You are viewing a potentially older version of this package. View all versions.
lokar-Bielarusizatar_Valheim_Belarusian_Translation-1.2.0 icon

Bielarusizatar Valheim Belarusian Translation

Поўны пераклад Valheim па-беларуску

By lokar
Date uploaded 4 months ago
Version 1.2.0
Download link lokar-Bielarusizatar_Valheim_Belarusian_Translation-1.2.0.zip
Downloads 60
Dependency string lokar-Bielarusizatar_Valheim_Belarusian_Translation-1.2.0

This mod requires the following mods to function

ValheimModding-Jotunn-2.24.3 icon
ValheimModding-Jotunn

Jötunn (/ˈjɔːtʊn/, 'giant'), the Valheim Library was created with the goal of making the lives of mod developers easier. It enables you to create mods for Valheim using an abstracted API so you can focus on the actual content creation.

Preferred version: 2.24.3

README

Беларусізатар Valheim

Discord Telegram Patreon Boosty Twitter (X)

Поўны пераклад Valheim на беларускую мову пад абнаўленне Call to Arms. Адаптаваны для Windows і Linux. Афіцыйны правапіс.

Калі вам даспадобы наша лакалізацыя, не забудзьцеся паставіць падабайку! Гэта вельмі паможа ў пашырэнні перакладу!

Над перакладам працавалі:

Ueschar

dymniska

Данік (Перакладнік вершаў)

Kastuś (Рэдактар)

Калі хочаце памагчы аўтарам у стварэнні версіі клясычным правапісам ці лацінкай, напішыце нам!

Усталяванне

Праз r2modman (рэкамендуецца)

  1. Спампуйце і ўсталюйце r2modman Запусціце гэту праграму.
  2. Сярод прапанаваных гульняў выберыце Valheim
  3. Выберыце версію гульні (Steam ці Xbox). Выберыце альбо стварыце новы профіль.
  4. Ва ўкладцы Online (Анлайн) вышукайце «Bielarusizatar Valheim»
  5. Націсніце Download (Спампаваць), выберыце найнавейшую версію мадыфікацыі
  6. Пасля завяршэння ўсталявання націсніце Start modded (Пачаць гульню з мадыфікацыямі)

Уласнаруч

  1. Спампуйце і ўсталюйце BepInExPack Valheim адпаведна інструкцыі (Калі коратка, то разархівуйце і перанясіце змесціва тэчкі BepInExPack_Valheim у <Steam Location>\steamapps\common\Valheim)
  2. Спампуйце ўласнаруч мадыфікацыю Jotunn і разархівуйце ў тэчку <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
  3. Спампуйце ўласнаруч беларусізатар і разархівуйце ў тую ж самую тэчку - <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
  4. Запусціць гульню як звычайна

Гэтаксама беларусізатар можна спампаваць праз Vortex. Падрабязней

Белорусизатор Valheim

Discord Telegram Patreon Boosty Twitter (X)

Полный перевод Valheim на белорусский язык для версии 0.220.5. Адаптирован для Windows и Linux. Официальное правописание.

Если вам пришлась по душе наша локализация, не забудьте поставить лайк! Это очень поможет в распространении перевода!

Над переводом работали:

Ueschar

dymniska

Даник (Переводчик стихов)

Kastuś (Редактор)

Если хотите помочь авторам в создании версии с классическим правописанием или латиницей, напишите нам!

Установка

Через r2modman (рекомендуется)

  1. Скачайте и установите r2modman Запустите эту программу.
  2. Среди предложенных игр выберите Valheim
  3. Выберите версию игры (Steam или Xbox). Выберите или создайте новый профиль.
  4. Во вкладке Online (Онлайн) найдите «Bielarusizatar Valheim»
  5. Нажмите Download (Скачать), выберите самую новую версию модификации
  6. После завершения установки нажмите Start modded (Начать игру с модификациями)

Вручную

  1. Скачайте и установите BepInExPack Valheim согласно инструкции (Если кратко, то разархивируйте и перенесите содержимое папки BepInExPack_Valheim в <Steam Location>\steamapps\common\Valheim)
  2. Скачайте вручную модификацию Jotunn и разархивируйте в папку <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
  3. Скачайте вручную белорусизатор и разархивируйте в ту же самую папку - <Steam Location>\steamapps\common\Valheim\BepInEx/plugins
  4. Запустите игру как обычно

Также белорусизатор можно скачать через Vortex. Подробнее

CHANGELOG

Changelog

Версія 1.0.0

Першы рэліз мадыфікацыі

Версія 1.0.1

Выпраўлена Readme

Версія 1.0.3

Дададзены аўтары ў Readme

Версія 1.1.0

Абнаўленне перакладу да версіі Call to Arms. Выпраўленне неакторых арфаграфічных памылка Пры пераключэнні на іншыя мове беларуская цяпер не адлюстроўваецца як language_belarusian, толькі Беларуская