😃 R.E.P.O 한글화 모드 (Korean Translation Mod for R.E.P.O) BETA 🇰🇷

해당 한글화 패치는 베타에 추가된 내용까지 모두 번역되어 있습니다. 두 한글화 패치를 모두 적용하면 정상적으로 작동하지 않을 수 있으므로 하나만 설치해주시기 바랍니다. 기존의 어색한 표현도 일부 수정되었습니다. 원본 한글화 패치는 이곳을 참조해주시기 바랍니다. https://thunderstore.io/c/repo/p/Nanat/REPO_Korean_Translation/

이하는 원본 한글화 모드의 설명입니다.

XUnity.AutoTranslator를 활용해 제작된 R.E.P.O 한글화 패치 모드입니다.

AI 번역 기반으로 하여 게임 내 대사와 UI를 한글로 번역했습니다. 번역 품질 향상을 위해 지속적으로 노력하고 있지만, 일부 어색하거나 부정확한 번역이 있을 수 있습니다. 플레이 중 이상한 부분을 발견하시면 제보해주세요!

📦 설치 방법

권장: Thunderstore Mod Manager을 사용하여 설치하는 것을 권장합니다.

이제부터 폰트를 수동으로 설치할 필요가 없습니다.

❓ 문제 해결

수동 폰트 설치 (오류 발생 시):

1. Manual Download 버튼을 눌러 모드 파일을 다운로드합니다.
2. 다운로드한 파일의 압축을 풉니다.
3. font2 파일을 R.E.P.O 설치 경로에 복사합니다.
   • R.E.P.O 설치 경로 찾는 법:
     • Steam 라이브러리에서 R.E.P.O를 우클릭합니다.
     • "관리" -> "로컬 파일 보기"를 선택합니다.
     • 열리는 폴더가 R.E.P.O 설치 경로입니다.
       

• 한글 깨짐 (폰트 문제): font2 파일이 R.E.P.O 설치 경로에 올바르게 복사되었는지 확인하세요. 압축 해제 후 font2파일을 올바른 폴더에 넣었는지 다시 한번 확인하세요.

❤️ 크레딧

• XUnity.AutoTranslator 개발자
• 사용된 폰트 : 굿네이버스 좋은이웃체

1.1.81

일부 수정

1.1.80

본 게임 v0.1.2.46_beta 대응 번역 추가

1.1.71

일부 수정

1.1.70

본 게임 v0.1.2.37_beta 대응 번역 추가

1.1.62

공개 게임 미번역 문구 수정

1.1.61

일부 수정

1.1.60

본 게임 v0.1.2.31_beta 대응 번역 추가

1.1.53

잘못 기입된 번역 수정

1.1.52

누락된 번역 수정

1.1.51

일부 단어 수정

1.1.5

미번역된 저장 삭제 선택지 수정

1.1.41

XUnity_AutoTranslator 자체 파일 대신 연관 모드로 연결

1.1.4

일부 단어 수정

1.1.3

최초 업로드