Aueser-LC_Chinese_Project icon

LC Chinese Project

Lethal Company 简体中文汉化,提供游戏文本、UI 贴图和中文字体支持。

Last updated a week ago
Total downloads 16158
Total rating 4 
Categories Mods BepInEx Translations AI Generated
Dependency string Aueser-LC_Chinese_Project-3.2.9
Dependants 11 other packages depend on this package

This mod requires the following mods to function

BepInEx-BepInExPack-5.4.2100 icon
BepInEx-BepInExPack

BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.

Preferred version: 5.4.2100

README

LC Chinese Project

面向 Lethal Company V81 的完整简体中文体验
文本、字体、字幕与烘焙贴图统一维护

模组版本 3.2.9 支持游戏版本 V81 运行环境 BepInEx 5 MIT 许可证

GitHub 项目主页 问题反馈

汉化不止是替换文字

原版内容 视觉本地化 字幕与显示 模组兼容 中文命令
菜单、HUD、终端、扫描、商店、星球信息、设置与结算 船内设施、载具、手册、工具与废料包装 中文字体、公司音频字幕与 3943 个受支持 Emoji 保护玩家输入与内部标识,补全常见动态界面 中文、完整拼音与首字母输入,快捷购买及分类中文帮助

视觉预览

公司巡航车干净与脏污版本中文车标

船内海报、巡航车车载手册、手持文件夹板与船内便签中文视觉预览

环境、工具与废料包装

欢迎地垫、厕纸、土制闪光弹、气喇叭、TZP、喷漆罐、告示牌与多种废料的模型包装汉化成品

员工徽章

原版玩家模型上的 VIP 员工与五档中文员工等级徽章

配电箱

配电箱关门、开门与完整中文 UV 贴图预览

设施门

消防出口与矿坑设施门中文烘焙贴图预览

公司音频中文字幕

飞船广播、电视节目与公司柜台语音的中文字幕实机预览

查看完整中文字幕覆盖内容

飞船广播

首次入职广播

触发方式:开始新档或首次进入飞船并播放公司入职广播。

[公司提示音]
欢迎来到上班第一天!
这是配发给你们的自动驾驶飞船
合同期间,你们将在这里用餐和休息
[高速播放的模糊语音]
请把这里当作自己的家
要完成入职流程
请查看操作手册
并登录飞船上的电脑终端
我们相信,你会成为公司的宝贵资产
宝贵……公司的宝贵资产……
资产……宝贵……宝贵……公司的宝贵资产……
宝贵……资……资产……

零天期限警告

触发方式:利润指标剩余时间归零后,飞船广播提醒前往公司大楼。

[公司提示音]
请立即前往公司大楼
出售废料和其他物品
距离完成利润指标的期限只剩零天
你可以通过终端
让自动驾驶系统前往公司大楼

解雇与惩戒广播

触发方式:未完成利润指标,触发解雇及飞船惩戒流程。

由于你们未能完成利润指标
工作表现被评定为低于标准
欢迎进入公司的惩戒流程

电视节目

抱脸跳蚤安全提示

触发方式:购买并打开电视,随机播放对应的公司安全节目。

如果某个实体接触了船员
请不要立即采取自卫措施
请先询问该船员以下问题:
“这个实体有攻击性吗?”
“你受伤了吗?”
“你需要帮助吗?”
如果这些问题的答案都是“是”
再开始采取自卫措施
如果船员感到紧张
可以问一句:“今天过得怎么样?”
感谢配合,祝你旅途愉快!

公司柜台话筒

触发方式:在公司大楼柜台售卖废料后,老板通过话筒随机播放评价语音。

  • 你们的工作让公司十分满意
  • 我们重视你们的投入
  • 你们的辛勤工作对公司极具价值
  • 你们诚实的工作对公司极具价值
  • 你们是真正的专业人士
  • 我们需要你们…… [信号故障]
  • [失真的喊声]
  • 公司必须保持满意……公司必…… [信号中断]
  • 这面墙无法困住…… [信号故障]
  • 让我们的投资者满意

中文命令与自定义字体

中文命令

终端支持中文、完整拼音和拼音首字母,默认开启。输入 中文帮助zhhelp,即可查看分类词表和更多用法。

想做什么 输入示例(任选一种)
查看商店 商店 / shangdian
购买两支手电筒 购买 手电筒 2 / goumai shoudiantong 2 / 2 sd / sd 2
确认或取消订单 确认 / qr取消 / qx
切换监控目标 切换 / qh
使用信号翻译器发报 发送 内容 / fasong 内容 / fs 内容
购买或取回家具、飞船设施 直接输入名称,如 扬声喇叭 / yslb

命令、物品和数量之间留一个空格,拼音不加声调。购买仍需确认;出现多个候选时,改用完整名称重新输入。

原版英文命令照常使用,星球和第三方模组命令沿用原来的写法。

需要关闭中文输入时,可在 LethalConfig 的“06 终端 - 中文输入”中调整。

自定义字体
  1. 准备一份支持简体中文的 .ttf.otf.ttc 字体,放入下面的文件夹,无需改名或删除默认字体。

    BepInEx/plugins/Aueser-LC_Chinese_Project/V81TestChn/fonts/
    
  2. 在游戏中打开 LethalConfig,进入本模组的“03 字体 - 字体兼容”。

  3. ChineseFont 中选择新字体并应用,即可实时切换。

游戏中新增字体后,重新打开模组配置即可刷新列表。选择“默认字体”可恢复;字体无法加载时会保留当前字体。

安装与配置

安装引导:安装 BepInExPack、安装本模组、启动游戏

在 r2modman 或 Thunderstore Mod Manager 中点击 Install with Mod ManagerBepInExPack 会作为依赖自动安装。

手动安装时,将发布包中的 BepInEx 文件夹合并到游戏或 profile 根目录。首次启动后,配置文件位于:

BepInEx/config/Aueser.LCChineseProject.cfg

支持通过 LethalConfig 调整字幕字号、位置、底板透明度及其他常用选项。

自定义翻译与本地构建

自定义翻译目录:

BepInEx/config/V81TestChn/custom-localization/

本地构建:

dotnet build src\V81TestChn\V81TestChn.csproj -c Release -p:GameDir="D:\Steam\steamapps\common\Lethal Company"

反馈与许可

遇到漏译、误译或排版问题,请前往 GitHub Issues,并附上截图、模组列表及 BepInEx/LogOutput.log

项目采用 MIT License。字体与第三方资源归属见发布包中的 THIRD_PARTY_LICENSES.md