You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.
65-Paladin_Chinese_Package-1.0.0 icon

Paladin Chinese Package

圣骑士(Paladin_Alliance-PaladinMod)完整简体中文汉化包。

Date uploaded 2 days ago
Version 1.0.0
Download link 65-Paladin_Chinese_Package-1.0.0.zip
Downloads 73
Dependency string 65-Paladin_Chinese_Package-1.0.0

This mod requires the following mods to function

Paladin_Alliance-PaladinMod-2.3.1 icon
Paladin_Alliance-PaladinMod

Providence, your death will not be in vain.

Preferred version: 2.3.1
RiskofThunder-R2API_Language-1.1.0 icon
RiskofThunder-R2API_Language

API for modifying the language localisation of the game

Preferred version: 1.1.0

README

圣骑士 简体中文汉化包

原模组 PaladinMod 自带一份 Language/zh-CN/paladin.txt(社区译文,2025 年 2 月版),角色名、简介、被动、全部技能、关键词、皮肤、BROTHER 台词本来就是中文 —— 本包不重复翻译这些,只补它没跟上的部分:

  • 10 个挑战的标题与说明(原模组把键名换成了 ACHIEVEMENT_<标识符>_NAME/_DESCRIPTION,旧译文全部失效,游戏里会直接显示原始令牌)
  • 虚假子嗣见到圣骑士的三句台词
  • 两处过时译文:横扫之刃伤害 750%(原文已从 700% 上调)并补上「眩晕」;角色简介第 5 条提示改回原文意思(沉默誓言把飞行敌人拽到地面,而不是讲祝福之光)

与作者自带的 zh-CN 文件并存,只覆盖上述 25 条,其余文本仍走原文件。

需要原模组及 R2API Language。

CHANGELOG

1.0.0

  • 首次发布,对应原模组 2.3.1。共 25 条,只补缺口、不重复翻译作者已有的中文。
  • 挑战 10 组(名称+说明共 20 条):圣骑士的誓约、精通、大师、她的信徒、愉快合作、失落之王的先驱、温暖的拥抱、镇压、傲慢之罪、远古遗物。键名按 2.3.x 的新规则 ACHIEVEMENT_<标识符>_NAME/_DESCRIPTION 写入,此前在游戏里会显示成原始令牌。
  • 新增虚假子嗣见到圣骑士的三句台词(熟悉……/那把剑……/回声?)。
  • 修正横扫之刃:伤害 700% → 750%,并补上原文的「眩晕」。
  • 修正角色简介第 5 条提示:原文讲的是沉默誓言会把飞行敌人拽到地面,旧译文误写成祝福之光。