Valheim Russian Voiceover

Русская озвучка диалогов Valheim с точной привязкой к localization/dialogue key и индивидуальным управлением репликами.

Что входит

• 738 озвученных игровых ключей.
• Haldor, Hildir, Hugin, Munin.
• Dvergers: Dverger, Dverger Rogue, Dverger Mage.
• Fallen Viking.
• Rune_stones.
• Fallen Warrior of the North.
• Dreams and Voices of the Dead: Dreams, Voices of the Dead.
• Saga.

Установка

Рекомендуется установка через r2modman или Thunderstore Mod Manager. Зависимости из manifest.json устанавливаются автоматически.

Для ручной установки требуются BepInExPack Valheim, AudioDialogues и Jotunn. Содержимое BepInEx из пакета нужно объединить с папкой BepInEx игры/профиля.

Конфигурация

BepInEx/config/ValheimVoiceControls.cfg

Изменения конфигурации перечитываются для новых запросов воспроизведения. Все значения по умолчанию — true.

Совместимость и работа

• Клиентский мод: голосовой пакет не требуется на выделенном сервере.
• Озвучка привязана к точному localization/dialogue key, а не к порядку файлов.
• Voice bank содержит 738 OGG Vorbis mono файлов и используется через AudioDialogues.

PS: Данный мод создавался для меня и моих друзей. Если есть желание, можете его использовать в своих сборках.

В конфигурации можно полностью отключить любой аудио-блок либо конкретную реплику .Все переключатели включены по умолчанию.

Только на стороне клиента. Ничего не нужно устанавливать на выделенный сервер.

Я не сильно заморачивался над озвучкой и произношением, поэтому звук может быть сильно искажен, он может не полностью соответствовать тексту или не попадать в ударение.

Чтобы сделать более качественный мод, требуются финансы — тогда можно будет сделать английскую и русскую локализацию всех реплик, где будет качественная озвучка всех персонажей и текстов. Если есть желание, можете поддержать меня финансово, чтобы я переделал мод и сделал его более качественно. Как только наберется определенная сумма, я начну работу. А пока что можете использовать его в своих целях: он довольно вайбовый, хоть и неуместный.

Changelog

1.0.4

• Исправлена структура пакета для Thunderstore/r2modman: DLL и voices устанавливаются через BepInEx/plugins/SwedishHouse-Valheim_Russian_Voiceover.
• Добавлен устойчивый поиск voice bank: стандартная папка voices, flattened layout и вложенная структура.
• Добавлено восстановление путей OGG по уникальному имени файла, если менеджер модов изменил структуру каталогов.
• Сохранены 738 реплик, 18 русских строк The Bog Witch и собственный проигрыватель без AudioDialogues.

1.0.3

• Убрана зависимость от AudioDialogues.
• Добавлен собственный движок воспроизведения и диагностика совместимости Harmony 8/8.