LateJoin

🛡️ Safety (안전성)

• EN - Safe to use in public lobbies. It doesn't use any of the risky tricks listed below.
• KR - 공개 방에서도 안심하고 쓸 수 있습니다. 아래에 적힌 위험한 방식은 쓰지 않습니다.
• EN - It turns off none of the game's protections and gives no one a new way to mess with your game.
• KR - 게임의 보호 기능을 끄지 않으며, 이 모드 때문에 누군가 내 게임을 조작할 수 있게 되는 일은 없습니다.
• EN - Only the host needs it. Players without the mod can still join and play.
• KR - 호스트만 설치하면 됩니다. 모드가 없는 플레이어도 들어와서 플레이할 수 있습니다.
• EN - Joiners who also install it can use their inventory right away and see the map the team already explored.
• KR - 참가자도 설치하면 인벤토리를 바로 쓸 수 있고, 팀이 이미 탐색한 지도도 보입니다.
• EN - The room only opens once the level is ready, so a late joiner can't freeze everyone's loading.
• KR - 레벨 준비가 끝난 뒤에만 입장할 수 있어서, 중간 참가자 때문에 모두가 로딩에 갇히지 않습니다.
• EN - If a game update breaks one feature, only that feature turns off.
• KR - 게임 업데이트로 문제가 생겨도 해당 기능만 꺼지고 나머지는 그대로 동작합니다.
• EN - Warns you if another late-join mod is installed.
• KR - 다른 중간 참여 모드가 같이 설치되어 있으면 알려 줍니다.

⚠️ Watch out for other late-join mods (다른 중간 참여 모드 주의사항)

• EN - Some late-join mods do the following. Avoid them in public lobbies.
• KR - 일부 중간 참여 모드는 아래처럼 동작합니다. 공개 방에서는 피하세요.
• EN - Trusting everything the host sends. A bad host can fake what other players do, mute them, or make them disappear on your screen.
• KR - 호스트가 보내는 것을 무조건 믿음. 나쁜 호스트가 다른 사람의 행동을 꾸며 내거나, 음소거하거나, 화면에서 사라지게 할 수 있습니다.
• EN - Re-creating voice objects. Other players' voices can cut out.
• KR - 음성 오브젝트를 다시 만듦. 다른 사람의 목소리가 끊길 수 있습니다.
• EN - Guessing the map layout wrong. Walls and doorways end up in the wrong places.
• KR - 맵 구조를 잘못 추측함. 벽과 통로가 엉뚱한 곳에 생깁니다.
• EN - Forcing the next level after a timer. The result screen gets cut off.
• KR - 시간이 지나면 다음 레벨로 강제 이동. 결과 화면이 중간에 잘립니다.
• EN - Wiping the saved join data. Later joiners can't get into the Steam lobby.
• KR - 참가자용 저장 정보를 통째로 지움. 나중에 들어온 사람이 Steam 로비에 못 들어갑니다.
• EN - Opening the room too early. One joiner can freeze everyone on the loading screen.
• KR - 방을 너무 일찍 엶. 한 명 때문에 모두가 로딩 화면에 갇힐 수 있습니다.
• EN - Deleting things to "clean up". Gear, doors or bodies can go missing.
• KR - "정리"한다며 물건을 지움. 장비, 문, 시체가 사라질 수 있습니다.
• EN - Using two late-join mods at once. They clash. Keep only one.
• KR - 중간 참여 모드 두 개를 같이 씀. 서로 충돌합니다. 하나만 쓰세요.

🔄 Changelog (업데이트 내역)

v1.7.0

• EN - Fixed items not going back into an inventory slot after being taken out.
• KR - 아이템을 꺼낸 인벤토리 칸에 다시 넣을 수 없던 문제를 고쳤습니다.
• EN - Joiners without the mod can't use the inventory until the next level (a game limitation). Their items now stay in hand instead of disappearing.
• KR - 모드 없는 중간 참가자는 게임 구조상 다음 레벨까지 인벤토리를 쓸 수 없습니다. 이제 아이템이 사라지지 않고 손에 남습니다.
• EN - When a player leaves, the items in their inventory drop in the truck.
• KR - 플레이어가 나가면 그 사람 인벤토리의 아이템이 트럭에 떨어집니다.
• EN - Fixed the host sometimes not waiting for everyone at the end of a level.
• KR - 레벨이 끝날 때 호스트가 다른 플레이어를 기다리지 않던 문제를 고쳤습니다.
• EN - Fewer error messages for late joiners.
• KR - 중간 참가자에게 뜨던 오류 메시지를 줄였습니다.
• EN - Late joiners now appear in a safe spot: never inside walls or items, over a pit, in an extraction point or outside the map.
• KR - 중간 참가자가 안전한 위치에 나타납니다. 벽·물건 속, 구덩이 위, 추출구 안, 맵 밖에는 나오지 않습니다.
• EN - Late joiners now see the charging station's remaining charge correctly.
• KR - 중간 참가자에게도 충전소의 남은 충전량이 제대로 보입니다.

v1.6.0

• EN - Security fix: other players can no longer send fake map data to players using this mod.
• KR - 보안 수정: 다른 플레이어가 이 모드 사용자에게 가짜 맵 정보를 보낼 수 없게 했습니다.

v1.5.0

• EN - Public servers get a [Late Join] tag on their name. Change it with RoomNamePrefix (empty = off).
• KR - 공개 서버 이름 앞에 [Late Join]이 붙습니다. RoomNamePrefix로 바꿀 수 있습니다(비우면 끔).
• EN - Fixed everyone getting stuck at the end of a level while a late joiner was still loading.
• KR - 중간 참가자가 로딩 중일 때 레벨 종료 화면에서 모두 멈추던 문제를 고쳤습니다.
• EN - Everyone now hears a late joiner's voice properly.
• KR - 중간 참가자의 목소리가 모두에게 제대로 들립니다.
• EN - Late joiners see items and valuables as they really are (running, cracked, full and so on).
• KR - 중간 참가자에게도 아이템과 밸류어블이 실제 상태 그대로(작동 중, 금 감, 가득 참 등) 보입니다.
• EN - Things already destroyed no longer come back for late joiners.
• KR - 이미 사라진 물건이 중간 참가자에게 다시 나타나지 않습니다.
• EN - Joiners with the mod see the right walls and doorways even if the host's data arrives late.
• KR - 모드가 있는 중간 참가자는 호스트 정보가 늦게 와도 벽과 통로가 제대로 보입니다.

v1.4.0

• EN - Fixed late joiners getting stuck on the loading screen.
• KR - 중간 참가자가 로딩 화면에 갇히던 문제를 고쳤습니다.
• EN - Simpler logs that show who has the mod and how long joining took. Turn on DebugLogging for details.
• KR - 로그를 간단하게 바꿔 모드 사용 여부와 참가에 걸린 시간을 보여 줍니다. 자세히 보려면 DebugLogging을 켜세요.
• EN - Removed code that was no longer needed.
• KR - 필요 없는 코드를 정리했습니다.

v1.3.1

• EN - Fixed infinite loading. Added a join status display and a spawn location option.
• KR - 무한 로딩을 고쳤습니다. 참가 상태 표시와 스폰 위치 선택 기능을 추가했습니다.

v1.2.0

• EN - Fixed errors during level creation and level changes, plus small fixes.
• KR - 레벨 생성·전환 중 생기던 오류를 고치고 자잘한 부분을 개선했습니다.

v1.1.0

• EN - Removed a part that could cause infinite loading.
• KR - 무한 로딩을 일으킬 수 있는 부분을 삭제했습니다.

v1.0.0

• EN - Initial release.
• KR - 첫 배포.