, überflüssigen Sniper, irreführenden Steelguard-Stapeln und zum Kamerasprung bei Severance Pay.

Fehlermeldungen und Vorschläge zur Spielbalance sind herzlich willkommen! Teilt sie im Discord-Thread von Free Company.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable: Symbol und Tooltip auf der Hand erscheinen nur in Läufen mit Vesper Beastmaster, auch vor ihrem Einsatz.

  • Longbowman: Die Fähigkeit verwendet Conductors aktuellen Statusnamen Skewer, während die übersetzten Sätze erhalten bleiben. Conductor mindestens 0.5.17.

  • Beastmaster: Der Text erklärt, dass jede ausgespielte Vesper einen Ember-Rabatt beiträgt; Kopien wirken weiterhin zusammen.

  • Kompatibilität: Ein fehlgeschlagener Harmony-Patch blockiert unabhängige Patches nicht mehr; Fehler werden deutlich protokolliert. Requisition hängt nicht mehr von einem Tippfehler im Trainworks-Lokalisierungspräfix ab. Ungenutzte Bilder werden nicht mitgeliefert.

  • Battle Chaplain: Last Rites verwendet jetzt die native Heilung und Zielauswahl über alle Stockwerke, für bessere Kompatibilität und die üblichen Zielregeln des Spiels.

  • Fuse und Banished: Nach dem Entfernen und erneuten Anwenden wird kein Schaden der vorherigen Anwendung mehr übernommen.

  • Requisition: Zufällige Ausrüstung für Einheiten ohne passende Rolle folgt jetzt dem Kampf-Zufallsseed des Spiels.

  • Goblins: Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer und The New Guy sind um 10–20 % größer; Proportionen und Fußposition bleiben erhalten.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

Danke an Rratvar, the Untitled für die Fehlerberichte zu Reinigung, Champion-Darstellung, Field Forge und Butcher's Bill sowie das Feedback zu Watchtower. Fehler und Feedback.

  • Watchtower startet aktiv: Raumfähigkeit mit Abklingzeit 1 schaltet Scharfschütze und +10 Angriff gemeinsam um. Kein Stapeln; andere Scharfschützen-Quellen bleiben erhalten. Verschmolzene Räume behalten ihre anderen Boni.
  • Field Medic und Chirurgeon wählen nur Verbündete mit sichtbaren negativen Effekten. Chirurgeon II/III behalten die etagenübergreifende Reichweite und überspringen bereits gereinigte Einheiten.
  • Field Forge verbilligt neu verschmolzene Ausrüstung nur einmal; andere Kostenmodifikatoren bleiben erhalten.
  • Roderic/Vesper: Anpassungen gegen riesige Einsatzbilder und versetzte VFX. Longbowman: Abklingzeit 2, zeitweiser Tausch von Sniper gegen Pierce 1. Butcher’s Bill erwähnt Höllenglut-Tötungen. Trainworks mindestens 0.7.33. Pierce aus Ausrüstung bleibt erhalten.
  • Bekanntes Problem: Gemischte Championpfade können die vorherige Fähigkeit ersetzen.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • Erste BETA-Version.
  • Vespers neue Startkarte Field Dressing kostet 1 Ember, entfernt einen zufälligen negativen Effekt vom gewählten Verbündeten und heilt 2 Leben. Neue Illustration. Magic Missile ist nun eine gewöhnliche Belohnung.
  • Beastmaster: mehr Kreaturen, Tamable/Tamed-Symbole, Frozen und kumulative Ember-Rabatte auf der Hand. Command lässt eine gewählte Tamed-Kreatur auf beliebiger Etage angreifen; Abklingzeit 4/3/2, ersetzt Attributwachstum. Händlerfehler und dauerhafter Troll korrigiert.
  • Roderic: Rally entfernt, Werte angepasst; kein Titanskin für Quartermaster und Plunder. Call to Arms wählt aus Hand, Zieh- oder Ablagestapel (Basiskosten bis 1/2/3), sonst eine gefallene Einheit mit 1 Leben und Undying 1. Sofort bereit, Abklingzeit 2.
  • Marching Orders verbilligt die erste Einheit pro Zug. Animationen, Symbole, Trollpositionen und Texte verbessert; Champion und Severance Pay korrigiert.

Deutsch

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper und Roderic: animierte Kartenillustrationen und Einheitensprites. Zwischenbilder ergänzt sowie Vespers Größe und Proportionen im Kampf angepasst.
  • Chirurgeon heilt und entfernt Schwächungen zu Zugbeginn, damit die zufällige Auswahl die Kampfvorschau nicht verändert. Kann auch Dizzy entfernen.
  • Die Karten des Clans haben jetzt zu ihren Aktionen passende visuelle Effekte und Sounds.
  • Delayed Blast Fireball kostet 2 statt 3 Ember und ist jetzt Ungewöhnlich statt Selten. Haste verleiht Burst 1 statt 2.
  • Karten- und Verbesserungstexte überarbeitet, um Roderic, Vesper und mehrere Einheiten besser zu erklären.
  • Mindestabhängigkeiten: Trainworks Reloaded 0.7.26 und Conductor 0.5.14.
  • Karten, Einheiten, Champions, Fähigkeiten, Statuseffekte, Ausrüstung, Räume, Relikte und Dialoge in alle zehn Spielsprachen übersetzt. Einschließlich des dynamischen Schadenstexts von Severance Pay.

Russian

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

Исправления

  • Подсказки карт: исправлена несовместимость с последним обновлением игры, из-за которой эффекты и художественные тексты не отображались в библиотеке.
  • Roderic и Vesper: патчи подсказок Interception и Beastmaster заменены подсказками, настроенными через Trainworks. Удалён избыточный патч описания карты Веспер.

Благодарности

Спасибо Viv за сообщение об ошибке и Brandon за выявление причины и предложение решения через Trainworks.

Сообщения об ошибках и предложения по балансу очень приветствуются! Делитесь ими в ветке Free Company в Discord.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

Исправления

  • Camp Brawler: в описании теперь указана Rage вместо общей категории положительных эффектов.

Интерфейс и тексты

  • Berserker: размер в бою увеличен на 30 % с сохранением пропорций и положения ступней.
  • Тексты и подсказки: переработаны описания карт, чемпионов, способностей и артефактов: унифицированы термины, уточнены цели и эффекты, исправлена грамматика и сокращены избыточные пояснения.

Сообщения об ошибках и предложения по балансу очень приветствуются! Делитесь ими в ветке Free Company в Discord.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

Исправления

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty: однократно наносит выбранному врагу урон, равный атаке Bounty Hunter. Multistrike больше не добавляет удары и не поражает другого врага.

Интерфейс и тексты

  • Claim the Bounty: описание теперь говорит о нанесении урона, а не о выполнении атаки.
  • Бойцы: удалены метки Melee/Ranged; классы и виды сохранены.
  • Roderic — Quartermaster: уточнены описания дополнительных слотов снаряжения.

Сообщения об ошибках и предложения по балансу очень приветствуются! Делитесь ими в ветке Free Company в Discord.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

Контент и механики

  • Сочетание путей: Пути Родерика и Веспер переработаны: их можно сочетать без замены одной активируемой способности другой, в том числе при дальнейших улучшениях нескольких путей с Soul Savior.
  • Shieldwall: Power Slam и групповая Armor заменены Перехватом, начальными Damage Shield 2/3/4 и получением Valor 3/6/9 в начале хода. Перехватывает урон атак по союзникам позади Родерика на его этаже после их щита. Прочие эффекты сохраняют исходную цель. Активная способность остаётся только у Plunder.
  • Quartermaster: активная Requisition заменена пассивными Снабжением и Возвратом. Раз в ход призыв другого союзника даёт комплект I/II/III его роли. Снаряжение первого экипированного союзника, погибшего за ход, возвращается в руку с улучшениями и слияниями. Родерик сохраняет +1/+2/+3 слота. Quartermaster больше не заменяет Call to Arms при смешивании путей.
  • Веспер — Grimoire: вместо Prepare Spell каждый ход автоматически создаёт бесплатную Волшебную стрелу с Ephemeral: 3/4/5 попаданий по 3 базового урона. Начальный Conduit 5 на всех уровнях; Celebrate навсегда даёт Conduit 2/4/6.
  • Веспер — Chirurgeon: вместо Field Surgery каждый ход автоматически даёт Undying 1 союзникам без Undying: одному на её этаже на I, одному на любом этаже на II, двум разным на III. Лечение 3/12/24 и очищение 1/2/3 сохранены.

Баланс

  • Все 18 наборов: стоимость I/II/III уровня — 0/1/2 Ember. Frozen заменяет Ephemeral, сохраняя неиспользованные наборы в руке.
  • Ranger: +5/+10/+15 атаки. Без Sniper и Sweep; уровень II даёт Piercing, уровень III — Piercing и Skewer 1.
  • Cleric: +10/+20/+30 здоровья; при экипировке восстанавливает 3/6/9 здоровья и даёт Regen 3/6/9. На III уровне сохраняется Undying 1.
  • Wizard: при экипировке даёт Conduit 2/4/6; +0/+5/+10 атаки и Mageblade 1 на III уровне. Conduit сохраняется при замене снаряжения.
  • Замена снаряжения: Armor от Warrior, Regen от Cleric и Conduit от Wizard сохраняются после замены. Здоровье, атака и другие привязанные к предмету бонусы снимаются как обычно.
  • Комнаты: Caltrops, The Pit и Paymaster’s Tent больше не появляются в наградах, магазинах и при создании комнат. Копии в сохранениях остаются доступными. Остаются Quartermaster’s Store, Rope & Grapple и Watchtower.

Исправления

  • Severance Pay: больше не переводит камеру к Пеклу. Золото, урон и визуальные эффекты не изменены.
  • Наборы Warrior: Steelguard использует штатный несуммируемый эффект без неверного числа слоёв.

Интерфейс и тексты

  • Grimoire: добавлены звуки атаки для вариантов Magic Missile.
  • Chirurgeon III: исправлены испанские и французские тексты.
  • Widow’s Pension: уточнена выплата при первой смерти носителя.

Благодарности

Спасибо Rratvar, the Untitled за сообщения о замене снаряжения, лишнем Sniper, неверных числах Steelguard и камере Severance Pay.

Сообщения об ошибках и предложения по балансу очень приветствуются! Делитесь ими в ветке Free Company в Discord.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable: значок и подсказка в руке появляются только в забегах с Веспер Beastmaster, даже до её призыва.

  • Longbowman: способность использует текущее название эффекта Conductor — Skewer, сохраняя переведённые предложения. Минимальная версия Conductor: 0.5.17.

  • Beastmaster: текст уточняет, что каждая Веспер в бою снижает стоимость в Ember; эффекты копий по-прежнему складываются.

  • Совместимость: ошибка одного патча Harmony больше не мешает независимым патчам; ошибки явно записываются в журнал. Requisition больше не зависит от опечатки в префиксе локализации Trainworks. Неиспользуемые изображения исключены из пакета.

  • Battle Chaplain: Last Rites теперь использует встроенное лечение и выбор целей на всех этажах, улучшая совместимость и соблюдая обычные правила выбора целей.

  • Fuse и Banished: после очищения и повторного применения больше не сохраняется урон от предыдущего эффекта.

  • Requisition: случайное снаряжение для бойцов без подходящей роли теперь зависит от зерна боевой случайности игры.

  • Гоблины: Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer и The New Guy увеличены на 10–20 % с сохранением пропорций и положения ног.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

Спасибо Rratvar, the Untitled за сообщения о проблемах очищения, визуальных эффектов чемпионов, Field Forge и Butcher's Bill, а также отзывы о Watchtower. Ошибки и отзывы.

  • Watchtower изначально активна: способность комнаты с перезарядкой 1 одновременно переключает Снайпер и +10 атаки без накопления. Сохраняет Снайпер из других источников. Объединённые комнаты сохраняют остальные бонусы.
  • Field Medic и Chirurgeon выбирают только союзников с видимым отрицательным эффектом. Chirurgeon II/III сохраняют дальность между этажами и пропускают уже очищенных союзников.
  • Field Forge применяет скидку к новому объединённому снаряжению только один раз, сохраняя другие изменения цены.
  • Визуальные исправления Roderic/Vesper: огромная фигура при размещении и смещение VFX. Longbowman: перезарядка 2, временная замена Sniper на Pierce 1. Butcher’s Bill упоминает убийства Пеклом. Trainworks минимум 0.7.33. Pierce от снаряжения сохраняется.
  • Известная проблема: смешение путей чемпиона может заменить прежнюю способность.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • Первая версия BETA.
  • Новый стартовый Field Dressing Веспер: 1 Ember, снимает случайный отрицательный эффект с выбранного союзника и лечит 2 здоровья. Новая иллюстрация. Magic Missile доступен как обычная награда.
  • Beastmaster: больше существ, значки Tamable/Tamed, Frozen и накопительные скидки Ember в руке. Command заставляет выбранное Tamed-существо атаковать на любом этаже; перезарядка 4/3/2 вместо роста характеристик. Исправлены магазин и сохранение тролля в колоде.
  • Roderic: удалён Rally, изменены характеристики; Titanskin убран у Quartermaster и Plunder. Call to Arms выбирает из руки, колоды или сброса (базовая цена до 1/2/3), иначе возвращает погибшего с 1 здоровья и Undying 1. Сразу готово, перезарядка 2.
  • Marching Orders удешевляет первую боевую единицу каждого хода. Улучшены анимации, значки, положение троллей и тексты; исправлены Champion и Severance Pay.

Русский

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper и Roderic: анимированные иллюстрации карт и спрайты боевых единиц. Добавлены промежуточные кадры; скорректированы размер и пропорции Vesper в бою.
  • Chirurgeon лечит и снимает ослабления в начале хода, чтобы случайный выбор не изменял предпросмотр боя. Также может снимать Dizzy.
  • Карты клана получили визуальные и звуковые эффекты, соответствующие их действиям.
  • Delayed Blast Fireball стоит 2 Ember вместо 3 и меняет редкость с редкой на необычную. Haste накладывает Burst 1 вместо 2.
  • Переработаны тексты карт и улучшений: они лучше объясняют действия Roderic, Vesper и нескольких боевых единиц.
  • Минимальные зависимости: Trainworks Reloaded 0.7.26 и Conductor 0.5.14.
  • Карты, боевые единицы, чемпионы, способности, состояния, снаряжение, помещения, реликвии и диалоги переведены на все десять языков игры. Включая динамический текст урона Severance Pay.

Portuguese Brazil

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

Correções

  • Dicas das cartas: corrigida uma incompatibilidade com a atualização mais recente do jogo que impedia a exibição de efeitos e textos de ambientação na biblioteca.
  • Roderic e Vesper: patches personalizados de dicas de Interception e Beastmaster substituídos por dicas configuradas com Trainworks. Removido um patch redundante da descrição de Vesper.

Agradecimentos

Obrigado a Viv por relatar o problema e a Brandon por identificar a causa e sugerir a solução com Trainworks.

Relatos de bugs e sugestões de balanceamento são muito bem-vindos! Compartilhe no tópico de Free Company no Discord.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

Correções

  • Camp Brawler: descrição corrigida para mostrar Rage em vez da categoria genérica de efeitos positivos.

Interface e textos

  • Berserker: tamanho em combate aumentado em 30%, mantendo proporções e posição dos pés.
  • Textos e dicas: descrições de cartas, campeões, habilidades e artefatos revisadas. Terminologia padronizada, alvos e efeitos esclarecidos, gramática corrigida e explicações redundantes simplificadas.

Relatos de bugs e sugestões de balanceamento são muito bem-vindos! Compartilhe no tópico de Free Company no Discord.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

Correções

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty: causa uma única vez dano igual ao Ataque de Bounty Hunter ao inimigo escolhido. Multistrike não adiciona mais golpes nem atinge outro inimigo.

Interface e textos

  • Claim the Bounty: descrição atualizada para indicar dano, em vez de executar um ataque.
  • Unidades: removidas as etiquetas Melee/Ranged; classes e espécies mantidas.
  • Roderic — Quartermaster: revisadas as descrições dos espaços adicionais de equipamento.

Relatos de bugs e sugestões de balanceamento são muito bem-vindos! Compartilhe no tópico de Free Company no Discord.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

Conteúdo e mecânicas

  • Combinação de caminhos: Os caminhos de Roderic e Vesper foram reformulados para permitir combinações sem substituir habilidades ativadas, inclusive ao continuar melhorando vários caminhos com Soul Savior.
  • Shieldwall: Power Slam e o gatilho de Armor do andar dão lugar a Interceptação, Damage Shield 2/3/4 inicial e Início do turno: recebe Valor 3/6/9. Intercepta dano de ataques contra aliados atrás de Roderic no mesmo andar, após o escudo deles. Os outros efeitos mantêm o alvo original. Só Plunder mantém habilidade ativa.
  • Quartermaster: Requisition ativa substituída por Suprimento e Recuperação passivos. Uma vez por turno, invocar outro aliado concede o kit I/II/III de sua função. O equipamento do primeiro aliado equipado que morrer a cada turno volta à mão, preservando melhorias e fusões. Roderic mantém +1/+2/+3 espaços. Quartermaster não substitui mais Call to Arms ao combinar caminhos.
  • Vesper — Grimoire: substitui Prepare Spell por um Míssil Mágico gratuito com Ephemeral automático por turno: 3/4/5 impactos de 3 de dano base. Começa com Conduit 5 em todos os níveis; Celebrate concede Conduit 2/4/6 permanentemente.
  • Vesper — Chirurgeon: substitui Field Surgery por Undying 1 automático por turno em aliados sem Undying: um no seu andar em I, um em qualquer andar em II, dois distintos em III. Mantém cura 3/12/24 e purificação 1/2/3.

Balanceamento

  • Todos os 18 kits: custo 0/1/2 Ember nos níveis I/II/III. Frozen substitui Ephemeral e mantém os kits não usados na mão.
  • Ranger: +5/+10/+15 de ataque. Sem Sniper ou Sweep; nível II concede Piercing e nível III concede Piercing e Skewer 1.
  • Cleric: +10/+20/+30 de vida; ao equipar, cura 3/6/9 e aplica Regen 3/6/9. Nível III mantém Undying 1.
  • Wizard: aplica Conduit 2/4/6 ao equipar; +0/+5/+10 de ataque e Mageblade 1 no nível III. Conduit permanece ao trocar o equipamento.
  • Substituição: Armor de Warrior, Regen de Cleric e Conduit de Wizard permanecem após substituir o item. Vida, ataque e outros bônus vinculados ao equipamento são removidos normalmente.
  • Salas: Caltrops, The Pit e Paymaster’s Tent foram removidas das recompensas, lojas e geração de salas. Cópias em partidas salvas continuam utilizáveis. Permanecem Quartermaster’s Store, Rope & Grapple e Watchtower.

Correções

  • Severance Pay: não força mais a câmera para a sala da Pira. Ouro, dano e efeitos visuais mantidos.
  • Kits de Warrior: Steelguard usa o efeito nativo não cumulativo, sem contagens enganosas.

Interface e textos

  • Grimoire: sons de ataque adicionados às variantes de Magic Missile.
  • Chirurgeon III: textos em espanhol e francês corrigidos.
  • Widow’s Pension: esclarece o pagamento na primeira morte do portador.

Agradecimentos

Obrigado a Rratvar, the Untitled pelos relatos sobre troca de equipamentos, Sniper redundante, contagens enganosas de Steelguard e a câmera de Severance Pay.

Relatos de bugs e sugestões de balanceamento são muito bem-vindos! Compartilhe no tópico de Free Company no Discord.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable: o ícone e a dica na mão só aparecem em partidas com Vesper Beastmaster, mesmo antes de ela entrar em jogo.

  • Longbowman: a habilidade usa o nome atual do estado de Conductor, Skewer, mantendo as frases traduzidas. Conductor mínimo: 0.5.17.

  • Beastmaster: o texto esclarece que cada Vesper em jogo contribui com um desconto de Ember; as cópias continuam acumulando o efeito.

  • Compatibilidade: uma falha em um patch Harmony não bloqueia mais os patches independentes, e os erros são registrados claramente. Requisition não depende mais de um erro de digitação no prefixo de localização de Trainworks. Artes não utilizadas são excluídas do pacote.

  • Battle Chaplain: Last Rites agora usa cura e seleção de alvos em todos os andares nativas, melhorando a compatibilidade e respeitando as regras normais do jogo.

  • Fuse e Banished: remover e reaplicar esses efeitos não conserva mais o dano da aplicação anterior.

  • Requisition: equipamentos aleatórios para unidades sem uma função correspondente agora seguem a semente de batalha do jogo.

  • Goblins: Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer e The New Guy aumentaram de 10 a 20 %, mantendo as proporções e a posição dos pés.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

Obrigado a Rratvar, the Untitled pelos relatos sobre limpeza, visuais dos campeões, Field Forge e Butcher's Bill, e pelos comentários sobre Watchtower. Erros e comentários.

  • Watchtower começa ativa: habilidade de sala com recarga 1 alterna Atirador de Elite e +10 de ataque juntos, sem acumular. Preserva o efeito de outras fontes. Salas fundidas preservam os outros bônus.
  • Field Medic e Chirurgeon escolhem apenas aliados com efeitos negativos visíveis. Chirurgeon II/III mantêm alcance entre andares e ignoram aliados já purificados.
  • Field Forge aplica o desconto uma vez ao equipamento recém-fundido, preservando outros modificadores.
  • Ajustes visuais de Roderic/Vesper para aparição gigante e VFX deslocados. Longbowman: recarga 2, troca temporária de Sniper por Pierce 1. Butcher’s Bill menciona abates da Pira. Trainworks mínimo 0.7.33. Preserva Pierce concedido por equipamentos.
  • Problema conhecido: misturar caminhos de campeão pode substituir a habilidade anterior.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • Primeira versão BETA.
  • Novo inicial de Vesper: Field Dressing custa 1 Ember, remove um efeito negativo aleatório do aliado escolhido e cura 2. Nova arte. Magic Missile vira recompensa comum.
  • Beastmaster: mais criaturas, ícones Tamable/Tamed, Frozen e descontos cumulativos de Ember na mão. Command faz uma criatura Tamed escolhida atacar em qualquer andar; recarga 4/3/2, substituindo o crescimento de atributos. Corrigidos loja e Troll permanente.
  • Roderic: Rally removido, atributos ajustados; Titanskin removido de Quartermaster e Plunder. Call to Arms escolhe da mão, compra ou descarte (custo base até 1/2/3), ou revive um morto com 1 de vida e Undying 1. Pronto ao invocar, recarga 2.
  • Marching Orders reduz o custo da primeira unidade por turno. Animações, ícones, posição dos Trolls e textos melhorados; correções de Champion e Severance Pay.

Português (Brasil)

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper e Roderic: artes de cartas e sprites de unidades animados. Adicionados quadros intermediários e ajustados o tamanho e as proporções de Vesper em combate.
  • Chirurgeon cura e purifica no início do turno para que a escolha aleatória não altere a prévia do combate. Também pode remover Dizzy.
  • As cartas do clã agora têm efeitos visuais e sons adequados às suas ações.
  • Delayed Blast Fireball custa 2 Ember em vez de 3 e passa de Rara para Incomum. Haste aplica Burst 1 em vez de 2.
  • Textos de cartas e melhorias revisados para explicar melhor Roderic, Vesper e várias unidades.
  • Dependências mínimas: Trainworks Reloaded 0.7.26 e Conductor 0.5.14.
  • Cartas, unidades, campeões, habilidades, estados, equipamentos, salas, relíquias e diálogos traduzidos para os dez idiomas do jogo. Inclui o texto de dano dinâmico de Severance Pay.

Chinese

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

修复

  • **卡牌提示:**修复与最新游戏更新的不兼容问题,该问题导致卡牌库中无法显示效果和背景文本。
  • **Roderic 和 Vesper:**将 Interception 和 Beastmaster 的自定义提示补丁替换为通过 Trainworks 配置的提示。移除 Vesper 卡牌描述的冗余补丁。

致谢

感谢 Viv 报告问题,感谢 Brandon 找出原因并提出 Trainworks 提示解决方案。

**非常欢迎错误报告和平衡性建议!**请在 Free Company 的 Discord 讨论串中分享。

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

修复

  • Camp Brawler: 修正描述,显示 Rage,而非泛指增益效果。

界面与文本

  • Berserker: 战斗形象放大30%,保持比例和脚部位置。
  • 文本与提示: 修订卡牌、勇者、技能和神器描述,统一术语,明确目标和效果,修正语法并精简冗余措辞。

**非常欢迎错误报告和平衡性建议!**请在 Free Company 的 Discord 讨论串中分享。

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

修复

  • **Bounty Hunter — Claim the Bounty:**对选定敌人造成一次等同于 Bounty Hunter 攻击力的伤害。Multistrike 不再增加打击次数或击中其他敌人。

界面与文本

  • **Claim the Bounty:**描述改为造成伤害,而非执行攻击。
  • **单位:**移除 Melee/Ranged 标签,保留职业和种族。
  • **Roderic — Quartermaster:**修订额外装备栏位的描述。

**非常欢迎错误报告和平衡性建议!**请在 Free Company 的 Discord 讨论串中分享。

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

内容与机制

  • 混合路线: 重做了 Roderic 和 Vesper 的路线,混合路线不再导致主动技能相互覆盖。使用 Soul Savior 继续升级多条路线时,也不会失去技能。
  • **Shieldwall:**Power Slam 和全层 Armor 触发改为拦截、初始 Damage Shield 2/3/4,以及回合开始获得 Valor 3/6/9。在友军伤害护盾结算后,承担本层身后友军受到的攻击伤害;其他攻击效果仍作用于原目标。Roderic 仅 Plunder 路线保留主动能力。
  • **Quartermaster:**主动 Requisition 改为被动补给与回收。每回合首次召唤另一名友军时,获得其职业的 I/II/III 级装备。每回合首名阵亡的已装备友军的装备返回手牌,保留升级与融合。Roderic 保留额外 1/2/3 个装备栏。混合路线时 Quartermaster 不再替换 Call to Arms。
  • **Vesper — Grimoire:**移除 Prepare Spell,每回合自动生成免费的 Ephemeral 魔法飞弹,攻击3/4/5次,每次基础伤害3。所有等级初始获得 Conduit 5;Celebrate 永久获得 Conduit 2/4/6。
  • **Vesper — Chirurgeon:**移除 Field Surgery,每回合自动为没有 Undying 的友军施加 Undying 1:I级本层一名,II级任意楼层一名,III级任意楼层两名不同友军。保留治疗3/12/24及净化1/2/3。

平衡

  • **全部18件套件装备:**I/II/III级费用改为0/1/2 Ember。Frozen替代Ephemeral,未使用的套件可保留在手中。
  • **Ranger:**攻击力+5/+10/+15。移除Sniper与Sweep;II级获得Piercing,III级获得Piercing和Skewer 1。
  • **Cleric:**生命+10/+20/+30;装备时恢复3/6/9生命并施加Regen 3/6/9。III级保留Undying 1。
  • **Wizard:**装备时施加Conduit 2/4/6;攻击力+0/+5/+10,III级提供Mageblade 1。更换装备后Conduit仍保留。
  • **替换装备:**Warrior 的 Armor、Cleric 的 Regen 和 Wizard 的 Conduit 在装备时施加,替换后仍保留。生命、攻击及其他绑定装备的加成照常移除。
  • **房间:**Caltrops、The Pit 和 Paymaster’s Tent 不再出现在奖励、商店或生成的房间牌中。存档中的现有卡牌仍可使用。 保留 Quartermaster’s Store、Rope & Grapple 和 Watchtower。

修复

  • **Severance Pay:**不再强制将镜头移向薪火房间。金币、伤害与视觉效果不变。
  • **Warrior 套件:**Steelguard 使用原生不可叠加状态,不再显示误导性的层数。

界面与文本

  • **Grimoire:**为 Magic Missile 变体添加攻击音效。
  • **Chirurgeon III:**修正西班牙语和法语文本。
  • **Widow’s Pension:**明确为携带者首次死亡时支付金币。

致谢

感谢 Rratvar, the Untitled 报告装备替换、多余的 Sniper、Steelguard 层数误导以及 Severance Pay 镜头移动的问题。

**非常欢迎错误报告和平衡性建议!**请在 Free Company 的 Discord 讨论串中分享。

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • **Tamable:**只有选择了 Vesper Beastmaster 路线的旅程才显示手牌图标及提示,无须先部署她。

  • **Longbowman:**技能使用 Conductor 当前的状态名称 Skewer,其余句子保留翻译。Conductor 最低版本为 0.5.17。

  • **Beastmaster:**文本说明每位在场的维斯珀都会降低 Ember 费用;复制体的效果仍可叠加。

  • **兼容性:**某个 Harmony 补丁失败不再阻止其他独立补丁加载,并明确记录错误。Requisition 不再依赖 Trainworks 本地化前缀中的拼写错误。安装包不再包含未使用的图片。

  • **Battle Chaplain:**Last Rites 现使用游戏原生治疗效果和全楼层目标选择,提高兼容性并遵循游戏的正常目标规则。

  • **Fuse 和 Banished:**净化后重新施加这些效果,不再保留上一次施加时的待结算伤害。

  • **Requisition:**为没有匹配职业的单位随机生成装备时,现在使用游戏的战斗随机种子。

  • **哥布林外观:**Battle Chaplain、Chapel Acolyte、Hedge Conjurer、Longbowman、Shieldbearer 和 The New Guy 增大了 10–20%,保持原有比例和脚部位置。

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

感谢 Rratvar, the Untitled 报告净化、英雄视觉效果、Field Forge 和 Butcher's Bill 的问题,并对 Watchtower 提出反馈。错误报告与反馈。

  • Watchtower初始激活。房间技能冷却1,同时切换狙击与+10攻击;不叠加并保留其他来源的狙击。 融合房间保留其他加成。
  • Field Medic和Chirurgeon只从带有可见减益的友军中随机选择。Chirurgeon II/III保留跨层范围,连续净化跳过已净化目标。
  • Field Forge对新融合装备只应用一次减费,保留其他费用修正。
  • 调整Roderic/Vesper部署时的巨大闪现及VFX位置。Longbowman冷却改为2,暂时以Pierce 1替换Sniper。Butcher’s Bill文本包含薪火击杀。Trainworks最低版本0.7.33。 保留装备赋予的Pierce。
  • 已知问题:混合冠军路线可能覆盖原有主动技能。

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • 首个 BETA 版本。
  • Vesper的新初始法术Field Dressing:费用1 Ember,移除所选友军的一种随机减益并恢复2生命。新插画。Magic Missile成为普通奖励法术。
  • Beastmaster:更多生物、Tamable/Tamed爪印、Frozen及手牌累积Ember减费。Command令任意楼层选定的Tamed生物立即攻击,冷却4/3/2,替代属性成长。修复商店错误及永久巨魔。
  • Roderic:移除Rally,调整属性,Quartermaster和Plunder移除Titanskin。Call to Arms从手牌、抽牌或弃牌堆选择基础费用不超过1/2/3的单位;无目标时复活阵亡单位,获得1生命和Undying 1。登场可用,冷却2。
  • Marching Orders降低每回合首个单位的费用。改善动画、图标、巨魔位置和文本,修复Champion及Severance Pay。

简体中文

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper与Roderic:卡牌插画和单位精灵现已具有动画。添加了过渡帧,并调整了Vesper在战斗中的尺寸与比例。
  • Chirurgeon在回合开始时治疗和净化,避免随机选择影响战斗预览。也可以移除Dizzy。
  • 佣兵团卡牌现已具有与其动作相符的视觉和音效。
  • Delayed Blast Fireball的费用由3 Ember降为2,稀有度由稀有改为罕见。Haste施加Burst 1,不再是2。
  • 修订卡牌与升级的说明,更清楚地解释Roderic、Vesper及多个单位的效果。
  • 最低依赖版本:Trainworks Reloaded 0.7.26与Conductor 0.5.14。
  • 卡牌、单位、勇者、技能、状态、装备、房间、遗物和对白已翻译为游戏的全部十种语言,包括Severance Pay的动态伤害文本。

Chinese Traditional

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

修正

  • **卡牌提示:**修復與最新遊戲更新的不相容問題,該問題導致卡牌庫中無法顯示效果和背景文字。
  • **Roderic 和 Vesper:**將 Interception 和 Beastmaster 的自訂提示修補替換為透過 Trainworks 設定的提示。移除 Vesper 卡牌描述的多餘修補。

致謝

感謝 Viv 回報問題,感謝 Brandon 找出原因並提出 Trainworks 提示解決方案。

**非常歡迎錯誤回報和平衡性建議!**請在 Free Company 的 Discord 討論串中分享。

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

修正

  • Camp Brawler: 修正描述,顯示 Rage,而非泛指增益效果。

介面與文字

  • Berserker: 戰鬥形象放大30%,保持比例與腳部位置。
  • 文字與提示: 修訂卡牌、勇者、技能和神器描述,統一術語,明確目標和效果,修正語法並精簡冗餘措辭。

**非常歡迎錯誤回報和平衡性建議!**請在 Free Company 的 Discord 討論串中分享。

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

修正

  • **Bounty Hunter — Claim the Bounty:**對選定敵人造成一次等同於 Bounty Hunter 攻擊力的傷害。Multistrike 不再增加打擊次數或擊中其他敵人。

介面與文字

  • **Claim the Bounty:**描述改為造成傷害,而非執行攻擊。
  • **單位:**移除 Melee/Ranged 標籤,保留職業和種族。
  • **Roderic — Quartermaster:**修訂額外裝備欄位的描述。

**非常歡迎錯誤回報和平衡性建議!**請在 Free Company 的 Discord 討論串中分享。

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

內容與機制

  • 混合路線: 重製了 Roderic 和 Vesper 的路線,混合路線不再導致主動技能互相覆蓋。使用 Soul Savior 繼續升級多條路線時,也不會失去技能。
  • **Shieldwall:**Power Slam 和全層 Armor 觸發改為攔截、初始 Damage Shield 2/3/4,以及回合開始獲得 Valor 3/6/9。在友軍傷害護盾結算後,承擔本層身後友軍受到的攻擊傷害;其他攻擊效果仍作用於原目標。Roderic 僅 Plunder 路線保留主動能力。
  • **Quartermaster:**主動 Requisition 改為被動補給與回收。每回合首次召喚另一名友軍時,獲得其職業的 I/II/III 級裝備。每回合首名陣亡的已裝備友軍的裝備返回手牌,保留升級與融合。Roderic 保留額外 1/2/3 個裝備欄。混合路線時 Quartermaster 不再替換 Call to Arms。
  • **Vesper — Grimoire:**移除 Prepare Spell,每回合自動生成免費的 Ephemeral 魔法飛彈,攻擊3/4/5次,每次基礎傷害3。所有等級初始獲得 Conduit 5;Celebrate 永久獲得 Conduit 2/4/6。
  • **Vesper — Chirurgeon:**移除 Field Surgery,每回合自動為沒有 Undying 的友軍施加 Undying 1:I級本層一名,II級任意樓層一名,III級任意樓層兩名不同友軍。保留治療3/12/24及淨化1/2/3。

平衡

  • **全部18件套件裝備:**I/II/III級費用改為0/1/2 Ember。Frozen取代Ephemeral,未使用的套件可保留在手中。
  • **Ranger:**攻擊力+5/+10/+15。移除Sniper與Sweep;II級獲得Piercing,III級獲得Piercing和Skewer 1。
  • **Cleric:**生命+10/+20/+30;裝備時恢復3/6/9生命並施加Regen 3/6/9。III級保留Undying 1。
  • **Wizard:**裝備時施加Conduit 2/4/6;攻擊力+0/+5/+10,III級提供Mageblade 1。更換裝備後Conduit仍保留。
  • **替換裝備:**Warrior 的 Armor、Cleric 的 Regen 和 Wizard 的 Conduit 在裝備時施加,替換後仍保留。生命、攻擊及其他綁定裝備的加成照常移除。
  • **房間:**Caltrops、The Pit 和 Paymaster’s Tent 不再出現在獎勵、商店或生成的房間牌中。存檔中的現有卡牌仍可使用。 保留 Quartermaster’s Store、Rope & Grapple 和 Watchtower。

修正

  • **Severance Pay:**不再強制將鏡頭移向薪火房間。金幣、傷害與視覺效果不變。
  • **Warrior 套件:**Steelguard 使用原生不可疊加狀態,不再顯示誤導性的層數。

介面與文字

  • **Grimoire:**為 Magic Missile 變體加入攻擊音效。
  • **Chirurgeon III:**修正西班牙文與法文文字。
  • **Widow’s Pension:**明確為攜帶者首次死亡時支付金幣。

致謝

感謝 Rratvar, the Untitled 回報裝備替換、多餘的 Sniper、Steelguard 層數誤導以及 Severance Pay 鏡頭移動的問題。

**非常歡迎錯誤回報和平衡性建議!**請在 Free Company 的 Discord 討論串中分享。

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • **Tamable:**只有選擇了 Vesper Beastmaster 路線的旅程才顯示手牌圖示及提示,無須先部署她。

  • **Longbowman:**技能使用 Conductor 目前的狀態名稱 Skewer,其餘句子保留翻譯。Conductor 最低版本為 0.5.17。

  • **Beastmaster:**文字說明每位在場的維斯珀都會降低 Ember 費用;複製體的效果仍可疊加。

  • **相容性:**某個 Harmony 補丁失敗不再阻止其他獨立補丁載入,並明確記錄錯誤。Requisition 不再依賴 Trainworks 本地化前綴中的拼字錯誤。安裝包不再包含未使用的圖片。

  • **Battle Chaplain:**Last Rites 現使用遊戲原生治療效果及全樓層目標選擇,提高相容性並遵循遊戲的正常目標規則。

  • **Fuse 和 Banished:**淨化後重新施加這些效果,不再保留上一次施加時的待結算傷害。

  • **Requisition:**為沒有匹配職業的單位隨機產生裝備時,現在使用遊戲的戰鬥隨機種子。

  • **哥布林外觀:**Battle Chaplain、Chapel Acolyte、Hedge Conjurer、Longbowman、Shieldbearer 和 The New Guy 增大了 10–20%,保持原有比例及腳部位置。

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

感謝 Rratvar, the Untitled 回報淨化、英雄視覺效果、Field Forge 和 Butcher's Bill 的問題,並對 Watchtower 提出意見。錯誤回報與意見。

  • Watchtower初始啟用。房間技能冷卻1,同時切換狙擊與+10攻擊;不疊加並保留其他來源的狙擊。 融合房間保留其他加成。
  • Field Medic和Chirurgeon只從帶有可見減益的友軍中隨機選擇。Chirurgeon II/III保留跨層範圍,連續淨化跳過已淨化目標。
  • Field Forge對新融合裝備只套用一次減費,保留其他費用修正。
  • 調整Roderic/Vesper部署時的巨大閃現及VFX位置。Longbowman冷卻改為2,暫時以Pierce 1取代Sniper。Butcher’s Bill文字包含薪火擊殺。Trainworks最低版本0.7.33。 保留裝備賦予的Pierce。
  • 已知問題:混合冠軍路線可能覆蓋原有主動技能。

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • 首個 BETA 版本。
  • Vesper的新初始法術Field Dressing:費用1 Ember,移除所選友軍的一種隨機減益並恢復2生命。新插畫。Magic Missile成為普通獎勵法術。
  • Beastmaster:更多生物、Tamable/Tamed爪印、Frozen及手牌累積Ember減費。Command令任意樓層選定的Tamed生物立即攻擊,冷卻4/3/2,取代屬性成長。修復商店錯誤及永久巨魔。
  • Roderic:移除Rally,調整屬性,Quartermaster和Plunder移除Titanskin。Call to Arms從手牌、抽牌或棄牌堆選擇基礎費用不超過1/2/3的單位;無目標時復活陣亡單位,獲得1生命和Undying 1。登場可用,冷卻2。
  • Marching Orders降低每回合首個單位的費用。改善動畫、圖示、巨魔位置和文字,修復Champion及Severance Pay。

繁體中文

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper與Roderic:卡牌插畫和單位精靈現已具有動畫。加入了過渡幀,並調整了Vesper在戰鬥中的尺寸與比例。
  • Chirurgeon在回合開始時治療和淨化,避免隨機選擇影響戰鬥預覽。也可以移除Dizzy。
  • 傭兵團卡牌現已具有與其動作相符的視覺和音效。
  • Delayed Blast Fireball的費用由3 Ember降為2,稀有度由稀有改為罕見。Haste施加Burst 1,不再是2。
  • 修訂卡牌與升級的說明,更清楚地解釋Roderic、Vesper及多個單位的效果。
  • 最低依賴版本:Trainworks Reloaded 0.7.26與Conductor 0.5.14。
  • 卡牌、單位、勇者、技能、狀態、裝備、房間、遺物和對白已翻譯為遊戲的全部十種語言,包括Severance Pay的動態傷害文字。

Korean

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

수정

  • 카드 툴팁: 최신 게임 업데이트와의 호환성 문제로 도서관에서 효과와 배경 설명이 표시되지 않던 오류를 수정했습니다.
  • Roderic 및 Vesper: Interception과 Beastmaster의 툴팁 패치를 Trainworks로 설정한 툴팁으로 교체했습니다. Vesper 카드 설명의 불필요한 패치를 제거했습니다.

감사의 말

문제를 제보한 Viv, 원인을 찾고 Trainworks 툴팁 해결책을 제안한 Brandon에게 감사드립니다.

버그 제보와 밸런스 제안은 언제나 환영합니다! Free Company Discord 스레드에 남겨 주세요.

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

수정

  • Camp Brawler: 일반적인 강화 효과 대신 Rage를 표시하도록 설명을 수정했습니다.

인터페이스 및 텍스트

  • Berserker: 전투 모습의 크기를 30% 키우고 비율과 발 위치를 유지했습니다.
  • 텍스트 및 툴팁: 카드, 챔피언, 능력 및 유물 설명을 검토했습니다. 용어를 통일하고 대상과 효과를 명확히 하며 문법과 중복 표현을 수정했습니다.

버그 제보와 밸런스 제안은 언제나 환영합니다! Free Company Discord 스레드에 남겨 주세요.

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

수정

  • Bounty Hunter — Claim the Bounty: 선택한 적에게 Bounty Hunter의 공격력만큼 피해를 한 번 줍니다. Multistrike로 추가 타격하거나 다른 적을 공격하지 않습니다.

인터페이스 및 텍스트

  • Claim the Bounty: 공격을 수행하는 대신 피해를 준다는 설명으로 수정했습니다.
  • 유닛: Melee/Ranged 표기를 제거하고 직업과 종족은 유지했습니다.
  • Roderic — Quartermaster: 추가 장비 슬롯 설명을 수정했습니다.

버그 제보와 밸런스 제안은 언제나 환영합니다! Free Company Discord 스레드에 남겨 주세요.

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

콘텐츠 및 메커니즘

  • 경로 조합: Roderic과 Vesper의 경로를 개편하여 조합 시 활성 능력이 덮어써지지 않게 했습니다. Soul Savior로 여러 경로를 추가 강화해도 능력을 잃지 않습니다.
  • Shieldwall: Power Slam과 층 전체 Armor 효과를 가로막기, 초기 Damage Shield 2/3/4, 턴 시작 시 Valor 3/6/9 획득으로 교체했습니다. 같은 층에서 뒤에 있는 아군의 보호막이 먼저 막은 뒤 남은 공격 피해를 대신 받습니다. 다른 공격 효과는 원래 대상에게 적용됩니다. Roderic은 Plunder만 활성 능력을 유지합니다.
  • Quartermaster: 활성 Requisition을 지속 효과 보급과 회수로 교체했습니다. 매 턴 처음 다른 아군을 소환하면 해당 역할의 I/II/III단계 장비를 얻습니다. 매 턴 처음 사망한 장비를 장착한 아군의 장비가 강화와 융합을 유지한 채 손으로 돌아옵니다. Roderic의 추가 장비 슬롯 +1/+2/+3은 유지됩니다. 경로를 혼합해도 Quartermaster가 Call to Arms를 덮어쓰지 않습니다.
  • Vesper — Grimoire: Prepare Spell 대신 매 턴 무료 Ephemeral 마법 화살을 자동 생성합니다. 기본 피해 3을 3/4/5회 가합니다. 모든 단계에서 Conduit 5로 시작하며 Celebrate로 영구 Conduit 2/4/6을 얻습니다.
  • Vesper — Chirurgeon: Field Surgery 대신 매 턴 Undying이 없는 아군에게 Undying 1을 자동 부여합니다. I은 같은 층 1명, II는 모든 층 중 1명, III는 서로 다른 2명입니다. 치유 3/12/24와 정화 1/2/3은 유지됩니다.

밸런스

  • 18개 키트 전체: I/II/III단계 비용을 0/1/2 Ember로 변경했습니다. Ephemeral을 Frozen으로 교체하여 사용하지 않은 키트를 손에 보관합니다.
  • Ranger: 공격력 +5/+10/+15. Sniper와 Sweep 제거. II단계는 Piercing, III단계는 Piercing과 Skewer 1을 부여합니다.
  • Cleric: 체력 +10/+20/+30. 장착 시 체력 3/6/9를 회복하고 Regen 3/6/9를 부여합니다. III단계 Undying 1 유지.
  • Wizard: 장착 시 Conduit 2/4/6 부여. 공격력 +0/+5/+10, III단계 Mageblade 1. 장비를 교체해도 Conduit는 유지됩니다.
  • 장비 교체: Warrior의 Armor, Cleric의 Regen, Wizard의 Conduit는 교체 후에도 유지됩니다. 체력, 공격력 등 장비에 종속된 보너스는 정상적으로 제거됩니다.
  • 객실: Caltrops, The Pit, Paymaster’s Tent가 보상, 상점 및 객실 카드 생성에서 제외됩니다. 저장된 기존 카드는 계속 사용할 수 있습니다. Quartermaster’s Store, Rope & Grapple, Watchtower는 유지됩니다.

수정

  • Severance Pay: 카메라가 화염 방으로 강제 이동하지 않습니다. 골드, 피해 및 시각 효과는 유지됩니다.
  • Warrior 키트: Steelguard는 중첩되지 않는 기본 게임 효과를 사용하며 잘못된 중첩 수를 표시하지 않습니다.

인터페이스 및 텍스트

  • Grimoire: Magic Missile 변형에 공격음을 추가했습니다.
  • Chirurgeon III: 스페인어와 프랑스어 문구를 수정했습니다.
  • Widow’s Pension: 장착자의 첫 사망 시 지급됨을 명시했습니다.

감사의 말

장비 교체, 불필요한 Sniper, Steelguard 중첩 수 표시 및 Severance Pay 카메라 문제를 제보한 Rratvar, the Untitled에게 감사드립니다.

버그 제보와 밸런스 제안은 언제나 환영합니다! Free Company Discord 스레드에 남겨 주세요.

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • Tamable: 손패 아이콘과 설명은 Vesper Beastmaster가 있는 여정에서만 나타나며, 배치 전에도 표시됩니다.

  • Longbowman: 능력이 번역된 문장을 유지하면서 Conductor의 현재 상태 이름인 Skewer를 사용합니다. Conductor 최소 버전은 0.5.17입니다.

  • Beastmaster: 배치된 베스퍼마다 Ember 비용을 낮춘다는 점을 명시했습니다. 복제된 베스퍼의 효과는 계속 중첩됩니다.

  • 호환성: Harmony 패치 하나가 실패해도 독립된 다른 패치는 로드되며 오류가 명확히 기록됩니다. Requisition은 더 이상 Trainworks 번역 키 접두사의 오타에 의존하지 않습니다. 사용하지 않는 이미지는 패키지에서 제외됩니다.

  • Battle Chaplain: Last Rites가 게임 기본 회복 효과와 모든 층 대상 선택을 사용하여 호환성을 높이고 기본 대상 지정 규칙을 따릅니다.

  • Fuse 및 Banished: 정화 후 다시 적용할 때 이전 효과의 예정 피해가 남지 않도록 수정했습니다.

  • Requisition: 일치하는 역할이 없는 유닛의 무작위 장비가 이제 게임의 전투 난수 시드를 따릅니다.

  • 고블린 외형: Battle Chaplain, Chapel Acolyte, Hedge Conjurer, Longbowman, Shieldbearer 및 The New Guy를 10–20% 확대하고 신체 비율과 발 위치를 유지했습니다.

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

정화, 챔피언 시각 효과, Field Forge 및 Butcher's Bill 문제를 제보하고 Watchtower에 의견을 주신 Rratvar, the Untitled께 감사드립니다. 버그 제보 및 의견.

  • Watchtower는 활성 상태로 시작. 방 능력 대기시간 1로 저격과 공격력 +10을 함께 전환. 중첩되지 않으며 다른 출처의 저격은 유지. 융합한 방의 다른 보너스 유지.
  • Field Medic과 Chirurgeon은 보이는 약화 효과가 있는 아군만 무작위로 선택. Chirurgeon II/III는 층 간 범위를 유지하며 이미 정화한 아군 제외.
  • Field Forge는 새 융합 장비에 할인 한 번만 적용하고 다른 비용 변경 유지.
  • Roderic/Vesper의 배치 순간 거대한 모습과 VFX 위치 조정. Longbowman: 대기시간 2, Sniper를 일시적으로 Pierce 1로 교체. Butcher’s Bill 설명에 화로 처치 포함. Trainworks 최소 0.7.33. 장비가 부여한 Pierce는 유지.
  • 알려진 문제: 챔피언 경로를 혼합하면 이전 활성 능력이 교체될 수 있음.

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • 첫 BETA 버전.
  • Vesper의 새 시작 주문 Field Dressing: 1 Ember, 선택한 아군의 무작위 약화 효과 하나를 제거하고 체력 2 회복. 새 그림. Magic Missile은 일반 보상 주문으로 변경.
  • Beastmaster: 생물 목록 확대, Tamable/Tamed 아이콘, Frozen과 손패의 누적 Ember 할인. Command는 어느 층이든 선택한 Tamed 생물을 즉시 공격시킴. 재사용 대기시간 4/3/2이며 능력치 성장을 대체. 상점 오류와 영구 트롤 수정.
  • Roderic: Rally 제거, 능력치 조정, Quartermaster와 Plunder의 Titanskin 제거. Call to Arms는 손패·뽑기·버린 더미에서 기본 비용 1/2/3 이하의 유닛 선택. 없으면 죽은 유닛을 체력 1과 Undying 1로 소환. 소환 즉시 준비, 대기시간 2.
  • Marching Orders는 매 턴 첫 유닛 비용 감소. 애니메이션, 아이콘, 트롤 위치와 설명 개선. Champion과 Severance Pay 수정.

한국어

0.2.6 — 2026-09-29

  • Vesper와 Roderic: 카드 일러스트와 유닛 스프라이트에 애니메이션 추가. 중간 프레임을 추가하고 전투 중 Vesper의 크기와 비율을 조정했습니다.
  • Chirurgeon이 턴 시작 시 치유와 정화를 수행하여 무작위 선택이 전투 미리보기에 영향을 주지 않게 했습니다. Dizzy도 제거할 수 있습니다.
  • 용병단 카드에 행동에 맞는 시각 효과와 소리를 추가했습니다.
  • Delayed Blast Fireball의 비용이 3 Ember에서 2로 줄고 희귀도가 희귀에서 고급으로 변경되었습니다. Haste는 Burst 2 대신 Burst 1을 부여합니다.
  • Roderic, Vesper 및 여러 유닛의 효과를 더 명확하게 설명하도록 카드와 업그레이드 문구를 수정했습니다.
  • 최소 의존성 버전: Trainworks Reloaded 0.7.26 및 Conductor 0.5.14.
  • 카드, 유닛, 챔피언, 능력, 상태, 장비, 방, 유물 및 대사를 게임의 10개 언어로 번역했습니다. Severance Pay의 동적 피해 문구도 포함됩니다.

Japanese

0.3.6 — 2026-11-12 — BETA

修正

  • **カードのツールチップ:**最新アップデートとの非互換により、ライブラリに効果やフレーバーテキストが表示されない問題を修正。
  • **RodericとVesper:**InterceptionとBeastmasterの独自ツールチップパッチをTrainworksで設定したツールチップに置換。Vesperのカード説明の冗長なパッチを削除。

謝辞

問題を報告した Viv と、原因を特定しTrainworksのツールチップによる解決を提案した Brandon に感謝します。

不具合報告やバランス調整のご提案を歓迎します! Free Company の Discord スレッドにお寄せください。

0.3.5 — 2026-11-09 — BETA

修正

  • Camp Brawler: 一般的な強化効果ではなくRageを示すよう説明を修正。

インターフェースとテキスト

  • Berserker: 戦闘中の表示を30%拡大し、縦横比と足の位置を維持。
  • テキストとツールチップ: カード、チャンピオン、能力、アーティファクトの説明を見直し、用語を統一。対象と効果を明確にし、文法と冗長な表現を修正。

不具合報告やバランス調整のご提案を歓迎します! Free Company の Discord スレッドにお寄せください。

0.3.4 — 2026-11-08 — BETA

修正

  • **Bounty Hunter — Claim the Bounty:**選んだ敵にBounty Hunterの攻撃力と同じダメージを1回与えます。Multistrikeによる追加攻撃や別の敵への攻撃は発生しません。

インターフェースとテキスト

  • **Claim the Bounty:**攻撃ではなくダメージを与える効果として説明を修正。
  • **ユニット:**Melee/Ranged表記を削除し、クラスと種族は維持。
  • **Roderic — Quartermaster:**追加装備スロットの説明を修正。

不具合報告やバランス調整のご提案を歓迎します! Free Company の Discord スレッドにお寄せください。

0.3.3 — 2026-11-07 — BETA

コンテンツと仕組み

  • ルートの組み合わせ: RodericとVesperのルートを再設計し、組み合わせても起動型能力が上書きされなくなりました。Soul Saviorで複数ルートをさらに強化する場合も能力を失いません。
  • **Shieldwall:**Power Slamと階全体のArmor効果を迎撃、初期Damage Shield 2/3/4、ターン開始時にValor 3/6/9を得る効果へ変更。同じ階の後ろの味方への攻撃ダメージを、その味方のシールド判定後に肩代わりします。その他の攻撃効果は元の対象に適用。Rodericの起動能力はPlunderのみになります。
  • **Quartermaster:**起動能力Requisitionを常時効果の補給と回収に変更。各ターン最初に他の味方を召喚すると、その役割のランクI/II/III装備を得ます。各ターン最初に死亡した装備中の味方の装備は、強化と融合を保って手札に戻ります。Rodericの追加装備枠+1/+2/+3は維持。混合ルートでQuartermasterがCall to Armsを上書きしなくなりました。
  • **Vesper — Grimoire:**Prepare Spellを廃止し、各ターン無料のEphemeralマジックミサイルを自動生成。基礎ダメージ3の攻撃を3/4/5回行う。全段階で初期Conduit 5、Celebrateで永続Conduit 2/4/6を獲得。
  • **Vesper — Chirurgeon:**Field Surgeryを廃止し、毎ターンUndyingを持たない味方にUndying 1を自動付与。Iは同じ階の1体、IIは任意の階の1体、IIIは異なる2体。回復3/12/24と浄化1/2/3は維持。

バランス

  • **全18種のキット:**ランクI/II/IIIのコストを0/1/2 Emberに変更。EphemeralをFrozenに置き換え、未使用のキットを手札に保持できます。
  • **Ranger:**攻撃力+5/+10/+15。SniperとSweepを削除。ランクIIはPiercing、IIIはPiercingとSkewer 1を付与。
  • **Cleric:**体力+10/+20/+30。装備時に体力3/6/9を回復し、Regen 3/6/9を付与。IIIのUndying 1は維持。
  • **Wizard:**装備時にConduit 2/4/6を付与。攻撃力+0/+5/+10、IIIはMageblade 1。装備交換後もConduitは残ります。
  • **装備の交換:**WarriorのArmor、ClericのRegen、WizardのConduitは交換後も残ります。体力、攻撃力など装備に付随するボーナスは通常どおり解除されます。
  • **部屋:**Caltrops、The Pit、Paymaster’s Tentを報酬、ショップ、部屋カードの生成対象から除外。セーブ内の既存カードは引き続き使用できます。 Quartermaster’s Store、Rope & Grapple、Watchtowerは引き続き登場します。

修正

  • **Severance Pay:**カメラがパイアの部屋へ強制移動しなくなりました。ゴールド、ダメージ、視覚効果は変更していません。
  • **Warriorのキット:**Steelguardは重複しないゲーム標準の効果を使用し、誤解を招くスタック数を表示しません。

インターフェースとテキスト

  • **Grimoire:**Magic Missile各種に攻撃音を追加。
  • **Chirurgeon III:**スペイン語とフランス語のテキストを修正。
  • **Widow’s Pension:**装備者の最初の死亡時に支払うことを明記。

謝辞

装備交換、不要なSniper、Steelguardの誤解を招くスタック数、Severance Payのカメラ移動を報告してくれた Rratvar, the Untitled に感謝します。

不具合報告やバランス調整のご提案を歓迎します! Free Company の Discord スレッドにお寄せください。

0.3.2 — 2026-10-27 — BETA

  • **Tamable:**手札のアイコンと説明は Vesper Beastmaster のいるプレイでのみ表示され、配置前でも表示されます。

  • **Longbowman:**翻訳済みの文章を保ちながら、Conductor の現在の状態名 Skewer を使用します。Conductor の最低バージョンは 0.5.17 です。

  • **Beastmaster:**場のヴェスパー1体ごとに Ember コストを下げることを明記しました。複製による効果は引き続き累積します。

  • **互換性:**Harmony パッチの一つが失敗しても独立した他のパッチは読み込まれ、エラーが明確に記録されます。Requisition は Trainworks の翻訳キー接頭辞の誤字に依存しなくなりました。未使用の画像はパッケージから除外されます。

  • **Battle Chaplain:**Last Rites がゲーム標準の回復効果と全階層の対象選択を使用するようになり、互換性が向上し、通常の対象選択ルールに従います。

  • **Fuse と Banished:**浄化後に再付与しても、前回の付与による保留ダメージが残らないよう修正しました。

  • **Requisition:**対応する役割がないユニットへのランダム装備が、ゲームの戦闘用乱数シードに従うようになりました。

  • **ゴブリンの表示:**Battle Chaplain、Chapel Acolyte、Hedge Conjurer、Longbowman、Shieldbearer、The New Guy を10~20%拡大し、体の比率と足の位置を維持しました。

0.3.1 — 2026-10-26 — BETA

浄化、チャンピオンの表示、Field Forge、Butcher's Bill の問題報告と、Watchtower へのご意見をくださった Rratvar, the Untitled に感謝します。不具合報告・ご意見。

  • Watchtowerは有効状態で開始。部屋能力のクールダウン1で狙撃と攻撃力+10を同時に切り替え。重複せず、他の効果による狙撃を保持。 融合した部屋の他のボーナスを保持。
  • Field MedicとChirurgeonは可視の弱体効果を持つ味方のみから選択。Chirurgeon II/IIIは階をまたぐ範囲を維持し、連続浄化では浄化済みの味方を除外。
  • Field Forgeは新しい融合装備に軽減を1回だけ適用し、他のコスト補正を保持。
  • Roderic/Vesperの配置直後の巨大表示とVFX位置を調整。Longbowmanはクールダウン2、Sniperを一時的にPierce 1へ変更。Butcher’s Billに炉の撃破を明記。Trainworks最低0.7.33。 装備由来のPierceを保持。
  • 既知の問題:チャンピオン経路の混合で以前の能力が置き換わる場合があります。

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

  • 初の BETA 版。
  • Vesperの新しい初期呪文Field Dressing:1 Emberで選んだ味方の弱体効果をランダムに1種類解除し、体力を2回復。新イラスト。Magic Missileはコモン報酬に変更。
  • Beastmaster:対象生物を拡大、Tamable/Tamedアイコン、Frozenと手札の累積Ember軽減。Commandは任意の階の選んだTamed生物を即座に攻撃させる。クールダウン4/3/2で能力値成長を置換。ショップ不具合と永続トロールを修正。
  • Roderic:Rallyを削除、能力値調整、QuartermasterとPlunderのTitanskinを削除。Call to Armsは手札・山札・捨て札から基本コスト1/2/3以下を選択。対象がなければ死亡ユニットを体力1とUndying 1で召喚。登場時使用可能、クールダウン2。
  • Marching Ordersは各ターン最初のユニットを軽減。アニメーション、アイコン、トロール位置と説明を改善。ChampionとSeverance Payを修正。

日本語

0.2.6 — 2026-09-29

  • VesperとRoderic:カードイラストとユニットスプライトにアニメーションを追加。中間フレームを追加し、戦闘中のVesperの大きさと縦横比を調整しました。
  • Chirurgeonはターン開始時に回復と浄化を行い、ランダムな対象選択が戦闘プレビューに影響しないようになりました。Dizzyも除去できます。
  • 傭兵団のカードに、それぞれの動作に合う視覚効果と効果音を追加しました。
  • Delayed Blast Fireballのコストを3 Emberから2に変更し、レアからアンコモンになりました。HasteはBurst 2ではなくBurst 1を付与します。
  • Roderic、Vesperと複数のユニットの効果をより明確に説明するよう、カードと強化の文章を修正しました。
  • 必要な最低バージョン:Trainworks Reloaded 0.7.26とConductor 0.5.14。
  • カード、ユニット、チャンピオン、アビリティ、状態、装備、部屋、遺物、台詞をゲームの全10言語に翻訳しました。Severance Payの動的ダメージ表示も含みます。