Changelog

English changelog · Español · Français · Deutsch · Русский · Português (Brasil) · 简体中文 · 繁體中文 · 한국어 · 日本語

Latest release in all ten game languages. Full history in English and Spanish.

English

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• First BETA release.
• Vesper starter: Field Dressing costs 1 Ember, removes one random debuff from a chosen ally and restores 2 health. New artwork. Magic Missile is now a Common reward spell.
• Beastmaster: expanded creature roster, Tamable/Tamed paw icons, Frozen and accumulating Ember discounts in hand. Command orders a chosen Tamed creature on any floor to attack, with cooldown 4/3/2. Replaces stat growth. Fixes shop upgrade crashes and keeps the chosen Troll in the run deck.
• Roderic: removed Rally, adjusted path stats and removed Titanskin from Quartermaster and Plunder. Plunder's Call to Arms lets you choose a unit from hand, draw or discard with base cost up to 1/2/3; falls back to fallen units with 1 health and Undying 1. Ready on summon, cooldown 2. Fixed preview targeting validation.
• Marching Orders: reduces the Ember cost of the first unit each turn.
• Smoother champion animations; improved clan/status icons and Troll positioning. Corrected Champion labels, Severance Pay localization and equipment/ability text.

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper and Roderic: animated card artwork and unit sprites. Added intermediate frames and adjusted Vesper’s size and proportions in combat.
• Chirurgeon: heals and cleanses at the start of the turn so random selection does not alter the combat preview. Can also remove Dizzy.
• Clan cards now have visual effects and sounds suited to their actions.
• Delayed Blast Fireball costs 2 Ember instead of 3 and changes from Rare to Uncommon. Haste applies Burst 1 instead of 2.
• Revised card and upgrade text to better explain Roderic, Vesper and several units.
• Minimum dependencies: Trainworks Reloaded 0.7.26 and Conductor 0.5.14.
• Cards, units, champions, abilities, statuses, equipment, rooms, relics and dialogue are translated into all ten game languages. Includes Severance Pay’s dynamic damage text.

0.2.5 — 2026-09-25

Rebalanced Vesper’s Beastmaster path and the Two-Headed Troll.

• Beastmaster: trolls no longer grow through Celebrate after each battle. With Beastmaster Vesper in play, they now enter with +10 attack and health for each Ring after the first.
• Beastmaster II and III: trolls gain Trample only; removed Sweep.
• Beastmaster III: Call of the Wild is ready one turn earlier (cooldown 4, starting at 3).
• Two-Headed Troll: loses Multistrike and gains Wrath (attack immediately, cooldown 3), usable on the turn it enters play.
• Double Shift now applies Dizzy, a new clan status with its own icon. At the start of your next turn, it becomes the same amount of Dazed.
• Kit Bash costs 1 instead of 0.
• Invisibility applies Stealth 2 instead of 3.
• Field Medic heals and cleanses at the start of combat on its floor.
• Severance Pay is now Roderic’s starter card.
• New artwork for 16 cards.

0.2.4 — 2026-09-24

• The package keeps json/ and textures/ beside the DLL when installed through Gale and other BepInEx mod managers. Fixes the plugin loading without the clan appearing.
• Severance Pay displays its current Pyre damage in the description, with a single final period.
• Shift Aim clarifies that the Longbowman changes its target when it attacks; the ability does not cause an immediate attack.
• Excluded two abandoned card JSON files that the DLL did not load.

0.2.3 — 2026-09-23

Fixes following the first run with the new cards.

Thanks to lostone, Brandon, fohnjarmery, Chéradénine and the other modders in the Discord channel for testing and reporting issues.

• Reporting bugs: Thunderstore does not support comments on the package page. The README now points to GitHub issues and the Monster Train Discord modding channel.
• Kit Bash and Severance Pay no longer report “No valid target”.
• Bounty Hunter: Claim the Bounty no longer freezes the run when targeting another floor. Its ability now refreshes if it kills, as described. It is also Deployable and appears in the deployment hand.
• Hedge Conjurer is now Deployable too.
• Chirurgeon: fixed the same freeze between floors at all three levels.
• Quartermaster’s Store: the equipment discount works.
• Double Shift no longer removes too much when it ends.
• Rope & Grapple: reworked; no longer uses Haste, which only moves enemies.
• Two new clan statuses, with their own icons, lose one stack each time the enemy changes floor, rather than each round like Doom or Timebomb:
  • Banishment applies Banished 2. When the final stack is lost, the enemy is banished. Cannot target bosses. No longer uses Stasis, which made the enemy permanently untargetable.
  • Delayed Blast Fireball applies Fuse 2. When the final stack is lost, it deals 100 Explosive damage. Can target bosses. Damage is calculated when the card is played, including upgrades.
• Widow’s Pension no longer summons a Free Lance: the replacement inherited the pension, creating an endless chain. It now grants gold when its holder dies: the card’s attack + health, including permanent upgrades and excluding equipment, rounded to 5.
• Hedge-Mage: reworked. Each spell grants 1 Arcane Charge. Its new ability, Arcane Volley, deals 2 damage per charge to 3 random enemies on its floor and consumes the charges. Random damage previously triggered when playing a spell, making the preview disagree with the outcome.
• Field Medic heals and cleanses at the start of the turn instead of the end, for the same reason.
• Roderic: the three Quartermaster abilities are now named Requisition I, II and III.
• Sapper’s Charges: reworked. Previously damaged each enemy changing floor. Now deals 10 damage to the front enemy on a friendly unit’s new floor when that unit ascends.
• Marching Orders: the room copies on other floors can now be replaced later.
• Letter of Marque gave all six tier III equipment cards at the start of each battle. It now gives one at random, as described.
• Clan card rewards no longer display a white square on the loot screen.

0.2.2 — 2026-09-23

• Credits: the README now names Trainworks Reloaded and Conductor, by the Monster Train 2 Modding Group, as the frameworks the clan uses.
• Corrected the authorship statement: the original work is the cards, units, champions, relics and custom DLL effects. Other effects come from the base game and Conductor.

0.2.0 — 2026-09-23 — first public release (ALPHA)

First upload. The clan loads, can be selected and can be played from start to finish. It is released without balancing, with much of the content tested only in my own runs.

Content

• Roderic (Melee + Warrior), with the Shield Wall, Quartermaster and Plunder paths.
• Vesper (Ranged + Wizard), with the Grimoire, Chirurgeon and Beastmaster paths. Beastmaster includes five tameable trolls that stay in your deck.
• Banner and draft units, spells, six rooms, equipment split into tiers and artifacts.

Still missing, and why this is alpha

• Balance has not been measured: some cards have never been drafted.
• The three card frames still use StewardClan’s frames.

Feedback welcome

Bug reports and balance feedback through GitHub issues or the package page comments.

Spanish

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• Primera versión BETA.
• Starter de Vesper: Cura de campaña cuesta 1 Ember, elimina una aflicción aleatoria del aliado elegido y cura 2. Arte nuevo. Proyectil mágico pasa a recompensas comunes.
• Beastmaster: más criaturas, patas Tamable/Tamed, Frozen y descuentos acumulables de Ember en mano. Command ordena atacar a una criatura Tamed elegida de cualquier piso, con recarga 4/3/2; sustituye el crecimiento de atributos. Corregidos el fallo en tiendas y la permanencia del troll elegido en el mazo.
• Roderic: eliminado Rally, estadísticas ajustadas y Titanskin retirado de Quartermaster y Plunder. Call to Arms permite elegir una unidad de mano, robo o descarte con coste base máximo 1/2/3; si no hay, recupera una muerta con 1 de vida y Undying 1. Lista al invocar, recarga 2. Corregida la validación de objetivos en preview.
• Marching Orders: reduce el coste Ember de la primera unidad de cada turno.
• Animaciones más fluidas, iconos del clan/estados y colocación de trolls mejorados. Corregidos Champion, localización de Severance Pay y textos de equipo/habilidades.

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper y Roderic: ilustraciones de carta y sprites de unidad animados. Las transiciones incluyen fotogramas intermedios; se ajustaron el tamaño y la proporción de Vesper en combate.
• Chirurgeon: cura y limpia al inicio del turno para que la elección aleatoria no altere la vista previa de combate. También puede eliminar Dizzy.
• Las cartas del clan tienen efectos visuales y sonidos acordes con su acción.
• Delayed Blast Fireball cuesta 2 Ember en vez de 3 y pasa de rara a infrecuente. Haste aplica Burst 1 en vez de 2.
• Textos de cartas y mejoras revisados para explicar mejor los efectos de Roderic, Vesper y varias unidades.
• Dependencias mínimas: Trainworks Reloaded 0.7.26 y Conductor 0.5.14.
• Traducción a los diez idiomas del juego de cartas, unidades, campeones, habilidades, estados, equipo, salas, reliquias y diálogos. Incluye el daño dinámico de Severance Pay.

0.2.5 — 2026-09-25

Reequilibrio de la senda Beastmaster de Vesper y del Two-Headed Troll.

• Beastmaster: los trolls ya no crecen con Celebrate al acabar cada combate. Ahora, con Vesper Beastmaster en juego, entran con +10 de ataque y vida por cada anillo después del primero.
• Beastmaster II y III: los trolls ganan solo Trample; se quita Sweep.
• Beastmaster III: Call of the Wild está lista un turno antes (recarga 4, empieza en 3).
• Two-Headed Troll: pierde Multistrike y gana la habilidad Wrath (atacar de inmediato, recarga 3), que se puede usar el mismo turno en que sale.
• Double Shift: ahora aplica Dizzy, un estado nuevo del clan con icono propio, que al empezar tu siguiente turno se convierte en la misma cantidad de Dazed.
• Kit Bash: cuesta 1 en lugar de 0.
• Invisibility: aplica Stealth 2 en lugar de 3.
• Field Medic: cura y limpia al empezar el combate del piso.
• Severance Pay pasa a ser carta inicial de Roderic.
• Arte nuevo en 16 cartas.

0.2.4 — 2026-09-24

• El paquete conserva json/ y textures/ junto al DLL al instalarse con Gale y otros gestores de mods BepInEx. Corrige el caso en que el plugin cargaba, pero el clan no aparecia.
• Severance Pay muestra el dano actual de la Pyre en la descripcion, con un solo punto final.
• Shift Aim aclara que el Longbowman cambiara de objetivo cuando ataque; la habilidad no realiza un ataque inmediato.
• Se excluyen dos JSON de cartas descartadas que el DLL no cargaba.

0.2.3 — 2026-09-23

Correcciones tras la primera partida con las cartas nuevas.

Gracias a lostone, Brandon, fohnjarmery, Chéradénine y al resto de modders del canal de Discord por las pruebas y los informes.

• Dónde avisar de fallos: Thunderstore no permite comentarios en la ficha. Ahora el README remite a las incidencias de GitHub y al canal de modding del Discord de Monster Train.

• Kit Bash y Severance Pay ya no dicen "No valid target".

• Bounty Hunter: Claim the Bounty ya no cuelga la partida al apuntar a otro piso, y ahora cumple lo que dice: si mata, la habilidad vuelve a estar lista. Además es desplegable: sale en la mano de la fase de despliegue.

• Hedge Conjurer: ahora también es desplegable.

• Chirurgeon: corregido el mismo cuelgue entre pisos en sus tres escalones.

• Quartermaster's Store: el descuento de equipo funciona.

• Double Shift: ya no quita de más al acabar.

• Rope & Grapple: rehecha; ya no usa Haste, que solo mueve enemigos.

• Dos estados nuevos del clan, con icono propio, que bajan una carga cada vez que el enemigo cambia de piso (no por ronda, como Doom o Timebomb):

  • Banishment aplica Banished 2: al perder la última, el enemigo es desterrado. No se puede lanzar a jefes. Ya no usa Stasis, que lo dejaba intocable para siempre.
  • Delayed Blast Fireball aplica Fuse 2: al perder la última, 100 de daño Explosive. Se puede lanzar a jefes. El daño se calcula al lanzar la carta, con sus mejoras.

• Widow's Pension: ya no invoca un Free Lance (el sustituto heredaba la pensión y se encadenaba sin fin). Ahora, al morir quien la lleva, da oro: ataque + vida de su carta, con las mejoras permanentes y sin el equipo, redondeado a 5.

• Hedge-Mage: rehecho. Cada hechizo le da 1 Arcane Charge; su habilidad nueva, Arcane Volley, hace 2 de daño por carga a 3 enemigos al azar de su piso y gasta las cargas. Antes el daño al azar saltaba al lanzar un hechizo y la vista previa no coincidía con lo que pasaba.

• Field Medic: cura y limpia al empezar el turno en lugar de al acabarlo, por el mismo motivo.

• Roderic: las tres habilidades de Quartermaster se llaman ahora Requisition I, II y III.

• Sapper's Charges: rehecho. Hacía otra cosa (dañaba a cada enemigo que cambiaba de piso); ahora, cuando una unidad tuya sube de piso, hace 10 de daño al primer enemigo de su piso nuevo.

• Marching Orders: las copias de la sala en los otros pisos se pueden sustituir después.

• Letter of Marque: daba las seis piezas de equipo III al empezar cada combate; ahora da una al azar, como dice su texto.

• La pantalla de botín ya no enseña un cuadrado blanco en las recompensas de carta del clan.

0.2.2 — 2026-09-23

• Créditos: el README nombra ahora a Trainworks Reloaded y Conductor, del Monster Train 2 Modding Group, sobre los que funciona el clan.
• Corregida la frase de autoría: lo propio son las cartas, unidades, campeones y reliquias y los efectos a medida del DLL; el resto de efectos son del juego base y de Conductor.

0.2.0 — 2026-09-23 — primera versión pública (ALPHA)

Primera subida. El clan carga, se selecciona y se juega de principio a fin, pero se publica sin balancear y con buena parte del contenido probado solo en mis propias partidas.

Contenido

• Roderic (Melee+Warrior), con las sendas Shield Wall, Quartermaster y Plunder.
• Vesper (Ranged+Wizard), con las sendas Grimoire, Chirurgeon y Beastmaster, esta última con cinco trolls domables que se quedan en el mazo.
• Unidades de estandarte y de draft, hechizos, seis salas, equipo repartido en escaleras y artefactos.

Lo que falta, y por eso es alpha

• El equilibrio está sin medir: hay cartas que no se han drafteado nunca.
• Los tres marcos de carta son todavía los de StewardClan.

Se agradece

Informes de fallos y opiniones de equilibrio, en las incidencias de GitHub o en los comentarios de la ficha.

French

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• Première version BETA.
• Nouveau sort initial de Vesper : Field Dressing coûte 1 Ember, retire un malus aléatoire à un allié choisi et rend 2 PV. Nouvelle illustration. Magic Missile devient une récompense commune.
• Beastmaster : plus de créatures, icônes Tamable/Tamed, Frozen et réductions cumulatives d'Ember en main. Command fait attaquer une créature Tamed choisie à n'importe quel étage ; recharge 4/3/2, remplace la croissance des statistiques. Corrections du magasin et du Troll permanent.
• Roderic : Rally supprimé, statistiques ajustées ; Titanskin retiré de Quartermaster et Plunder. Call to Arms choisit une unité de la main, pioche ou défausse (coût de base maximal 1/2/3), sinon une unité morte avec 1 PV et Undying 1. Disponible à l'invocation, recharge 2.
• Marching Orders réduit le coût de la première unité par tour. Animations, icônes, placement des Trolls et textes améliorés ; corrections de Champion et Severance Pay.

Français

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper et Roderic : illustrations de cartes et sprites d’unités animés. Ajout d’images intermédiaires et ajustement de la taille et des proportions de Vesper en combat.
• Chirurgeon soigne et purifie au début du tour afin que le choix aléatoire ne modifie pas l’aperçu du combat. Peut aussi retirer Dizzy.
• Les cartes du clan ont désormais des effets visuels et des sons adaptés à leurs actions.
• Delayed Blast Fireball coûte 2 Ember au lieu de 3 et passe de Rare à Peu commun. Haste applique Burst 1 au lieu de 2.
• Textes des cartes et améliorations révisés pour mieux expliquer Roderic, Vesper et plusieurs unités.
• Dépendances minimales : Trainworks Reloaded 0.7.26 et Conductor 0.5.14.
• Cartes, unités, champions, capacités, états, équipements, salles, reliques et dialogues traduits dans les dix langues du jeu. Inclut le texte dynamique des dégâts de Severance Pay.

German

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• Erste BETA-Version.
• Vespers neue Startkarte Field Dressing kostet 1 Ember, entfernt einen zufälligen negativen Effekt vom gewählten Verbündeten und heilt 2 Leben. Neue Illustration. Magic Missile ist nun eine gewöhnliche Belohnung.
• Beastmaster: mehr Kreaturen, Tamable/Tamed-Symbole, Frozen und kumulative Ember-Rabatte auf der Hand. Command lässt eine gewählte Tamed-Kreatur auf beliebiger Etage angreifen; Abklingzeit 4/3/2, ersetzt Attributwachstum. Händlerfehler und dauerhafter Troll korrigiert.
• Roderic: Rally entfernt, Werte angepasst; kein Titanskin für Quartermaster und Plunder. Call to Arms wählt aus Hand, Zieh- oder Ablagestapel (Basiskosten bis 1/2/3), sonst eine gefallene Einheit mit 1 Leben und Undying 1. Sofort bereit, Abklingzeit 2.
• Marching Orders verbilligt die erste Einheit pro Zug. Animationen, Symbole, Trollpositionen und Texte verbessert; Champion und Severance Pay korrigiert.

Deutsch

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper und Roderic: animierte Kartenillustrationen und Einheitensprites. Zwischenbilder ergänzt sowie Vespers Größe und Proportionen im Kampf angepasst.
• Chirurgeon heilt und entfernt Schwächungen zu Zugbeginn, damit die zufällige Auswahl die Kampfvorschau nicht verändert. Kann auch Dizzy entfernen.
• Die Karten des Clans haben jetzt zu ihren Aktionen passende visuelle Effekte und Sounds.
• Delayed Blast Fireball kostet 2 statt 3 Ember und ist jetzt Ungewöhnlich statt Selten. Haste verleiht Burst 1 statt 2.
• Karten- und Verbesserungstexte überarbeitet, um Roderic, Vesper und mehrere Einheiten besser zu erklären.
• Mindestabhängigkeiten: Trainworks Reloaded 0.7.26 und Conductor 0.5.14.
• Karten, Einheiten, Champions, Fähigkeiten, Statuseffekte, Ausrüstung, Räume, Relikte und Dialoge in alle zehn Spielsprachen übersetzt. Einschließlich des dynamischen Schadenstexts von Severance Pay.

Russian

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• Первая версия BETA.
• Новый стартовый Field Dressing Веспер: 1 Ember, снимает случайный отрицательный эффект с выбранного союзника и лечит 2 здоровья. Новая иллюстрация. Magic Missile доступен как обычная награда.
• Beastmaster: больше существ, значки Tamable/Tamed, Frozen и накопительные скидки Ember в руке. Command заставляет выбранное Tamed-существо атаковать на любом этаже; перезарядка 4/3/2 вместо роста характеристик. Исправлены магазин и сохранение тролля в колоде.
• Roderic: удалён Rally, изменены характеристики; Titanskin убран у Quartermaster и Plunder. Call to Arms выбирает из руки, колоды или сброса (базовая цена до 1/2/3), иначе возвращает погибшего с 1 здоровья и Undying 1. Сразу готово, перезарядка 2.
• Marching Orders удешевляет первую боевую единицу каждого хода. Улучшены анимации, значки, положение троллей и тексты; исправлены Champion и Severance Pay.

Русский

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper и Roderic: анимированные иллюстрации карт и спрайты боевых единиц. Добавлены промежуточные кадры; скорректированы размер и пропорции Vesper в бою.
• Chirurgeon лечит и снимает ослабления в начале хода, чтобы случайный выбор не изменял предпросмотр боя. Также может снимать Dizzy.
• Карты клана получили визуальные и звуковые эффекты, соответствующие их действиям.
• Delayed Blast Fireball стоит 2 Ember вместо 3 и меняет редкость с редкой на необычную. Haste накладывает Burst 1 вместо 2.
• Переработаны тексты карт и улучшений: они лучше объясняют действия Roderic, Vesper и нескольких боевых единиц.
• Минимальные зависимости: Trainworks Reloaded 0.7.26 и Conductor 0.5.14.
• Карты, боевые единицы, чемпионы, способности, состояния, снаряжение, помещения, реликвии и диалоги переведены на все десять языков игры. Включая динамический текст урона Severance Pay.

Portuguese Brazil

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• Primeira versão BETA.
• Novo inicial de Vesper: Field Dressing custa 1 Ember, remove um efeito negativo aleatório do aliado escolhido e cura 2. Nova arte. Magic Missile vira recompensa comum.
• Beastmaster: mais criaturas, ícones Tamable/Tamed, Frozen e descontos cumulativos de Ember na mão. Command faz uma criatura Tamed escolhida atacar em qualquer andar; recarga 4/3/2, substituindo o crescimento de atributos. Corrigidos loja e Troll permanente.
• Roderic: Rally removido, atributos ajustados; Titanskin removido de Quartermaster e Plunder. Call to Arms escolhe da mão, compra ou descarte (custo base até 1/2/3), ou revive um morto com 1 de vida e Undying 1. Pronto ao invocar, recarga 2.
• Marching Orders reduz o custo da primeira unidade por turno. Animações, ícones, posição dos Trolls e textos melhorados; correções de Champion e Severance Pay.

Português (Brasil)

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper e Roderic: artes de cartas e sprites de unidades animados. Adicionados quadros intermediários e ajustados o tamanho e as proporções de Vesper em combate.
• Chirurgeon cura e purifica no início do turno para que a escolha aleatória não altere a prévia do combate. Também pode remover Dizzy.
• As cartas do clã agora têm efeitos visuais e sons adequados às suas ações.
• Delayed Blast Fireball custa 2 Ember em vez de 3 e passa de Rara para Incomum. Haste aplica Burst 1 em vez de 2.
• Textos de cartas e melhorias revisados para explicar melhor Roderic, Vesper e várias unidades.
• Dependências mínimas: Trainworks Reloaded 0.7.26 e Conductor 0.5.14.
• Cartas, unidades, campeões, habilidades, estados, equipamentos, salas, relíquias e diálogos traduzidos para os dez idiomas do jogo. Inclui o texto de dano dinâmico de Severance Pay.

Chinese

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• 首个 BETA 版本。
• Vesper的新初始法术Field Dressing：费用1 Ember，移除所选友军的一种随机减益并恢复2生命。新插画。Magic Missile成为普通奖励法术。
• Beastmaster：更多生物、Tamable/Tamed爪印、Frozen及手牌累积Ember减费。Command令任意楼层选定的Tamed生物立即攻击，冷却4/3/2，替代属性成长。修复商店错误及永久巨魔。
• Roderic：移除Rally，调整属性，Quartermaster和Plunder移除Titanskin。Call to Arms从手牌、抽牌或弃牌堆选择基础费用不超过1/2/3的单位；无目标时复活阵亡单位，获得1生命和Undying 1。登场可用，冷却2。
• Marching Orders降低每回合首个单位的费用。改善动画、图标、巨魔位置和文本，修复Champion及Severance Pay。

简体中文

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper与Roderic：卡牌插画和单位精灵现已具有动画。添加了过渡帧，并调整了Vesper在战斗中的尺寸与比例。
• Chirurgeon在回合开始时治疗和净化，避免随机选择影响战斗预览。也可以移除Dizzy。
• 佣兵团卡牌现已具有与其动作相符的视觉和音效。
• Delayed Blast Fireball的费用由3 Ember降为2，稀有度由稀有改为罕见。Haste施加Burst 1，不再是2。
• 修订卡牌与升级的说明，更清楚地解释Roderic、Vesper及多个单位的效果。
• 最低依赖版本：Trainworks Reloaded 0.7.26与Conductor 0.5.14。
• 卡牌、单位、勇者、技能、状态、装备、房间、遗物和对白已翻译为游戏的全部十种语言，包括Severance Pay的动态伤害文本。

Chinese Traditional

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• 首個 BETA 版本。
• Vesper的新初始法術Field Dressing：費用1 Ember，移除所選友軍的一種隨機減益並恢復2生命。新插畫。Magic Missile成為普通獎勵法術。
• Beastmaster：更多生物、Tamable/Tamed爪印、Frozen及手牌累積Ember減費。Command令任意樓層選定的Tamed生物立即攻擊，冷卻4/3/2，取代屬性成長。修復商店錯誤及永久巨魔。
• Roderic：移除Rally，調整屬性，Quartermaster和Plunder移除Titanskin。Call to Arms從手牌、抽牌或棄牌堆選擇基礎費用不超過1/2/3的單位；無目標時復活陣亡單位，獲得1生命和Undying 1。登場可用，冷卻2。
• Marching Orders降低每回合首個單位的費用。改善動畫、圖示、巨魔位置和文字，修復Champion及Severance Pay。

繁體中文

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper與Roderic：卡牌插畫和單位精靈現已具有動畫。加入了過渡幀，並調整了Vesper在戰鬥中的尺寸與比例。
• Chirurgeon在回合開始時治療和淨化，避免隨機選擇影響戰鬥預覽。也可以移除Dizzy。
• 傭兵團卡牌現已具有與其動作相符的視覺和音效。
• Delayed Blast Fireball的費用由3 Ember降為2，稀有度由稀有改為罕見。Haste施加Burst 1，不再是2。
• 修訂卡牌與升級的說明，更清楚地解釋Roderic、Vesper及多個單位的效果。
• 最低依賴版本：Trainworks Reloaded 0.7.26與Conductor 0.5.14。
• 卡牌、單位、勇者、技能、狀態、裝備、房間、遺物和對白已翻譯為遊戲的全部十種語言，包括Severance Pay的動態傷害文字。

Korean

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• 첫 BETA 버전.
• Vesper의 새 시작 주문 Field Dressing: 1 Ember, 선택한 아군의 무작위 약화 효과 하나를 제거하고 체력 2 회복. 새 그림. Magic Missile은 일반 보상 주문으로 변경.
• Beastmaster: 생물 목록 확대, Tamable/Tamed 아이콘, Frozen과 손패의 누적 Ember 할인. Command는 어느 층이든 선택한 Tamed 생물을 즉시 공격시킴. 재사용 대기시간 4/3/2이며 능력치 성장을 대체. 상점 오류와 영구 트롤 수정.
• Roderic: Rally 제거, 능력치 조정, Quartermaster와 Plunder의 Titanskin 제거. Call to Arms는 손패·뽑기·버린 더미에서 기본 비용 1/2/3 이하의 유닛 선택. 없으면 죽은 유닛을 체력 1과 Undying 1로 소환. 소환 즉시 준비, 대기시간 2.
• Marching Orders는 매 턴 첫 유닛 비용 감소. 애니메이션, 아이콘, 트롤 위치와 설명 개선. Champion과 Severance Pay 수정.

한국어

0.2.6 — 2026-09-29

• Vesper와 Roderic: 카드 일러스트와 유닛 스프라이트에 애니메이션 추가. 중간 프레임을 추가하고 전투 중 Vesper의 크기와 비율을 조정했습니다.
• Chirurgeon이 턴 시작 시 치유와 정화를 수행하여 무작위 선택이 전투 미리보기에 영향을 주지 않게 했습니다. Dizzy도 제거할 수 있습니다.
• 용병단 카드에 행동에 맞는 시각 효과와 소리를 추가했습니다.
• Delayed Blast Fireball의 비용이 3 Ember에서 2로 줄고 희귀도가 희귀에서 고급으로 변경되었습니다. Haste는 Burst 2 대신 Burst 1을 부여합니다.
• Roderic, Vesper 및 여러 유닛의 효과를 더 명확하게 설명하도록 카드와 업그레이드 문구를 수정했습니다.
• 최소 의존성 버전: Trainworks Reloaded 0.7.26 및 Conductor 0.5.14.
• 카드, 유닛, 챔피언, 능력, 상태, 장비, 방, 유물 및 대사를 게임의 10개 언어로 번역했습니다. Severance Pay의 동적 피해 문구도 포함됩니다.

Japanese

0.3.0 — 2026-10-10 — BETA

• 初の BETA 版。
• Vesperの新しい初期呪文Field Dressing：1 Emberで選んだ味方の弱体効果をランダムに1種類解除し、体力を2回復。新イラスト。Magic Missileはコモン報酬に変更。
• Beastmaster：対象生物を拡大、Tamable/Tamedアイコン、Frozenと手札の累積Ember軽減。Commandは任意の階の選んだTamed生物を即座に攻撃させる。クールダウン4/3/2で能力値成長を置換。ショップ不具合と永続トロールを修正。
• Roderic：Rallyを削除、能力値調整、QuartermasterとPlunderのTitanskinを削除。Call to Armsは手札・山札・捨て札から基本コスト1/2/3以下を選択。対象がなければ死亡ユニットを体力1とUndying 1で召喚。登場時使用可能、クールダウン2。
• Marching Ordersは各ターン最初のユニットを軽減。アニメーション、アイコン、トロール位置と説明を改善。ChampionとSeverance Payを修正。

日本語

0.2.6 — 2026-09-29

• VesperとRoderic：カードイラストとユニットスプライトにアニメーションを追加。中間フレームを追加し、戦闘中のVesperの大きさと縦横比を調整しました。
• Chirurgeonはターン開始時に回復と浄化を行い、ランダムな対象選択が戦闘プレビューに影響しないようになりました。Dizzyも除去できます。
• 傭兵団のカードに、それぞれの動作に合う視覚効果と効果音を追加しました。
• Delayed Blast Fireballのコストを3 Emberから2に変更し、レアからアンコモンになりました。HasteはBurst 2ではなくBurst 1を付与します。
• Roderic、Vesperと複数のユニットの効果をより明確に説明するよう、カードと強化の文章を修正しました。
• 必要な最低バージョン：Trainworks Reloaded 0.7.26とConductor 0.5.14。
• カード、ユニット、チャンピオン、アビリティ、状態、装備、部屋、遺物、台詞をゲームの全10言語に翻訳しました。Severance Payの動的ダメージ表示も含みます。