OverlayHUD — Native

An in-game HUD for R.E.P.O. / Информационный HUD внутри R.E.P.O.

AI disclosure: OverlayHUD was created entirely using Codex AI. Development and maintenance are AI-assisted.

Использование ИИ: OverlayHUD целиком создан с использованием Codex AI. Разработка и поддержка ведутся с помощью ИИ.

English · Русский

English

Keep track of your run without leaving the game. OverlayHUD displays encountered monsters, player upgrades and valuable statistics directly inside R.E.P.O., with a customizable layout and optional visual effects.

This is the Native edition: the HUD is rendered through Unity, with its fonts and icons bundled into the plugin. No separate application or window is required.

Features

• Monster information — health bars, required grab strength, grouped counts, respawn timers and circular respawn indicators.
• Run overview — current level, elapsed time, remaining valuable value and losses.
• Player upgrades — icons for owned upgrades, with individual visibility controls.
• Visual feedback — proximity waves, floating damage numbers, animations and optional destroyed-item notifications showing the last holder.
• Flexible layout — horizontal or grid layouts, alignment, offsets, scale, icon sizes, rows and columns.
• Russian and English — localized interface and official game names in tooltips.
• Session timestamps — local text logs of level starts, maps and encountered monsters.

By default, monsters are revealed only after an encounter. Undetected monsters remain placeholders, and receiving multiplayer data does not reveal their identities. The HUD hides while the map or quota counter is shown.

Customization

Settings are grouped by purpose in BepInEx/config/local.overlay.overlay_hud.cfg: detection, general HUD options, layout, information, monsters, effects and individual upgrades.

Native HUD appearance settings can be changed live through BepInEx Configuration Manager, if available. Manual file edits require a config reload or game restart.

• Choose Language = en or ru in 03 Native - General; Russian is the default.
• Show or hide individual HUD elements without stopping game-state tracking.
• For hover tooltips, enable ShowTooltips and disable UseGameUIEffects in 07 Native - Effects. Tooltips work when the game cursor is unlocked; the HUD does not unlock or capture it.
• Timestamps are saved to BepInEx/plugins/OverlayHUD/timestamps/ and can be disabled with SaveTimestamps.

Multiplayer and limitations

• Accurate client-side respawn timers and health synchronization require compatible, current OverlayHUD versions on the host and clients. Health synchronization is experimental.
• Damage numbers show a monster's health loss from all sources, not an individual player's damage score.
• Game UI effects are experimental and may reduce text sharpness. Disable UseGameUIEffects for independent, sharper rendering.
• Monsters without a dedicated icon use a placeholder. Unsupported font characters appear as ?.
• This is an alternative edition of the same plugin, not an add-on for another OverlayHUD edition. Use only one copy per profile.

Feedback

For bug reports, include BepInEx/LogOutput.log, your config and a short description of the issue. Optional detailed logging is available under 99 Diagnostics.

Report an issue · Source code and detailed documentation

Русский

Следите за забегом, не выходя из игры. OverlayHUD показывает встреченных монстров, улучшения игрока и статистику ценностей прямо внутри R.E.P.O. Расположение, состав HUD и визуальные эффекты можно настроить под себя.

Это Native-версия: HUD рисуется средствами Unity, а шрифты и иконки встроены в плагин. Отдельное приложение или окно не требуется.

Возможности

• Информация о монстрах — полоски здоровья, требуемая сила захвата, количество в группе, таймеры и круговые индикаторы респавна.
• Состояние забега — текущий уровень, время прохождения, оставшаяся стоимость ценностей и потери.
• Улучшения игрока — иконки полученных улучшений с отдельными переключателями видимости.
• Визуальные подсказки — волны близости, всплывающие числа урона, анимации и включаемые уведомления об уничтоженных предметах с именем последнего державшего их игрока.
• Гибкое расположение — горизонтальный HUD или сетка, выравнивание, смещения, масштаб, размеры иконок, ряды и колонки.
• Русский и английский языки — локализованный интерфейс и официальные игровые названия в подсказках.
• Таймкоды сессии — локальные текстовые записи начала уровней, карт и встреченных монстров.

По умолчанию монстры раскрываются только после встречи. Необнаруженные виды остаются заглушками, а получение данных в мультиплеере не раскрывает их названия. HUD скрывается при просмотре карты и показе счётчика квоты.

Настройка

Параметры находятся в BepInEx/config/local.overlay.overlay_hud.cfg и сгруппированы по назначению: обнаружение, общие настройки HUD, расположение, информация, монстры, эффекты и отдельные улучшения.

Внешний вид Native HUD можно менять на лету через BepInEx Configuration Manager, если он доступен. После ручного редактирования файла требуется перезагрузить конфиг или игру.

• Язык выбирается параметром Language = ru или en в 03 Native - General; по умолчанию — русский.
• Отдельные элементы HUD можно скрывать, не останавливая отслеживание состояния игры.
• Для подсказок при наведении включите ShowTooltips и отключите UseGameUIEffects в 07 Native - Effects. Подсказки работают при разблокированном игровом курсоре; сам HUD не разблокирует и не перехватывает его.
• Таймкоды сохраняются в BepInEx/plugins/OverlayHUD/timestamps/; запись отключается параметром SaveTimestamps.

Мультиплеер и ограничения

• Для точных таймеров респавна у клиента и синхронизации ХП нужны совместимые актуальные версии OverlayHUD у хоста и клиентов. Синхронизация ХП экспериментальная.
• Числа урона показывают потерю здоровья монстра от всех источников, а не личный урон игрока.
• Эффекты игрового интерфейса экспериментальные и могут снижать чёткость текста. Отключите UseGameUIEffects для независимого, более чёткого вывода.
• Монстры без собственной иконки отображаются с заглушкой. Неподдерживаемые шрифтом символы заменяются на ?.
• Это альтернативная версия того же плагина, а не дополнение к другой сборке OverlayHUD. В профиле должна быть только одна копия.

Обратная связь

К сообщению об ошибке приложите BepInEx/LogOutput.log, конфиг и краткое описание проблемы. Подробные логи можно включить в секции 99 Diagnostics.

Сообщить об ошибке · Исходники и подробная документация

Author / Автор: EgorSalad

Unofficial fan project; not affiliated with semiwork, the publisher of R.E.P.O. or Thunderstore.

Неофициальный фанатский проект; не связан с semiwork, издателем R.E.P.O. или Thunderstore.

Code / Код: MIT. Fonts and game artwork retain their respective licenses and rights; see LICENSE and THIRD_PARTY_NOTICES.md.

Шрифты и игровые изображения сохраняют собственные лицензии и права; см. LICENSE и THIRD_PARTY_NOTICES.md.