White Knuckle Russian Localization

Полноценный перевод игры White Knuckle на русский язык.

Что переведено:

• Главное меню и интерфейс
• Все названия локаций
• Полностью переведены перки и улучшения комплекса
• Системные сообщения
• Записки и файлы в терминалах
• Все режимы и испытания
• Вся косметика

Скриншоты

Больше скриншотов (нажмите для просмотра)

Ручная установка

⚠️ Важно: Выбирайте правильную версию!

Архив для скачивания строго зависит от вашей операционной системы:

• Для Windows: скачивайте BepInEx_win_x64
• Для Linux: скачивайте BepInEx_linux_x64

Подготовка (BepInEx)

• Скачайте BepInEx и распакуйте его содержимое в корневую папку игры.
• Запустите игру один раз (чтобы создались необходимые папки) и сразу закройте её.

Установка русификатора:

⚠️Важно: если вы ранее устанавливали наш перевод, обязательно удалите XUnity.Translate - он больше не понадобится. Если этого не сделать, возникнет конфликт с новым плагином.

• Скачайте архив c переводом.
• Перекиньте папку plugins в папку BepInEx.
• Перекиньте папку White Knuckle_Data в корневую папку игры.

⚠️Важно: Если вы используете менеджер модов, папку White Knuckle_Data всё равно нужно скопировать в корень игры вручную.

• Запустите игру.

Авторы

• yaFffpy — перевод текстов и некоторых текстур, работа с регексами
• GrandMother — шрифт, огромная работа с регексами
• Reaper — сделал плагин для перевода

Поддержать перевод

• DonationAlerts — Поддержать автора разовым донатом

Обратная связь

Если вы заметили непереведенный текст, опечатку или ошибку в контексте, пожалуйста, напишите мне об этом. Мы постоянно улучшаем качество перевода.

• Мой Discord: yafffpy

2.1.5

• Обновлены некоторые диалоги матери.
• Обновлено описание перков, которые изменились в недавнем патче
• Внесены текстовые правки.

2.1.0

• Переведены диалоги торговца на базаре.
• Обновлено описание перков, которые изменились в недавнем патче
• Внесены текстовые правки.
• Мелкие исправления текста.

2.0.5

• Улучшена производительность
• Исправлена инструкция по ручной установке
• Мелкие исправления текста.

2.0.2

• Улучшена производительность

2.0.1

• Исправлена инструкция по ручной установке

2.0.0

• Добавлен новый плагин от Reaper.
• Завершен полный перевод Терминала.
• Исправлен и обновлен текст Матери (теперь отображается корректно).
• Обновлены переводы и изображения косметических предметов.
• Внесены мелкие текстовые правки.

1.1.1

• Мелкие исправления текста.

1.1.0

• Добавлен перевод нового контента из The Nest: перков, безделушек, оков, локаций и предметов.
• Мелкие исправления текста.