ULTRAESPANOL o UltraEsp
Traducción al español para ULTRAKILL, diseñada para brindar una localización de nivel semi-profesional. / Spanish localization for ULTRAKILL, designed to bring a translation of the game of a semi-professional level.
CHANGELOG
v1.3.0
- Se corrigieron diversos errores de escritura en las terminales
- Se mejoraron distintas texturas en Fraude
- Se cambió el nombre del Cañón de riel a Cañón E.M. (Cambio sujeto a ser revertido)
- Se cambió el nombre del Cañón de riel Elétrico a Cañón E.M. Conductor
- Se cambió el nombre de la Clavadora Atractora a Clavadora Magnética
- Se cambió el nombre del Lanzacohetes Llama-llamas a Lanzacohetes Pirómano
- Se arregló un error en el que dos placas en el nivel 8-1 aparecían en los lugares equivocados
- Control de calidad extra
v1.2.0
- Cambios mayores en nombres de niveles, ahora basados en literatura
- Diversas mejoras de escritura en 2-S
- Se cambiaron la mayoría de comillas inglesas a comillas angulares para mayor consistencia
- Se añadió una textura faltante (póster del video del museo)
- Se añadieron los créditos y agradecimientos del parche en el libro del museo
- Distintos errores de escritura arreglados
- Control de calidad extra
v1.1.0
- Se corrigió un error con el medidor de estilo en el que solo mostraba 4 bonos a la vez
- Se tradujo el menú de teletransportación
- Se añadieron ciertas texturas faltantes
- Se mejoraron y optimizaron ciertas texturas
- Se mejoró la fuente del juego
- Distintos errores de escritura arreglados
- Mejoras en las palabras, la terminología y la sintaxis
- Control de calidad extra
v1.0.0
- Menú principal traducido
- Menú de opciones traducido
- Selector de dificultad, capítulo y niveles traducido
- Interfaces del juego traducidas
- Medidor de estilo traducido
- Armas, enemigos e información detallada traducidos
- Terminales traducidas
- Subtítulos traducidos
- Todos los libros traducidos
- Trucos traducidos
- Museo traducido
