NorseDemigodsRussian

Полный русский перевод игрового текста NorseDemigods 1.7.1, включая Saiyan, новые классы, интерфейс и справку команд.

By WDIENAT

Date uploaded	a month ago
Version	1.0.0
Download link	WDIENAT-NorseDemigodsRussian-1.0.0.zip
Downloads	33
Dependency string	WDIENAT-NorseDemigodsRussian-1.0.0

This mod requires the following mods to function

Alpus-NorseDemigods

Play as a demigod, chosen from a daughter or son of Odin, blessed with the powers of the gods. This mod adds unique classes with magic, spells, abilities, items and more.

Preferred version: 1.7.1

Jötunn (/ˈjɔːtʊn/, 'giant'), the Valheim Library was created with the goal of making the lives of mod developers easier. It enables you to create mods for Valheim using an abstracted API so you can focus on the actual content creation.

Preferred version: 2.30.1

denikson-BepInExPack_Valheim

BepInEx pack for Valheim. Preconfigured with the correct entry point for mods and preferred defaults for the community.

Preferred version: 5.4.2350

README

NorseDemigods Russian

Русский перевод игрового текста NorseDemigods 1.7.1

A client-side Russian localization add-on for NorseDemigods 1.7.1

Автор дополнения: WDIENAT.

Что переведено

Названия и описания классов, способностей, свойств и предметов.
Меню выбора полубога, обучение, справочник и игровые сообщения.
Шкалы энергии и питомцев, состояния никсов и волка, отображаемые названия эффектов полубогов.
Подсказки клавиш и справка консольных команд.

Установка

Через менеджер модов

Установите пакет в профиль Valheim через Thunderstore Mod Manager, r2modman или Gale. Зависимости установятся автоматически. Полностью перезапустите игру и выберите Русский в её настройках языка.

Вручную

Установите зависимости, указанные ниже, и закройте игру.
Скопируйте папку BepInEx из архива в папку игры или используемого профиля менеджера модов.
Убедитесь, что файл находится в BepInEx/plugins/WDIENAT-NorseDemigodsRussian/NorseDemigodsRussian.dll.
Запустите игру с модами и выберите русский язык.

Если перевод ранее устанавливался вручную, перед переходом на установку через менеджер удалите прежнюю папку этого русификатора из BepInEx/plugins, чтобы не оставлять две копии плагина.

Совместимость

Пакет подготовлен для Valheim 1.0 и NorseDemigods 1.7.1. Он устанавливается только на клиент; серверу этот плагин не нужен.

Зависимости:

Перевод находится в отдельной DLL и не требует замены файлов NorseDemigods. Совместимость с будущими версиями исходного мода необходимо проверять отдельно.

Объём перевода

Плагин меняет только отображаемый текст. Он не открывает классы, не меняет баланс и сохранения. Для использования административных команд в мультиплеере действуют обычные ограничения игры и установленных модов.

Благодарности

Alpus — автор NorseDemigods.
Эри, Фурлапан и Prospirtovan — авторы штатного русского перевода, использованного как основа. Они указаны в разделе Translation исходного мода.
Этот пакет содержит дополнения и исправления русского перевода и отдельный плагин для локализации интерфейса. Это неофициальное дополнение, а не выпуск Alpus.

Оригинальная DLL NorseDemigods и её игровые ресурсы в этот архив не включены.

CHANGELOG

Changelog

1.0.1

Первый выпуск русской локализации NorseDemigods 1.7.1.
Перевод классов, способностей, свойств, предметов и игровых сообщений.
Перевод интерфейса, состояний спутников, названий эффектов и подсказок клавиш.
Исправление пропусков и ошибок штатного русского перевода.

Get the Thunderstore App