Please disclose if any significant portion of your mod was created using AI tools by adding the 'AI Generated' category. Failing to do so may result in the mod being removed from Thunderstore.
Sweet RU I Am Item
Русский перевод мода I Am Item: подсказки на экране, сообщения, фразы живого игрока про вселённый предмет и пояснения ко всем настройкам.
By Sweet_team
| Date uploaded | 5 hours ago |
| Version | 1.0.0 |
| Download link | Sweet_team-Sweet_RU_I_Am_Item-1.0.0.zip |
| Downloads | 32 |
| Dependency string | Sweet_team-Sweet_RU_I_Am_Item-1.0.0 |
This mod requires the following mods to function
BepInEx-BepInExPack
BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.
Preferred version: 5.4.2100
Sweet_team-Sweet_Russian_Translate
Машинно-ручной русский перевод R.E.P.O.: 603 строки штатной локализации, вшитые надписи и реплики персонажа, включая любовное зелье целиком. Для версии игры v0.4.4 (июнь 2026)
Preferred version: 0.1.3
Sweet_team-I_Am_Item
Die and possess a random valuable. Roll, jump, rattle, and ram monsters at speed. The item loses no money.
Preferred version: 1.0.1README
Sweet RU: I Am Item
Русский перевод мода I Am Item. Сам мод не меняется — подменяется только текст.
Что переведено
- Подсказки на экране, пока сидишь в предмете:
WASD катиться,Пробел прыжок,ЛКМ шум,E выйти. - Сообщения: «Не во что вселяться», «Точка эвакуации. Выбрасывает.», «Грохот — монстры в радиусе N м услышали».
- Подсказка вселения над головой наблюдателя:
Нажми V. - Фразы живого игрока — все 32: когда он берёт вселённый предмет в руки, когда кладёт его в тележку и когда разбивает.
- Пояснения ко всем настройкам в
BepInEx\config\sweet.iamitem.cfg.
Фразы вслух
Фразы игра не только печатает в чате, но и зачитывает голосом того, кто их
говорит. Встроенный в игру синтезатор кириллицу не умеет — по-русски их
читает только мод espeakTTS
с настройкой Language = ru.
Без него текст в чате всё равно будет русским, просто озвучки не будет.
Правится без пересборки
Все тексты лежат рядом с модом в трёх файлах:
| Файл | Что в нём |
|---|---|
Text.tsv |
подсказки и сообщения на экране |
Chat.tsv |
фразы живого игрока |
Config.tsv |
пояснения к настройкам |
Формат простой: английская строка, табуляция, русская строка. Не нравится перевод — открой файл блокнотом и поправь, пересобирать ничего не надо. Убрал строку — вернётся английский вариант.
\s в файле означает пробел. Он нужен там, где строка начинается или кончается
пробелом: редакторы такие пробелы молча съедают, и строка перестаёт совпадать.
Кириллица в интерфейсе
Шрифт с кириллицей берётся из Sweet Russian Translate, поэтому он в зависимостях. Без него часть надписей покажется квадратами.
Кому нужен
Ставится только тем, кто хочет видеть мод по-русски. Английские игроки в лобби могут его не ставить — перевод у каждого свой, на игру он не влияет.
MIT.
CHANGELOG
Changelog
1.0.0
Первая версия. Перевод мода I Am Item 1.0.0.
- Подсказки по клавишам и сообщения на экране.
- Подсказка вселения над головой наблюдателя.
- 32 фразы живого игрока: в руках, в тележке, разбил.
- Пояснения ко всем 38 настройкам в
sweet.iamitem.cfg. - Все тексты в TSV рядом с модом, правятся блокнотом без пересборки.
