You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.
65-DIO_Chinese_Package-1.0.0 icon

DIO Chinese Package

DIO(ezeus-DIO_EyesOfHeaven)完整简体中文汉化包。

Date uploaded a day ago
Version 1.0.0
Download link 65-DIO_Chinese_Package-1.0.0.zip
Downloads 57
Dependency string 65-DIO_Chinese_Package-1.0.0

This mod requires the following mods to function

ezeus-DIO_EyesOfHeaven-3.6.1 icon
ezeus-DIO_EyesOfHeaven

DIO as a new survivor with Shadow DIO and Heaven skins, controller extra moves, English captions, time stop, knives and Road Roller. Windows development build; co-op fixes require live testing.

Preferred version: 3.6.1
RiskofThunder-R2API_Language-1.1.0 icon
RiskofThunder-R2API_Language

API for modifying the language localisation of the game

Preferred version: 1.1.0

README

DIO 简体中文汉化包

为 ezeus 的 DIO_EyesOfHeaven(DIO · Eyes of Heaven)提供角色名、称号、简介、结局台词、四个标准技能与三套皮肤名的简体中文翻译。

★ 本模组是把英文原文直接当令牌用的写法(skillNameToken = "DIO Combo"),所以汉化包的键就是那串英文原句,逐字符对应。

需要 R2API Language(原模组本身不强制依赖,本包需要它才能加载语言文件)。

额外六招的键位(键鼠 / 手柄都支持)

游戏本体的四个技能照常走游戏内按键设置;下面六招是额外的自由招式,键盘与手柄都自带默认键位,纯键鼠也能全部释放,不需要手柄。 输入判断是「先看键盘,没按才查手柄」,两套键可以同时用。

键鼠默认键(local.eyesofheaven.dio.cfg 的 [Controls] 段)

按键 招式 说明
V 连打(Barrage) 世界长距离连拳,8 秒冷却
B 吸血(Blood Drain) 抓住敌人吸取生命并回满自身,12 秒冷却
C 替身跳跃(Stand Jump) 8 秒冷却;起跳后按住跳跃键(空格)可无限悬停
G 压路机(Road Roller) 终极:跳起后隐身 5.02 秒、可操控落点,落地碾压 4050% + 爆炸 3500%,45 秒冷却
X EX 飞刀(EX Knives) 突进 30 米 → 定身单个敌人 → 世界抛出至多 30 把飞刀,40 秒冷却
按住 F 替身格挡(Stand Block) 世界挡在身前,正面 120° 内伤害与击退减少 90%,无冷却

对应配置项:BarrageKey=V、BloodDrainKey=B、StandJumpKey=C、RoadRollerKey=G、ExKnivesKey=X、StandBlockKey=F。这些键不在游戏内按键设置里,只能改 cfg 文件;值填 Unity KeyCode 名称(如 V、Alpha1、Mouse3)。

手柄默认键(同文件 [Gamepad] 段,XInput)

手柄操作 招式 说明
十字键 ← 连打(Barrage) 世界长距离连拳,8 秒冷却
十字键 → 吸血(Blood Drain) 抓住敌人吸取生命并回满自身,12 秒冷却
十字键 ↓ 替身跳跃(Stand Jump) 8 秒冷却;起跳后可按住跳跃键无限悬停
十字键 ↑ EX 飞刀(EX Knives) 突进 30 米 → 短暂定身单个敌人 → 世界抛出至多 30 把飞刀,40 秒冷却
L3 + R3 同时按下 压路机(Road Roller) 终极:跳起后隐身 5.02 秒并可操控落点,落地碾压 4050% + 爆炸 3500%,45 秒冷却
按住 R3 + 十字键 ↓ 替身格挡(Stand Block) 世界挡在身前,正面 120° 内伤害与击退减少 90%,无冷却

键位值是可自定义的 XInput 按钮掩码:上=1、下=2、左=4、右=8、L3=64、R3=128,多个值相加即为组合键,填 0 关闭该招。ControllerIndex 选 0–3 号手柄,Enabled 是总开关(含 Steam Input 的 Xbox 模拟)。

CHANGELOG

1.0.0

  • 首次发布,对应原模组 3.6.1。共 13 条:角色名「DIO(EOH 原型)」、称号「世界」、角色简介、结局台词、四个标准技能(DIO 连击/飞刀齐射/时间跳跃/世界·时间停止)、三套皮肤名。
  • 未覆盖:屏幕左下角额外招式 HUD(V/B/C/G/X/F)、英文字幕、模组配置项说明 —— 这些是直接绘制的文本,不走语言系统,.language 覆盖不到。
  • 说明更正:额外六招键鼠同样有默认键位(V/B/C/G/X/F),并非手柄专属,初版 README 只列了手柄表,易误解,已补全两套键位。