UU9 Muck Translater

中文说明

为 Muck 提供基于词典的界面翻译 Mod。将英文原文与目标语言写入 .cfg 词典，即可将游戏文本翻译为中文或其他语言。

功能

• 支持任意语言的 英文原文=目标文本 词典。
• 读取 BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Translation\ 内全部 .cfg 文件及子目录。
• 支持 TextMeshPro 与 Unity UI 文本。
• 可在配置中选择字体；优先读取 C:\Windows\Fonts，再读取 Mod 的config文件夹中的 Font 文件夹。
• F5 可热重载词典，F6 可临时启用/关闭翻译；两项热键可分别关闭。

安装

使用 Thunderstore Mod Manager / r2modman 安装即可，依赖的 BepInExPack Muck 会自动安装。

手动安装时，将 UU9.Muck.Translater.dll 放入：

BepInEx\plugins\

首次启动游戏后，配置文件位于：

BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\UU9.Muck.Translater.cfg

词典格式

在 BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Translation\ 创建或放入 UTF-8 编码的 .cfg 文件：

Play=开始游戏
Options=选项
Quit=退出游戏

编辑词典后按 F5 立即重新加载；若已在配置中关闭 F5，则重启游戏生效。

配置

[General]
FontFile = msyh.ttc

[Hotkeys]
EnableF5Reload = true
EnableF6Toggle = true

• FontFile：字体文件名，例如 msyh.ttc、simhei.ttf 或自备字体文件名。
• 字体查找顺序：C:\Windows\Fonts → BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Font → 内置回退字体。
• EnableF5Reload：是否允许 F5 重载词典。
• EnableF6Toggle：是否允许 F6 开关翻译。

English

A dictionary-based translation mod for Muck. Add English source text=translated text entries to .cfg dictionaries to translate game UI into Chinese or other languages.

Features

• Supports any target language through configurable dictionaries.
• Loads every .cfg file under BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Translation\.
• Supports TextMeshPro and Unity UI text.
• Configurable fonts: Windows system fonts are searched before the mod's Font directory.
• F5 reloads dictionaries and F6 toggles translation; each hotkey can be disabled independently.

Installation

Install with Thunderstore Mod Manager or r2modman. The required BepInExPack Muck dependency is installed automatically.

For manual installation, put UU9.Muck.Translater.dll in:

BepInEx\plugins\

After the first launch, edit:

BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\UU9.Muck.Translater.cfg

Dictionary format

Create UTF-8 .cfg files in BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Translation\:

Play=Jouer
Options=Options
Quit=Quitter

Press F5 to reload after editing, or restart the game if F5 reload is disabled.

Support

Please include your game version, mod version, BepInEx log, and the affected dictionary entry when reporting an issue.

• Changelog

  1.0.1

  中文

  • 首次发布 UU9 Muck Translater。
  • 支持使用 .cfg 词典将 Muck 的英文界面文本翻译为中文或其他语言。
  • 词典读取目录为 BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Translation\，支持扫描子目录。
  • 新增 BepInEx 配置文件：BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\UU9.Muck.Translater.cfg。
  • 支持通过 FontFile 选择字体文件；优先查找系统字体目录，再查找 Mod 的 Font 目录。
  • 新增独立热键配置：EnableF5Reload 控制 F5 词典重载，EnableF6Toggle 控制 F6 翻译开关。
  • 支持 TextMeshPro 与 Unity UI 文本翻译。

  English

  • Initial release of UU9 Muck Translater.
  • Supports translating Muck UI text into Chinese or other languages with .cfg dictionaries.
  • Dictionaries are loaded from BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\Translation\, including subdirectories.
  • Adds the BepInEx configuration file at BepInEx\config\UU9.Muck.Translater\UU9.Muck.Translater.cfg.
  • Adds configurable font selection through FontFile; system fonts are searched before the mod Font directory.
  • Adds independent hotkey settings: EnableF5Reload for F5 dictionary reload and EnableF6Toggle for the F6 translation toggle.
  • Supports TextMeshPro and Unity UI text translation.