ULTRASIL
Tradução para o português do Brasil de ULTRAKILL feita buscando ter os padrões de uma localização profissional. (SEM IA) / Brazilian portuguese localization for ULTRAKILL made seeking to have the standards of a professional localization. (NO AI)
CHANGELOG
v1.0.6
- Ajuste de pronome de dev no museu
- Correções de texto dos livros da fase 7-4, 8-1, 8-2 e 8-3
- Correções de texto nos créditos do museu
- Ajustes de texto nos terminais das fases p1 e p2
- Correção de erros de texto nos terminais gerais
v1.0.5
- Correção de pronome de dev no museu
- Correção do tamanho do texto de desafio da fase 4-2
- Correção na formatação do nome dos Barqueiros da fase 8-3
- Correção de mais erros de texto nos terminais
v1.0.4
- Correção de pronomes das máquinas Limpa-Ruas
- Correção de mais erros nos terminais
v1.0.3
- Alteração da variável de dublagem para torná-la ativada por padrão. Para desativá-la, vá até a pasta "ultrakull" dentro da pasta "config" e abra o arquivo "lastLang". Nesse arquivo, troque a variável "activeDubbing" de "true" para "false"
- Ajuste leve no texto da intermissão 1
v1.0.2
- Adição de dublagem de Potestade
- Correção de um sprite com uma palavra faltando
- Correção do nome de um sprite que o impedia de aparecer no jogo
- Correção de erros ortográficos e de tradução equivocada de diversos textos dos terminais
- Correção de textos esquecidos no museu
- Correção de textos desatualizados do museu que haviam ficado igual à suas versões pré revamp
- Correção de pronome dos inimigos Potestades
- Correção de tela de dica do dia com um código de cor de letra com formatação incorreta, que impedia a cor de aparecer e colocava o código como parte do texto
- Ajuste de referência a Gurren Lagann
- Ajuste de referência a Iron Lung
v1.0.1
- Adição de dublagem de Gabriel, Sísifo e Grande João-Detona (Big Johninator)
- Correções de erros:
- Correção de erro de escrita do nome "punho-canhão" na aba de armas dos terminais
- Correção do texto da primeira intermissão, que usava o termo "falha" em vez de "traição" por ter sido texto da versão pré-revamp
- Correção do texto de livro secreto da fase 7-1, que ainda usava a versão pré-revamp por engano
- Algumas correções ortográficas
v1.0.0
- Lançamento inicial
