RevanTeam-RevTranslate icon

RevTranslate

Translates item and upgrade names added by other mods, using a simple editable dictionary. Collects untranslated names for you.

Last updated 41 minutes ago
Total downloads 3
Total rating 0 
Categories Mods Client-side AI Generated
Dependency string RevanTeam-RevTranslate-1.0.0
Dependants 1 other package depends on this package

This mod requires the following mods to function

BepInEx-BepInExPack-5.4.2305 icon
BepInEx-BepInExPack

BepInEx pack for Mono Unity games. Preconfigured and ready to use.

Preferred version: 5.4.2305

README

RevTranslate

Игра переведена на русский, а предметы и апгрейды из модов остались английскими. Этот мод переводит их по словарю, который вы правите сами.

Подменяются три места: подсказка при наведении на предмет, список покупок на экране карты и список апгрейдов игрока. Внутренние имена не трогаются, так что сохранения и сетевая игра не страдают.

Словарь

Файл BepInEx/config/rev.translate.tsv. Формат: английское название, табуляция, перевод. Строки с # игнорируются.

Sprint Usage	Расход выносливости
Extra Life	Дополнительная жизнь

В комплекте идёт готовый словарь для MoreUpgrades и Nikki's Upgrades.

Что перевести дальше

Всё, чему перевода не нашлось, мод складывает в BepInEx/config/rev.translate.missing.tsv — это готовый список с пустой второй колонкой. Поиграйте, выйдите из игры, впишите переводы и перенесите строки в основной словарь. То, что уже написано кириллицей, в список не попадает.

Сбор отключается настройкой CollectMissing.

Многопользовательская игра

Мод клиентский, каждый видит свой перевод. Хосту он не нужен.