ULTRABRASILEIRO

ULTRABRASILEIRO É um mod de localização que o Time ACT fez para o ULTRAKILL, fizemos tudo isso pensando em maior acessibilidade à historia do jogo para o público brasileiro. Tentamos ser o mais profissional possível seguindo a LQA.

Caso deseje entrar em contato com o líder do time (Apou), basta contata-lo nas seguintes fontes:

• Twitter / X: Apou2_
• My website: Carrd
• Mail: [email protected] (Caso tenha localizado erros ou sugestões, basta entrar em contato.)

Conteúdo do Mod

O ULTRABRASILEIRO traduz o jogo por completo, adaptando e seguindo estritamente a LQA (ao menos tentando). Traduzimos os textos e texturas do jogo, então nada afetará o seu jogo com desvantagens ou vantagens.

*No momento nem todas as texturas estão traduzidas por dois motivos: No momento não fomos capaz de traduzi-la ou por limitações do mod ULTRAKULL*

Dependências

O ULTRABRASILEIRO obrigatoriamente precisa do BepInEx para funcionar.

Como Instalar

Windows

1. Instale o BepInEx e coloque o conteúdo da pasta na raiz do jogo. (Na Steam, clique com botão direito no ULTRAKILL > Propriedades > Arquivos Instalados > Explorar)
2. Abra o jogo para que o BepInEx gere os arquivos e logo quando estiver no Menu Principal, pode fechar.
3. Extraia o arquivo .ZIP do ULTRABRASILEIRO e coloque os arquivos na pasta BepInEx, principalmente as pastas "config" e "plugins" (recomendamos remover a pasta "config" e "plugins" que já vem por padrão do BepInEx e substitui-la pelas nossas para ter certeza de que vai dar certo).
4. Pode abrir o jogo.

Linux

1. Instale o r2modman (o arquivo a ser instalado depende da sua distro, então cheque antes de baixar qualquer um). Quando estiver com o r2modman aberto, procure por ULTRAKILL e clique em "Select game" > "Select" de novo.
2. Clique em "Online" e procure por BepInExPack e instale.
3. Cheque em "Settings" se "ULTRAKILL folder" realmente está na pasta raiz do seu ULTRAKILL, você pode checar se o caminho está certo indo na sua Steam, botão direito no ULTRAKILL, Propriedades > Arquivos Instalados > Explorar.
4. Clique no botão "Start modded" para assim o BepInEx gerar os arquivos e logo quando estiver no Menu Principal, pode fechar.
5. Extraia o arquivo .ZIP do ULTRABRASILEIRO e coloque os arquivos na pasta BepInEx (que você pode achar indo em "Settings" no r2modman e clique em "Browse" do "Profile folder"), principalmente as pastas "config" e "plugins" (recomendamos remover a pasta "config" e "plugins" que já vem por padrão do BepInEx e substitui-la pelas nossas para ter certeza de que vai dar certo).
6. Abra O Jogo. Nota: Quando quiser jogar o jogo com o mod da tradução, você sempre precisará iniciar o jogo pelo r2modman, no botão "Start modded".

Se tudo foi feito corretamente, o jogo iniciará sem problemas e já com a linguagem brasileira selecionada, caso não venha selecionada, basta mudar nas configurações do jogo. Se o mod não funcionar, cheque os arquivos e as etapas novamente para ver se não deixou nenhuma informação batida. Se AINDA tiver problemas, entre em contato com o Apou.

Ressaltando!

ULTRABRASILEIRO não é de jeito algum um mod tentando se passar por uma tradução oficial de ULTRAKILL, o jogo pertence unicamente ao Hakita e a New Blood, apenas fazemos isso por amor e fanatismo.

Não utilizamos ferramentas de IA para traduzir ou acelerar o processo da tradução, textos, texturas e ademais também foram feitos 100% a mão humana. Nós de alguma forma estamos tentando competir com algum outro mod de tradução de ULTRAKILL. Caso veja mais do que um mod de tradução para o mesmo idioma, provavelmente foi feito por pessoas completamente diferentes.

O mod usa como base o framework do UltrakULL, feito por Clearwater e recentimente continuado por Greycsont.

Créditos e Obrigados

Créditos:

• Apou_: Tradutor principal e líder da tradução, também fez todas as texturas que estão traduzidas.
• Cakyy: Ajudante principal da tradução
• Tuga: Ajudante principal da tradução

Obrigados a:

• Greycsont: Pela continuação do UltrakULL que essa tradução utiliza.
• Blueheart: Por me ajudar com revisões e ser um ótimo amigo. <3
• ULTRAESPANOL: Pela inspiração da descrição. (Juro que não é cópia)

ULTRABRASILEIRO (English description)

ULTRABRASILEIRO Is a Brazilian Portuguese localization mod that Team ACT made for ULTRAKILL. We made all this thinking about more accessibility to the history of the game for the brazilian people. We tried our bests to be the most profissional as possible following the LQA.

In case you want to contact the leader of the team (Apou), just contact him Caso deseje entrar em contato com o líder do time (Apou), just contact him through the following sources:

• Twitter / X: Apou2_
• My website: Carrd
• Mail: [email protected] (If you see any localization erros or have suggestions, just contact Apou.)

Content of the Mod

The ULTRABRASILEIRO translates the entire game, adapting and following strictly the LQA (or at least trying). We translated the texts and textures of the game, so nothing will affect your game with disadvantages advantages.

*At the moment not every texture are translated for two reasons: At the moment we couldn't translate it or due to mod limitations.*

Dependencies

The ULTRABRASILEIRO mandatorily needs the BepInEx to work correctly.

How to Install

Windows

1. Install the BepInEx and put the content of the folder in the game's root folder. (On Steam, right click on ULTRAKILL > Properties > Installed Files > Browse)
2. Open the game so BepInEx can generate the files, when on the Main Menu, you can close the game.
3. Extract the .ZIP file of ULTRABRASILEIRO and put the files in the folder BepInEx, mainly the "config" and "plugins" folders (we recommend that you remove the "config" e "plugins" folders that comes as default from BepInEx and replace it with ours to make sure that will work properly).
4. Open The Game.

Linux

1. Install the r2modman (The file to be installed depends on your distro, so check before downloading any file). When you have the r2modman open, search for ULTRAKILL and click "Select game" > "Select" again.
2. Click on "Online" and search for BepInExPack and install.
3. Check in "Settings" if "ULTRAKILL folder" really is on the ULTRAKILL's root folder, you can check if the path is correct going on Steam, right click on ULTRAKILL > Properties > Installed Files > Browse.
4. Click on the button "Start modded" so BepInEx can generate the files, when on the Main Menu, you can close the game.
5. Extract the .ZIP file of ULTRABRASILEIRO and put the files in the BepInEx folder (that you can find in "Settings" on r2modman and click on "Browse" from "Profile folder"), mainly the "config" and "plugins" folder" (we recommend that you remove the "config" e "plugins" folders that comes as default from BepInEx and replace it with ours to make sure that will work properly) de que vai dar certo).
6. Open The Game. Note: When you want to play the translation mod, you will always need to start the game in the r2modman app, on the "Start modded" button.

If everything is correct, the game will start with no problems and already with the brazilian language selected, in case it is not selected, just change in the settings of the game. If the mod don't work, check the files and the steps if you didn't miss any information. If you STILL have problems, contact <Apou>.

Shutouts!

ULTRABRASILEIRO by any chance is a mod trying to pass itself off as an official translation of ULTRAKILL, the game belongs solely to Hakita and New Blood, we only make this for passion and fanaticism.

We do not use AI tools to translate or sped up the process of the translation, texts, textures and furthermore were made 100% by human hands. We, by any chance, are trying to compete with any other translation mod of ULTRAKILL. If you see more than one translation mod for the same language, probably were made by completely different people.

The mod is based on the UltrakULL framework, made by Clearwater and recently maintened by Greycsont.

Credits and Special Thanks

Credits:

• Apou_: Main translator and leader of the project, also made all the textures that were translated.
• Cakyy: Main translation assistant
• Tuga: Main translation assistant

Thanks to:

• Greycsont: For maintaining UltrakULL that this translation uses.
• Blueheart: For helping me with revisions and being an awesome friend. <3
• ULTRAESPANOL: For inspiring me for this description. (I swear I'm not copying them)