chpchs-CrashoutCrewKorean icon

CrashoutCrewKorean

Temporary AI-assisted Korean translation for Crashout Crew. Includes a BepInEx plugin and Korean font fallback. Translation may be incomplete, awkward, or partially untranslated.

By chpchs

CHANGELOG

Changelog

0.1.14

  • README 안내 문구를 2026년 6월 19일 기준으로 갱신
  • 한글 미출력/실행 불가 시 초기화 절차를 전체 삭제 후 재설치 방식으로 정리

0.1.13

  • 게임 업데이트 후 resources.assets의 실제 로컬라이즈 테이블 TextAsset 위치가 바뀐 문제 수정
  • 패키지 안 resources.assets가 다시 실제 한글 문자열을 포함하도록 재생성
  • 자동 적용 후에도 영어로 보이던 문제를 썬더스토어 배포본 기준으로 수정

0.1.12

  • 썬더스토어 배포용으로 패키지 재정리
  • 현재 정상 동작이 확인된 GameData 자산 해시 기준으로 배포본 재빌드
  • 직접 게임 폴더 패치가 아니라 BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean 구조의 배포 zip으로 다시 정리

0.1.11

  • 0.1.10에서 추가한 level1 메뉴 바이너리 재패치가 Unity 크래시를 유발하던 문제 롤백
  • 안전했던 0.1.9 기준 level1 자산으로 복구
  • 자동 적용 해시와 배포 패키지의 level1을 정상 버전으로 되돌림

0.1.10

  • 최신 업데이트 이후 메인 메뉴 level1 고정 텍스트가 다시 영어로 보이던 문제 수정
  • OFFLINE PLAY, HOST GAME, JOIN GAME, OPTIONS, CREDITS, QUIT GAME, Controller Recommended! 메뉴 문자열 재패치
  • 배포 패키지의 level1 자산과 자동 적용 해시를 새 메뉴 패치 기준으로 갱신

0.1.9

  • 최신 업데이트에서 일부 한글이 네모로 보이던 TMP 글리프 준비 문제 완화
  • 직접 치환되는 한글 문구도 시작 시점 fallback 글리프 수집 대상에 포함
  • TMP 텍스트를 한글로 바꾸는 즉시 필요한 글리프를 준비하고 메쉬를 다시 갱신하도록 보강

0.1.8

  • Crashout Crew 1.3.6-8C44 업데이트 대응
  • 2026년 6월 19일 기준 최신 게임 데이터로 패키지 내 GameData 교체
  • 새 버전에서는 resources.assets 기준으로 지원 버전을 확인한 뒤 관련 자산을 한 번에 적용하도록 자동 패치 로직 보완

0.1.7

  • 새로 설치된 게임 데이터의 다른 resources.assets 원본 해시도 허용하도록 수정
  • 22 프로필처럼 초기 설치 상태에서 자동 GameData 적용이 건너뛰어지던 문제 보완

0.1.6

  • 현재 지원 버전용 패치 자산을 패키지에 포함
  • 첫 설치 시에도 한글이 바로 나오도록 GameData 자동 적용 로직 복원
  • 지원하지 않는 게임 데이터 해시에서는 자동 적용을 건너뛰도록 안전 장치 추가

0.1.5

  • 썬더스토어 중복 업로드 방지를 위한 버전 갱신

0.1.4

  • 업데이트 이후 영어로 남던 LocalizedText 경로에 최종 강제 치환 패치 추가
  • RefreshText/SetText 단계에서 한글 치환을 한 번 더 적용하도록 보강
  • 최신 버전에서 런타임 훅이 빗나가던 상황을 추적하기 위한 로그 강화

0.1.3

  • LocalizedText 인스턴스/언어 오버로드 경로 추가 패치
  • 업데이트 후 영어로만 보이던 UI에 대한 런타임 키 기반 치환 강화

0.1.2

  • 2026-06-15 게임 업데이트 대응용 안전 빌드
  • 자동 CrashoutCrew_Data 덮어쓰기 제거
  • 런타임 번역/폰트 적용 중심으로 패키지 구조 단순화

0.1.1

  • Thunderstore Mod Manager 호환 패키지 구조로 수정
  • 패치된 게임 자산을 BepInEx/plugins/CrashoutCrewKorean/GameData에 포함
  • 플러그인이 실행 시 필요한 resources.assets, level1, level3, level5를 자동 적용하도록 변경

0.1.0

  • 첫 Thunderstore 배포 버전
  • BepInEx 플러그인 포함
  • 한글 fallback 폰트 포함
  • 주요 메뉴/옵션/튜토리얼/일부 인게임 UI 번역 반영
  • resources.assets, level1, level3, level5 자산 패치 포함