Please disclose if any significant portion of your mod was created using AI tools by adding the 'AI Generated' category. Failing to do so may result in the mod being removed from Thunderstore.
Sweet RU SillyValuables
Русский перевод мода SillyValuables: названия всех предметов из магазина и фразы говорящих предметов. Только текст и фразы при подборе предметов.
By Sweet_team
| Date uploaded | 17 hours ago |
| Version | 1.0.0 |
| Download link | Sweet_team-Sweet_RU_SillyValuables-1.0.0.zip |
| Downloads | 63 |
| Dependency string | Sweet_team-Sweet_RU_SillyValuables-1.0.0 |
This mod requires the following mods to function
BepInEx-BepInExPack
BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.
Preferred version: 5.4.2100
Sweet_team-Sweet_Russian_Translate
Машинно-ручной русский перевод R.E.P.O., построенный на встроенной в игру системе, все возможные строки переведены по смыслу. Для версии игры v0.4.4 (июнь 2026)
Preferred version: 0.1.0
Sangrento-SillyValuables
+250 silly valuables and weapons with custom effects and sounds for R.E.P.O.
Preferred version: 7.0.7
Lavighju-espeakTTS
Changes the TTS to support multiple languages and adds voice customization
Preferred version: 0.2.4README
Sweet RU: SillyValuables
Русский перевод мода SillyValuables. Перевод выполнен машинно + проверен и поправлен вручную.
Что переведено
- 49 названий предметов, которые продаются в магазине: оружие, взрывчатка, аптечки. Название видно в магазине и когда предмет в руках. Подсказки в скобках («оглушает монстров на 5 с», «Z — прицел», числа лечения) переведены вместе с названием.
- Фразы говорящих предметов — те, что появляются в чате: Stan, Херобрин, Тето, предчувствия перед вскрытием ценности и остальные.
Про озвучку
Фразы говорящих предметов игра не просто печатает в чате: допечатав строку, она отправляет её как обычное сообщение игрока, а сообщения игроков зачитывает синтезатор речи голосом того, кто держит предмет.
Встроенный в R.E.P.O. синтезатор кириллицу не умеет вообще — русскую фразу он не прочитает. Поэтому в зависимостях стоит espeakTTS: он подменяет озвучку на eSpeak, который русский знает.
Настраивать ничего не надо. espeakTTS из коробки настроен под английский, и обычно это правят вручную. Этот мод при запуске игры сам подгоняет две его настройки под русскую речь:
| Настройка | Было | Стало | Зачем |
|---|---|---|---|
Language |
en |
ru |
иначе русский текст просто не читается |
Speed |
175 |
100 |
175 слов в минуту — это скорость для английского, по-русски получается пулемёт |
Трогаются только значения по умолчанию. Если ты что-то из этого уже выставил сам — твой выбор останется, мод его не перебьёт.
Отключается в настройках мода: раздел Speech, галка
Tune espeakTTS for Russian speech. Файл — BepInEx\config\sweet.ru.sillyvaluables.cfg.
Без espeakTTS мод тоже работает — текст в чате будет русским, просто молча.
Собственные звуки предметов (шлепки, взрывы, музыка) не трогаются вообще.
Зависимости
- BepInEx
- Sweet Russian Translate — из него берётся кириллица для интерфейса игры
- SillyValuables
Лицензия
MIT, см. LICENSE. Чужого кода в моде нет.
CHANGELOG
Changelog
1.0.0
- Первый релиз. Русские названия 49 предметов из SillyValuables 7.0.7 и переведённые фразы говорящих предметов.
- Фразы говорящих предметов игра зачитывает вслух, поэтому в зависимостях espeakTTS: встроенный в игру синтезатор кириллицу не умеет.
- espeakTTS настраивается под русскую речь автоматически: язык
ruи скорость 100 слов в минуту вместо английских 175. Вручную ничего править не нужно.
