REPO JP TranslationAndFont Updated

R.E.P.O.のゲーム内テキストを日本語化し、日本語表示用フォントを適用するMODです。
R.E.P.O. v0.4.4.3に対応しています。

本MODは、makuromk6氏が公開している REPO_JP_TranslationAndFont バージョン1.1.6をフォークし、現行バージョン向けに更新した非公式の派生版です。 オリジナル版の翻訳資産を基に、追加翻訳と現在のUIに対応したフォント・翻訳処理を実装しています。

主な機能

• R.E.P.O.本体のゲーム内テキストを日本語化
• オリジナル版に収録されていた通常翻訳・一部MOD翻訳を統合
• 現行バージョンで追加・変更されたテキストに対応
• 日本語フォント「チェックポイント★リベンジ」をゲーム内UIへ適用
• 複数行テキスト、装飾付きテキスト、キーバインド表記、動的に変化するテキストに対応
• translations.custom.jsonによるユーザー独自の追加翻訳に対応

導入前の注意

旧版や他の日本語化・フォント変更MODと同時に使用すると競合する可能性があります。 導入前に、次のMODや関連ファイルを無効化または削除してください。

• makuromk6-REPO_JP_TranslationAndFont
• 旧版に同梱されていたXUnity AutoTranslator
• FontPatcher / Universal Font Patcher
• その他の日本語翻訳MOD

注意事項

• 対応ゲームバージョン以外では正常に動作しない可能性があります。
• ゲーム本体のアップデートにより、翻訳漏れや表示崩れが発生する場合があります。
• 一部の項目はフォントサイズが未調整です。今後のアップデートで対応予定です。
• 他の翻訳MOD、フォント変更MOD、UI変更MODとの併用は推奨しません。
• MODの導入と使用は自己責任で行ってください。

クレジット

• オリジナルMOD・翻訳資産：makuromk6氏
  REPO_JP_TranslationAndFont
• 使用フォント：「チェックポイント★リベンジ」

本MODはオリジナルMODをフォークして制作した派生版であり、原作者による公式アップデートではありません。 ライセンス、フォント利用条件、第三者制作物に関する詳細は、配布物に同梱されているTHIRD_PARTY_NOTICES.mdを参照してください。