Ai Que Ódio

Uma dificuldade para Risk of Rain 2 feita para transformar cada partida em um caos crescente, com cinco Artefatos de Esmalte que você pode combinar livremente.

A dificuldade

Ai Que Ódio tem +51% de escalonamento em relação à dificuldade normal (Rainstorm) e a penalidade padrão de −40% de regeneração de Monsoon. Isso não reduz toda forma de cura em 40%.

Somente o Artefato da Autoridade (Comando) é ativado automaticamente. Os cinco Esmaltes são opcionais e funcionam em qualquer dificuldade, não apenas em Ai Que Ódio.

Os cinco Esmaltes

O painel de itens dos monstros funciona para host e clientes sem ativar o Artefato da Evolução. O aviso no topo permanece 2 segundos, mostra ×N quando uma entrega contém várias cópias e depois se desloca até o painel.

O piti é sincronizado entre os jogadores nas entregas do Esmalte Pink; não toca nas entregas dos outros Esmaltes. O áudio personalizado utiliza o sistema nativo do Windows.

O indicador do Permatônico aparece junto ao Gesture of the Drowned e é apenas visual: não ocupa o equipamento, não substitui os poderes dos elites e não aparece como opção no Comando ou no Command Queue.

Itens permitidos e restrições

Todos os sorteios respeitam os itens permitidos e as expansões ativadas. A restrição a brancos na fase 1 pertence ao Pink, não ao Preto.

• As únicas comidas permitidas são Hearty Stew, Quick Fix e Seared Steak. No Pink, entram a partir da fase 2; no Preto, não têm trava de fase.
• Irradiant Pearl também pode ser sorteada com os amarelos, independentemente das pérolas extras do Laranja.
• Substandard Duplicator, Pocket I.C.B.M. e Ben's Raincoat estão liberados nos sorteios vermelhos.
• Dio's Best Friend só pode ser concedido uma vez por partida. Após a primeira entrega, sai dos sorteios e nunca entra nas cópias temporárias.
• O Pink usa os grupos brancos, verdes, vermelhos, amarelos e as comidas selecionadas. O Preto também trata os grupos do Vazio separadamente. Itens lunares não são sorteados por esses dois sistemas.

Entre os itens bloqueados para os monstros estão Happiest Mask, Interstellar Desk Plant, Chronic Expansion, Ghor's Tome, Gasoline, Resonance Disc, Bottled Chaos, Will-o'-the-wisp, Hunter's Harpoon, Leeching Seed, Hardlight Afterburner, Bandolier, Cautious Slug, Crowbar e Paul's Goat Hoof. As restrições nativas para itens inadequados à IA também continuam valendo, exceto pelas liberações explícitas acima.

Substandard Duplicator

Gera cópias temporárias reais nas próximas entregas elegíveis, com duração visível no painel dos monstros. As cópias mantêm as regras do sorteio original: uma entrega do Preto não ganha uma trava de fase do Pink. A blacklist, as expansões ativadas e a exclusão do Dio continuam valendo.

Temporários usam a duração nativa adotada pelos monstros: 80 segundos por cópia, mais 10 por Substandard Duplicator. Novos monstros herdam somente o tempo restante; a duração não é renovada ao aparecer um inimigo novo.

Esmalte Preto no multiplayer

Os contadores são compartilhados pela equipe, separados por raridade e por temporário/permanente. Em N jogadores, cada N aquisições do mesmo grupo geram 1 item para os monstros.

Por exemplo, em uma equipe de 4 jogadores, quatro verdes permanentes geram um verde permanente: um jogador pode pegar três e outro pegar um. Vermelhos têm seu próprio contador. Em dois jogadores, dois brancos temporários geram um branco temporário, sem se misturarem aos permanentes.

Drones comuns, incomuns e lendários contam como brancos, verdes e vermelhos permanentes, compartilhando o contador dos itens da mesma raridade. Cada compra, reparo ou coleta bem-sucedida conta uma vez; a passagem de fase não conta novamente. Torretas fixas não contam.

Jogadores participantes mortos continuam contando. Se alguém entrar ou sair, o progresso acumulado é preservado proporcionalmente. Os contadores continuam entre fases e são reiniciados apenas entre partidas.

Não contam: equipamentos, itens lunares, sucata, itens ocultos, devoluções de itens roubados e conversões de pilhas já adquiridas — incluindo corrupção pelo Vazio. Uma nova aquisição legítima de um item do Vazio continua contando normalmente.

Os sorteios respeitam a blacklist, as três comidas permitidas e as expansões ativadas, sem trava de fase. Itens do Vazio mantêm seus próprios grupos; se um grupo não tiver candidatos permitidos, não é substituído por outra raridade. Temporários expiram e novos monstros herdam apenas o tempo restante.

Recursos exclusivos de Ai Que Ódio

As alterações desta seção não são aplicadas em outras dificuldades, mesmo quando o Artefato de Comando estiver ativo. Apenas os Esmaltes selecionados continuam funcionando nelas.

Lojas de drones

• Drones quebrados elegíveis viram lojas com uma opção de cada drone permitido, sem repetição. Torretas fixas continuam aparecendo normalmente e não viram lojas.
• As lojas não lendárias oferecem comuns até a fase 3. A partir da fase 4, podem oferecer comuns ou incomuns, seguindo suas chances de progressão.
• Um spawn lendário escolhido pelo Director vira uma loja Tier 3. Ela herda a disponibilidade, os créditos e o limite de spawn da carta original; não torna o spawn lendário livre em todas as fases.
• As opções lendárias incluem o TC-280 fora de seu mapa original. Drones de expansões desativadas não aparecem.
• Cada terminal lendário mantém o preço do drone oferecido, com o escalonamento normal do jogo.
• Só é possível comprar um drone por loja. O Executive Card concede seu reembolso, mas não libera as outras opções.

Scrappers e organização da build

Um Scrapper é criado entre o Newt e os caldeirões do Bazar em cada visita, preservando o Newt. Outro aparece perto do Chef no Computational Exchange, com espaço para não atrapalhar a interação com a bancada. Os spawns aleatórios de Scrappers continuam bloqueados com Comando, como no jogo original.

Cada fase pausa quando as interfaces dos jogadores estão prontas e abre o inventário na aba do Command Queue, se instalado. Receber uma pausa de outro jogador também abre a fila; Esc preserva o menu padrão de quem o apertou.

Os itens no seletor do Command Queue mostram a descrição ao passar o mouse, antes de entrar na fila. Command Queue é opcional; LookingGlass não é necessário para essa melhoria.

Correções de combate

• Mithrix não ultrapassa sua velocidade natural de movimento e corrida. Não há concessão de Stone Flux Pauldron na fase 6.
• Sojourn do Seeker com Transcendence usa a vida base correspondente ao nível para calcular seu custo, em vez de apenas 1 HP.
• Runic Lens preserva a cadeia de efeitos do ataque original, impedindo que os meteoros realimentem a própria cadeia sem reduzir seu dano.
• Não há bônus extra de vida ou dano para aliados.

Troféus por personagem

Na dificuldade Ai Que Ódio, conquiste uma borda ao finalizar a fuga do Mithrix e encerrar a partida com vitória, obliterar-se no portal celestial ou alcançar a fase 9. Apenas derrotar Mithrix não basta.

Os cinco Esmaltes contam: 3 = bronze, 4 = prata, 5 = ouro. Com dois ou menos, não há borda; outros artefatos não contam. Ativar um Esmalte no meio da partida não aumenta a medalha.

O troféu é salvo assim que o objetivo é alcançado. Morrer depois de chegar à fase 9 não o remove, e continuar a partida pode melhorar o número da fase. Uma medalha superior prevalece mesmo com menos fases; na mesma medalha, somente uma fase maior melhora o recorde. Bronze 20 não substitui prata 9.

As bordas e os números aparecem nos retratos somente quando Ai Que Ódio está selecionado. No multiplayer, cada participante desde a primeira fase salva o próprio personagem.

Os troféus são separados por perfil de jogador e salvos localmente na pasta de dados do jogo, em AiQueOdio/survivor-trophies.json, com cópia de segurança. Atualizar a DLL não apaga os troféus; não há sincronização automática deles pela nuvem.

Registros antigos são ajustados aos novos requisitos, preservando a fase: ouro com quatro Esmaltes passa a prata, prata com três passa a bronze e bronze com dois deixa de mostrar borda. A regra ainda mais antiga de um/dois/três Esmaltes também é convertida.

Instalação e multiplayer

Instale pelo Thunderstore Mod Manager ou r2modman para receber as dependências automaticamente. Todos os jogadores devem usar a mesma versão do mod e de suas dependências para manter a partida, o painel e o áudio sincronizados.

Changelog

1.9.5 — 04/10/2026

• Corrigido: Dio's Best Friend e Pluripotent Larva não reviviam. O jogador ficava morto sem a partida terminar, com os monstros atirando no corpo.
• Corrigido: monstros com Dio's Best Friend não reviviam e continuavam contando como vivos. Bosses "sumiam" e o teleporte não terminava.
• Corrigido: conversões de itens (sucata, corrupção pelo Vazio, pagamentos com itens) podiam remover o item sem entregar o novo.
• Nova proteção: se o reviver falhar por qualquer motivo, o mod tenta reviver de novo e, em último caso, libera a partida para seguir.
• Removidos os erros repetidos no log quando monstros com Substandard Duplicator morrem.

English

• Fixed: Dio's Best Friend and Pluripotent Larva did not revive players. The run got stuck with the player dead and monsters shooting the body.
• Fixed: monsters with Dio's Best Friend did not revive and still counted as alive. Bosses "vanished" and the teleporter event never finished.
• Fixed: item conversions (scrapping, Void corruption, item costs) could remove the item without giving the new one.
• New safeguard: if a revive fails for any reason, the mod retries it and, as a last resort, lets the run continue.
• Removed repeated log errors when monsters with Substandard Duplicator die.

1.9.4 — 02/10/2026

• Descrições e mensagens do jogo em português ou inglês conforme o idioma de cada jogador.
• Anúncios de itens simplificados e coloridos conforme a raridade, com nomes traduzidos também no multiplayer.
• README bilíngue e apresentação do mod atualizada: tornar o Artefato de Comando desafiador.

English

• In-game descriptions and messages use each player's language: Portuguese or English.
• Simplified item announcements use the item's rarity color and locally translated names, including in multiplayer.
• Bilingual README and updated introduction: making the Artifact of Command challenging.

1.9.3 — 02/10/2026

• Indicador de itens recebidos pelos monstros permanece 2 segundos no topo da tela.
• Corrigido o limite de nível dos monstros afetando outras dificuldades após jogar Ai Que Ódio.
• Cópias do Substandard Duplicator respeitam os sorteios sem trava de fase do Esmalte Preto.
• Conversões de itens, como corrupção pelo Vazio, não geram novos itens para os monstros pelo Esmalte Preto.
• Descrições dos Esmaltes e da dificuldade mais claras.

1.9.2 — 29/09/2026

• Medalhas agora contam os cinco esmaltes: bronze com 3, prata com 4 e ouro com 5. Com 2 ou menos, não há medalha.

• Escalonamento base de Ai Que Ódio reduzido para +51%.

• Novo Esmalte Azul: +100 pontos percentuais de escalonamento em qualquer dificuldade.

• Proteção contra itens coletáveis repetidamente quando um painel de inventário destruído interrompe a coleta no multiplayer.

• Corrigido o Esmalte Preto ignorando itens temporários com duração parcialmente consumida.

1.9.1 — 28/09/2026

• Esmalte Preto agora também reage à aquisição de drones, concedendo itens da raridade correspondente aos monstros e mantendo o equilíbrio no multiplayer. Torretas fixas não contam.

1.9.0 — 24/09/2026

• Esmalte Preto não concede itens azuis (lunares).

• Efeitos separados nos esmaltes opcionais Pink (sorteios), Laranja (Pérolas Irradiantes) e Roxo (Tônico e Microrrobôs), disponíveis em qualquer dificuldade.

• Ai Que Ódio agora ativa automaticamente apenas a Autoridade.

• Novas bordas de bronze, prata e ouro por personagem, com recorde de fase, para conquistas em Ai Que Ódio.

• O troféu do final do Mithrix exige concluir a fuga e terminar a partida com vitória.

• A conquista por progressão exige alcançar a fase 9.

• A pausa de início aguarda a interface ficar pronta para abrir a fila; Esc preserva o menu padrão.

• Novo Esmalte Preto: aquisições dos jogadores dão itens da mesma raridade aos monstros, incluindo temporários, com equilíbrio proporcional no multiplayer.

• Bordas agora exigem 2 esmaltes para bronze, 3 para prata e 4 para ouro.

1.8.8 — 24/09/2026

• Cada fase começa pausada para organizar a build.
• Pausar abre o inventário de todos os jogadores diretamente na aba do Command Queue, quando instalado.

1.8.7 — 23/09/2026

• Fase 1 com apenas itens brancos; todos os demais itens permitidos entram nos sorteios a partir da fase 2.
• Pérolas Irradiantes extras começam na fase 3: +1, +2, +3 por fase, acumulando.
• Avisos de itens agora mostram a quantidade recebida, inclusive no multiplayer.
• Itens no seletor do Command Queue agora mostram a descrição ao passar o mouse, antes de adicioná-los à fila.
• Corrigida a proteção contra cadeias infinitas de efeitos do Runic Lens, sem reduzir seu dano.
• Corrigido o custo quase nulo do Sojourn com Transcendence: ele passa a usar a vida base do Seeker no nível atual.
• Paul's Goat Hoof bloqueado para os monstros.
• Removido o Pauldron da fase 6. Mithrix agora tem movimento e corrida limitados à sua velocidade natural.
• Substandard Duplicator agora gera itens temporários reais para os monstros, com duração visível no painel também no multiplayer.
• Novos monstros herdam apenas o tempo restante das cópias, sem renovar sua duração nem contornar a blacklist ou o limite do Dio.

1.8.6 — 14/09/2026

• Scrappers voltam a ficar fora dos spawns aleatórios com Comando; os garantidos no Bazar e perto do Chef continuam disponíveis.

1.8.5 — 14/09/2026

• Monstros recebem 1 Stone Flux Pauldron somente na fase 6; ele não permanece na fase 7.
• Dio's Best Friend só pode ser sorteado uma vez por partida.
• Newt restaurado no Bazar, com um Scrapper entre ele e os caldeirões.
• Scrapper adicionado perto do Chef no Computational Exchange, com espaço para interagir. Exclusivo da dificuldade Ai Que Ódio, assim como o do Bazar.
• Painel dos monstros corrigido no multiplayer, sem depender do Artefato da Evolução.
• Ícone do Permatônico corrigido para os clientes e colocado ao lado do Gesture of the Drowned.
• Permatônico removido das opções do Comando e do Command Queue: seu indicador agora existe apenas no painel.

1.8.4 — 14/09/2026

• Monstros recebem Irradiant Pearls extras por fase: 1 na fase 4, mais 2 na fase 5, mais 3 na fase 6, e assim por diante.
• Amarelos, incluindo Irradiant Pearl, entram nos sorteios na fase 3, junto dos vermelhos.
• Corrigidos os sorteios de comida: somente Hearty Stew, Quick Fix e Seared Steak podem aparecer, a partir da fase 4.
• Substandard Duplicator, Pocket I.C.B.M. e Ben's Raincoat liberados nos sorteios vermelhos.
• Corrigido o bloqueio de Leeching Seed para os monstros.
• Corrigido o ícone pulsante dos itens que podia parar de aparecer após trocar de fase.
• Pérolas e microrrobôs recebidos ao entrar na fase também exibem o ícone pulsante antes de atualizar o painel.

1.8.3 — 07/09/2026

• O bônus de vida extra para drones e torretas aliados foi removido.
• Hunter's Harpoon, Leeching Seed, Hardlight Afterburner, Bandolier, Cautious Slug e Crowbar foram bloqueados para os monstros.

1.8.2 — 07/09/2026

• Lojas oferecem uma opção de cada drone elegível, incluindo todos os lendários e o TC-280, sem repetições.
• Preços e progressão dos drones continuam escalando normalmente; a loja permite apenas uma compra, mesmo com Executive Card.
• Torretas fixas voltam a aparecer normalmente e ficam fora das lojas de drones.
• Itens de comida entram nos rolls dos monstros a partir da fase 5.
• Gasoline, Ghor's Tome, Resonance Disc, Bottled Chaos e Will-o'-the-wisp não podem mais ser recebidos pelos monstros.
• O intervalo entre itens dos monstros segue 60s, 58s, 54s, 48s... conforme as fases avançam, até o mínimo de 15s.

1.7.3 — 04/09/2026

• Chronic Expansion não pode mais ser recebido pelos monstros.

1.7.2 — 04/09/2026

• Monstros recebem um item no início da partida e outro a cada 60 segundos, com novas raridades liberadas conforme as fases avançam.
• Uma animação mostra cada novo item antes de levá-lo ao painel Monsters' Items.
• Monstros recebem Permatonic na fase 5 e Microrrobôs Defensivos na fase 6.
• Lojas de drones permitem escolher entre todos os drones disponíveis da raridade sorteada, sem opções repetidas.
• Drones e torretas aliados recebem 30% de vida adicional por fase, sem bônus de dano.
• Happiest Mask e Interstellar Desk Plant não podem ser recebidos pelos monstros.