FULL Russian Translate
ПОЛНАЯ локализация Voices of the Void на русский язык. Переведены hardcoded-строки, исправлен шрифт и добавлена адаптация на ТЫ.
| Date uploaded | 3 weeks ago |
| Version | 1.0.0 |
| Download link | Ssirnichek-FULL_Russian_Translate-1.0.0.zip |
| Downloads | 23 |
| Dependency string | Ssirnichek-FULL_Russian_Translate-1.0.0 |
This mod requires the following mods to function
Thunderstore-unreal_shimloader
Thunderstore Mod Manager and r2modmanPlus support for RE-UE4SS.
Preferred version: 1.1.7README
**ВЕТКА В DISCORD: https://discord.com/channels/512287844258021376/1521745931626745926**
ПОЛНАЯ локализация VotV 0.9.0n на русский язык
*Проект разрабатывается и поддерживается в одиночку.*
---
## ОСОБЕННОСТИ
1. **__ПОЛНЫЙ__ ПЕРЕВОД ИГРЫ.** Переведены даже жестко закодированные строки разработчиком (Help & Info, Множество настроек, Обучение, Консоли).
2. **ОБРАЩЕНИЕ К ИГРОКУ НА ТЫ.** В тексте локализации сознательно используется обращение к игроку на «ты». Данное стилистическое решение принято для точной передачи оригинального тона повествования, сохранения атмосферы и обеспечения более глубокого погружения в игровой процесс (как же душно).
3. **ИСПРАВЛЕННЫЙ ШРИФТ.** Поскольку оригинальный шрифт игры не содержал символов кириллицы, для локализации был подобран и внедрен он же, с полной поддержкой русского языка. Это позволило полностью сохранить оригинальный визуальный стиль интерфейса и записок.
---
## ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ
Очень надеюсь на твою поддержку и фидбек. Физически невозможно отловить все баги и опечатки в одиночку, поэтому твоя помощь критически важна.
Если ты заметил непереведенную строку, странный перенос текста или баг — пожалуйста, сообщи об этом в ветке:
💬 **Discord-ветка проекта:** [Войти в обсуждение](https://discord.com/channels/512287844258021376/1521745931626745926)
*Всем приятной игры!*
