You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.

epicloot localization chinese

Epicloot mod的简繁中文汉化补丁

By destinyEntropy

Date uploaded	a year ago
Version	0.7.2
Download link	destinyEntropy-epicloot_localization_chinese-0.7.2.zip
Downloads	81
Dependency string	destinyEntropy-epicloot_localization_chinese-0.7.2

This mod requires the following mods to function

denikson-BepInExPack_Valheim

BepInEx pack for Valheim. Preconfigured and includes unstripped Unity DLLs.

Preferred version: 5.4.2202

Jötunn (/ˈjɔːtʊn/, 'giant'), the Valheim Library was created with the goal of making the lives of mod developers easier. It enables you to create mods for Valheim using an abstracted API so you can focus on the actual content creation.

Preferred version: 2.24.3

ValheimModding-JsonDotNET

Shared version 13.0.3 of Json.NET from Newtonsoft, net45 package for use in Valheim mods. Maintained by the ValheimModding team.

Preferred version: 13.0.3

RandyKnapp-EpicLoot

Adds loot drops, magic items, and enchanting to Valheim.

Preferred version: 0.11.3

README

Chinese localization for Epic Loot - EpicLoot 简繁中文补丁

All credits belong to original Author Team (原作者联系方式):

Author: RandyKnapp Source: Github Patreon: patreon.com/randyknapp Discord: RandyKnapp's Mod Community Patch notes: Github Patchnotes

Installation - 安装方式

My own localization for EpicLoot mod, DeepL API were used for initial translation, then rests were done by myself. copy Chinese.json or Chinese_Trad.json to ...\Valheim\profiles\Default\BepInEx\config\EpicLoot\localizations

根据自己的简体中文风格翻译了一下EpicLoot的大部分mod文本，由于文本量比较大先用了DeepL翻译大部分文本然后手动润色，最后用python多转换一个繁体版。有概率会出现我看漏了的奇怪AI翻译。

直接复制 Chinese.json 或是 Chinese_Trad.json 到 ...\Valheim\profiles\Default\BepInEx\config\EpicLoot\localizations

*随机生成的魔法物品命名可能会显示为内部ID *EpicLoot在0.11.0版本的更新后把原来的几个可配置文件全部隐藏进了.dll,并且使用patch的方式提供更改路径，似乎导致了随机生成装备会显示为内部ID而不是翻译名，我自己尝试在英文下也是错误显示内部ID，应该不是翻译文件的问题

Get the Thunderstore App