You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.
metastreum-REPO_French-1.0.7 icon

REPO French

French translation for R.E.P.O. Traduction française pour R.E.P.O.

Date uploaded a year ago
Version 1.0.7
Download link metastreum-REPO_French-1.0.7.zip
Downloads 298
Dependency string metastreum-REPO_French-1.0.7

This mod requires the following mods to function

BepInEx-BepInExPack-5.4.2100 icon
BepInEx-BepInExPack

BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.

Preferred version: 5.4.2100

README

REPO French 1.0.7

Un mod de R.E.P.O. qui traduit le jeu en français.

📜 Description :

Basé sur le mod de [ jeremypnl7 ] qui a traduit R.E.P.O en espagnol (https://thunderstore.io/c/repo/p/jeremypnl7/SukunaREPO_ESP/).

99,9% des mots et phrases du jeu ont été traduite !

📥 Installation :

🔹 Méthode manuelle :

Installe BepInEx. Décompresse ce mod dans le dossier REPO/BepInEx.

🔹 Méthode automatique (Recommandée) :

Utilise un gestionnaire de mods pour l'installer facilement :

✅ Compatible avec certains mods :

🔹MoreUpgrades par BULLETBOT (https://thunderstore.io/c/repo/p/BULLETBOT/MoreUpgrades/)

⚠️ Important : Pour que la traduction du mod MoreUpgrades fonctionne à 100 %, installez d'abord le mod REPO French, puis MoreUpgrades.

Cela remplacera le fichier "bulletbot.moreupgrades.cfg". Si ce n'est pas le cas ou si vous avez un doute, ouvrez ce fichier manuellement et modifiez la ligne "Display Total Value = true" en "false" afin d'assurer le bon fonctionnement du mod.

🔹CustomColors par x753_REPO (https://thunderstore.io/c/repo/p/x753_REPO/CustomColors/)

🔹LevelNumberUI par ironbean (https://thunderstore.io/c/repo/p/ironbean/LevelNumberUI/)

👥 Crédits :

🌍 jeremypnl7 → Créateur de la majeure partie de la traduction, puisque j'ai juste tout retraduit en français.

CHANGELOG

v1.3.7

  • Complétion des traductions manquantes

v1.3.6

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.4.4.3
  • Annulation et suppression de certaines compatibilités de mods, car non maintenues à jour et devenues inutiles (CustomColors, LevelNumberUI)

v1.3.5

  • Complétion des traductions manquantes

v1.3.4

  • Complétion des traductions manquantes

v1.3.3

  • Complétion des traductions manquantes

v1.3.2

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.4.3.2
  • Complétion des traductions manquantes

v1.3.1

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.4.2.1
  • Complétion des traductions manquantes
  • Corrections et ajustements de traduction

v1.3.0

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.4.1
  • Complétion des traductions manquantes
  • Corrections et ajustements de traduction

v1.2.8

  • Quelques corrections grammaticales
  • Complétion des traductions manquantes

v1.2.7

  • Une phrase dans le menu principal n'était pas traduite (oops !)

v1.2.6

  • Corrections et ajustements de traduction

v1.2.5

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.3.0
  • Corrections et ajustements de traduction

v1.2.4

  • Correction mineure de bug

v1.2.3

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.2.1
  • Corrections et ajustements de traduction

v1.2.2

  • Continuité de la mise à jour pour R.E.P.O v0.2.0 (99,9% des mots et phrases du jeu ont été à nouveau traduits !)
  • Annulation et suppression de compatibilité de mod, car trop de bug... (MoreUpgrades)

v1.2.1

  • Mise à jour pour R.E.P.O v0.2.0 (Le reste des traductions manquantes arrivera un peu plus tard, merci de votre patience.)

v1.2.0

  • Ajout de mod (pré-configuré en français) qui permet de modifier le Texte-à-parole automatique lorsqu'un joueur porte la potion d'amour (LovePotion PhraseCustomizer de ArkanoidVFX)
  • Suppression des fichiers inutiles pour alléger le mod.
  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.4.8+)
  • Une phrase d'astuce n'était pas traduite (oops !)

v1.1.9

  • Erreur dans le README.

v1.1.8

  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.4.5+)
  • Une phrase d'astuce n'était pas traduite (oops !)

v1.1.7

  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.4.4+)

v1.1.6

  • Erreur dans le CHANGELOG.

v1.1.5

  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.3.1+)

v1.1.4

  • Suppression des fichiers inutiles pour alléger le mod.

v1.1.3

  • Une phrase d'astuce n'était pas traduite (oops !)
  • Pour ce qui est du reste à traduire (le Texte-à-parole automatique dépendant des situations), je laisse en stand-by le temps de faire des tests, ça peut attendre, c'est pas hyper important.

v1.1.2

  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.2.2)

v1.1.1

  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.2.0)
  • Ajout de mod (pré-configuré en français) qui traduit le peu de mots et phrases restants (principalement le Texte-à-parole, mais pas tout à 100%, et les messages d'abandon dans le camion) que mon mod ne peut traduire (DestructionTextReplacer de REPOknorton)

v1.1.0

  • Compatibilité de mod à jour (MoreUpgrades 1.1.7)

v1.0.9

  • Mise à jour de XUnity AutoTranslator (5.4.4)

v1.0.8

  • Quelques ajustements de traduction
  • Correction de traduction du mod MoreUpgrades 1.0.9. (l'amélioration "Objets restants" était bugué à cause de la mise à jour récente)

v1.0.7

  • Corrections et ajustements de traduction
  • Complétion de quelques traductions manquantes

v1.0.6

  • Corrections et ajustements de traduction

v1.0.5

  • Ajout de "bulletbot.moreupgrades.cfg" du mod MoreUpgrades dans le dossier "config" avec le paramètre "Display Total Value = false" pour que la traduction soit 100% fonctionnel.

v1.0.4

  • Diverses corrections grammaticales
  • Complétion de quelques traductions manquantes
  • Compatibilité de mod (MoreUpgrades)
  • Annulation et suppression de certaines compatibilité de mod, car jugé finalement inutile à maintenir et perte de temps (REPOConfig, ImprovedStamina, FovUpdate, MorePlayers)

v1.0.3

  • Quelques corrections grammaticales
  • Complétion des traductions manquantes
  • Compatibilité de mod (LevelNumberUI)

v1.0.2

  • Quelques corrections grammaticales
  • Complétion des traductions oubliées

v1.0.1

  • Diverses corrections grammaticales
  • Complétion des traductions manquantes
  • Compatibilité avec certains mods (REPOConfig, ImprovedStamina, FovUpdate, CustomColors, MorePlayers)

v1.0.0

  • Première version