Please disclose if any significant portion of your mod was created using AI tools by adding the 'AI Generated' category. Failing to do so may result in the mod being removed from Thunderstore.
KiwiTurkceCeviri
Bazı Valheim modlarına gayriresmî (unofficial) Türkçe çeviri desteği: Path of Valheiman, Runemark, ImmersiveTrader, AirAnimals, SeaAnimals, Therzie Armory/Warfare, ExtraSlots. Oyun dili Türkçe olmalı.
By Kiwilatte
| Last updated | 2 weeks ago |
| Total downloads | 87 |
| Total rating | 0 |
| Categories | Language Deep North Update Client-side |
| Dependency string | Kiwilatte-KiwiTurkceCeviri-1.0.0 |
| Dependants | 0 other packages depend on this package |
This mod requires the following mods to function
denikson-BepInExPack_Valheim
BepInEx pack for Valheim. Preconfigured with the correct entry point for mods and preferred defaults for the community.
Preferred version: 5.4.2351README
Kiwi Türkçe Çeviri
Bazı Valheim modlarına gayriresmî (unofficial) Türkçe çeviri desteği sağlamak için yapıldı. Çeviriler, modların resmî Türkçesi değildir; her biri Rusça ve İngilizce asıllarından, oyunun resmî Türkçe terimleri kullanılarak hazırlanmıştır.
Unofficial Turkish translations for several Valheim mods (see the list below). Active only when the game language is Turkish.
Desteklenen modlar
| Mod | Çevrilen sürüm | Neler Türkçe |
|---|---|---|
| Path of Valheiman | 4.13.0 | Pasif ağaç, meslek ağacı, ayarlar, wiki, arayüz; satırlar Türkçe söz dizimiyle kurulur |
| Runemark | 0.5.2 | Rün Taşı paneli, ek özellikler, nadirlikler, büyülü eşya adları |
| ImmersiveTrader | 1.0.10 | Av sözleşmeleri, İlan Tahtası, kargo, tüccar konuşmaları, mağaza, parşömenler |
| AirAnimals / SeaAnimals | 0.3.2 / 0.3.9 | Hayvan, eşya ve et adları |
| Armory / Warfare | 1.4.2 / 1.9.4 | Bütün eşya ve etki metinleri |
| ExtraSlots | 1.2.17 | Bölme adları ve açıklamaları |
Bu paket modların kendisini içermez; yalnızca çevirileri ekler. Hangi modu kullanıyorsan onun çevirisi devreye girer, kurulu olmayan modlar için ilgili parça çalışmaz (BepInEx günlüğünde bununla ilgili bir uyarı görmen normaldir).
Kurulum
- r2modman / Thunderstore Mod Manager ile bu paketi kur.
- Oyunun dilini Türkçe yap (Ayarlar > Dil). Çeviriler yalnızca Türkçe seçiliyken çalışır.
Paket şunları kurar:
BepInEx\plugins\Kiwilatte-KiwiTurkceCeviri\: çeviri eklentileriBepInEx\config\: modların kendilerinin okuduğu çeviri dosyaları ve eklentilerin çeviri tabloları
Eklentiler
- PoVTurkce: Path of Valheiman satırları İngilizce söz dizimine göre parça parça kurduğu için çeviri dosyası tek başına yetmez. Eklenti koşulları başa alır, yüzde işaretini öne koyar (+%12), ondalıkta virgül kullanır. Örnek: "Havadayken %60 zehirlenme birikimi artışı".
- RunemarkTurkce: Runemark'ın koda gömülü metinlerini ekrana çıktıkları anda çevirir; büyülü eşya adlarını Türkçe sıraya göre kurar ("Közlü Keskin Tunç kılıç").
- ImmersiveTraderTurkce: ImmersiveTrader'ın metinlerini ekrana çıktıkları anda çevirir. Yaratık, eşya ve beceri adları oyunun resmî Türkçesinden gelir.
- TurkceEk: Hayvan modlarının metinlerini Türkçeye çevirir.
ImmersiveTrader: sözleşme ödülü sikkeye çevrilir
Path of Valheiman beceri seviyelerini işlevsiz kıldığı için, av sözleşmelerinin "+2 beceri seviyesi" ödülü
sikkeye çevrilir: sözleşmeyi veren tüccarın biyomuna göre 100 (Çayır) ile 400 (Kül Diyarı) sikke arası.
Efsanevi sözleşmelerin değerli eşya ödülü aynen kalır. Ayar: BepInEx\config\egebu.immersivetraderturkce.cfg
("Sikkeye çevir" kapatılırsa sözleşmeler yine beceri seviyesi verir).
Notlar
- Çok oyunculu oyunda çeviriler herkesin kendi bilgisayarında çalışır; sunucuyla eşitleme gerekmez.
- Bir mod güncellenip yeni metin eklerse o metinler bu paket güncellenene kadar İngilizce görünebilir.
- Eşleşmeyen ya da garip okunan bir çeviri görürsen bildir.
Emeği geçenler
- Çeviriler ve eklentiler: Kiwilatte
- Çevrilen modların bütün hakları kendi yazarlarına aittir: treextr (Path of Valheiman), GBV (Runemark), P0KAHONTAZZ / Hypnogoogic (ImmersiveTrader), Marlthon (AirAnimals, SeaAnimals), Therzie (Armory, Warfare), shudnal (ExtraSlots). Bu paket o modlarla resmî olarak ilişkili değildir.
