Please disclose if any significant portion of your mod was created using AI tools by adding the 'AI Generated' category. Failing to do so may result in the mod being removed from Thunderstore.
REPO Traducao ptBR
Tradução para português do R.E.P.O. — jogo, cosméticos vanilla/modded e alguns mods — com toggles por categoria.
| Date uploaded | 3 weeks ago |
| Version | 1.0.2 |
| Download link | Xuaun-REPO_Traducao_ptBR-1.0.2.zip |
| Downloads | 346 |
| Dependency string | Xuaun-REPO_Traducao_ptBR-1.0.2 |
This mod requires the following mods to function
BepInEx-BepInExPack
BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.
Preferred version: 5.4.2305
README
REPO — Tradução pt-BR
Tradução em português (do Brasil) para R.E.P.O. (The Retrieve, Extract and Profit Operation => A Operação de Recuperação, Extração e Lucro) — interface do jogo, cosméticos vanilla/modded e alguns mods — com liga/desliga por categoria no jogo.
Caso queira configurar dentro do próprio jogo, com opções por categoria, instale o mod de configuração REPOConfig junto com a tradução.
A interface vanilla é traduzida pelo sistema de localização oficial do jogo (as mesmas tabelas dos idiomas oficiais, aplicadas em memória — cobertura completa de menus, HUD, tutorial, itens, inimigos e luas). O resto — cosmetics, mods e a tradução automática — usa o XUnity.AutoTranslator.
Instalação
- Instale pelo mod manager (r2modman / Thunderstore) — o XUnity.AutoTranslator vem junto como dependência.
- Pronto. As traduções são aplicadas ao vivo, sem tocar nos arquivos do jogo ou dos mods —
o plugin configura o AutoTranslator (idioma
pt, caminhos e endpoint) sozinho.
Categorias (cada uma com seu liga/desliga)
| Opção | O que cobre |
|---|---|
| Translate Game (Traduzir Jogo) | Menus, HUD, configurações e controles (localização nativa + dicionário). |
| Translate Vanilla Cosmetics (Traduzir Roupas Vanilla) | Nomes dos ~230 cosméticos do jogo. |
| Translate Xuaun's Cosmetics (Traduzir Roupas do Xuaun) | Cosméticos dos meus mods (XuaunCosmetics, RepoPride, FortniteSemibot, YoshiCarry + MonsterCosmetics). |
| Translate Modded Cosmetics (Traduzir Roupas Modded) | Cosméticos de outros mods (Ex.: MoreHead, MoreHead_BASICS, etc.). |
| Translate MoreHead Bridge (Traduzir MoreHead Bridge) | Toda a UI do meu mod MoreHead Bridge (tabs, Customizer, Mini-Semibot, Tools…). |
| Translate Mod Configs (Traduzir Configs de Mods) | Menus de configuração de alguns mods pelo REPOConfig (CustomGrabColor, Mimic, etc.). |
| Translate the Rest (Traduzir o Resto — Automático) | Tradução automática (Google) para o que os dicionários não cobrem. -> Desligado por padrão. |
Todas as opções aplicam automaticamente (sem precisar reiniciar) — inclusive a tradução automática, que troca o endpoint do AutoTranslator em runtime e re-traduz o que está na tela.
Personalizando
- Prefere algum nome em inglês ou outra tradução? Edite o arquivo da categoria em
BepInEx/plugins/.../Dictionaries/*.txte apague a linha (Original=Tradução). - A interface vanilla fica em
BepInEx/plugins/.../Localizations/{Menu,HUD,Game}.tsv(formato oficial do jogo:CHAVE<TAB>texto). - Faltou algo? Com o pacote instalado, tudo que aparece sem tradução é listado em
BepInEx/config/Translation/pt/Text/_AutoGeneratedTranslations.txt— copie a linha para o dicionário da categoria certa e preencha a tradução (aplica na hora, com o jogo aberto).
Credits
- Xuaun — MoreHead Bridge
- bbepis — XUnity.AutoTranslator
CHANGELOG
Changelog
v1.0.4
- Fix: Translation for hidden cosmetics (MoreHeadBridge) was not being applied correctly. Now it works as expected.
v1.0.3
- Added images to the README.md
v1.0.2
- New translated strings - tutorial, cosmetics, keyboard keys and mouse buttons
- MoreHeadBridge strings updated
v1.0.1
- Fixed folder structure for Thunderstore compatibility.
v1.0.0
- REPO — Tradução pt-BR initial release
