English Weather

Text localisation in British English

Gosh, it's awfully rainy today, isn't it?

Instructions

1. Copy the english-uk folder into your game's language folder (steamapps\common\Risk of Rain Returns\language\)
2. Change the language in-game using the language select menu at the top-right of the main menu

Notes

• Uses the Oxford Dictionary of English as a reference
• Usage of some Americanisms has been replaced (e.g. vacation became holiday)
• Some, but not all text has been hyphenated or split into two words (shoulderpads became shoulder pads, for example, found in a survivor description)
• Usage of dollar signs ($) has been replaced with pound sterling signs (£)
• Gasoline has been replaced with Petrol
• Trash Compactor became Rubbish Compactor, because the word trash is an abomination unto Nuggan
• Dates in the log entries have been converted to DD/MM/YYYY format (previously MM/DD/YYYY)

1.1.6

• Update some missed spellings (mostly "center" in some addresses in the logs)

1.1.5

• Update for latest patch (build ID 13005567)
  • Some ability damage numbers have been updated
• Ceremonial Dagger no longer fires "heat-seaking missiles" (sadly)

1.1.4

• Add missing strings for mouse horizontal aiming and for metal/player scraps

1.1.3

• Add missing strings from the UI section of the Settings page (changed in recent patch)

1.1.2

• Change meters to metres, tons to tonnes, program to programme (where appropriate), vacation to holiday

1.1.1

• Convert missed warranty date on HAN-D's log entry

1.1.0

• Added missing localisations (trawling through is time-consuming)
• Gasoline has been changed to Petrol
• Dates in log entries and the general date format have been changed from MM/DD/YY to the correct DD/MM/YY

1.0.0

• Initial release