Please disclose if any significant portion of your mod was created using AI tools by adding the 'AI Generated' category. Failing to do so may result in the mod being removed from Thunderstore.
Sweet Russian Translate
Машинно-ручной русский перевод R.E.P.O., построенный на встроенной в игру системе, все возможные строки переведены по смыслу. Для версии игры v0.4.4 (июнь 2026)
By Sweet_team
| Last updated | an hour ago |
| Total downloads | 2 |
| Total rating | 1 |
| Categories | Mods Misc Client-side AI Generated Quality Of Life |
| Dependency string | Sweet_team-Sweet_Russian_Translate-0.1.0 |
| Dependants | 0 other packages depend on this package |
This mod requires the following mods to function
BepInEx-BepInExPack
BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.
Preferred version: 5.4.2100README
Sweet Russian Translate
Полный русский перевод R.E.P.O. для версии v0.4.4 (июнь 2026)
Чем отличается
Перевод не подменяет надписи на лету, а отдаёт текст в штатную систему
локализации самой игры — ту, для которой разработчики положили инструкцию в
REPO_Data/StreamingAssets/Localizations/Default/readme.txt. Поэтому он ест
меньше ресурсов компьютера.
Что переведено
Все 603 строки штатной локализации: главное меню, настройки, управление, сохранения, лобби, список серверов, HUD, обучение, названия предметов, монстров, улучшений, лун, уровней, косметика и все всплывающие окна.
Перевод был выполнен машинно-ручным способом, бОльшую часть перевёл Claude Code, бОльшая часть строк была вычитана и поправлена под смысл игры вручную, монстры также были переведены полностью вручную с парой пасхалок для моих друзей, прошу за это не хейтить, это геймплею не помешает. Монстры с забавными переводами!
Шрифт
Мод подключает кириллическую версию стандартного REPO шрифта , поэтому русские буквы выглядят так же, как родные латинские.
Шрифт распространяется под SIL Open Font License 1.1, текст лицензии — в
OFL.txt.
Лицензия
Код и перевод — MIT, см. LICENSE. Шрифт — OFL 1.1, см. OFL.txt.
